Главная Фото Грузинские фамилии на ч. Значение и происхождение грузинских фамилий

Грузинские фамилии на ч. Значение и происхождение грузинских фамилий

Грузинские фамилии среди всех прочих достаточно легко распознать. Они отличаются характерной структурой и приметным окончанием. Грузинские фамилии образуются при помощи двух частей. Ими являются корень и окончание. При хорошей ориентации в данной теме можно точно сказать в большинстве представленных случаев, какому региону Грузии принадлежит та или иная фамилия. Известно всего тринадцать видов различных окончаний, принадлежащих грузинским фамилиям.

Грузинские фамилии - происхождение грузинских фамилий

Несколько тысячелетий насчитывает история Грузии. Когда были времена античности, страна не обладала общим названием, а делилась на две части. Колхидой называлась Западная Грузия, а Иберией – Восточная Грузия. Иверия соприкасалась с Ираном и Сирией, она слабо связывалась с античным миром. В пятом веке нашей эры Грузия превратилась в христианскую страну. К тринадцатому веку Грузия стала могущественным государством региона, у неё были надёжные торговые связи как с Востоком, так и с Европой. Вся история Грузии наполнена борьбой за независимость. При этом население Грузии создало своеобразную и высокую культуру.
Считается, что истинные грузинские фамилии оканчиваются на «дзе». Такие фамилии происходят с помощью родительного падежа. Люди, у которых фамилия заканчивается на «швили», часто принадлежат тем людям, у которых не вполне картвельские корни. С грузинского языка этот суффикс означает «сын». Если грузинская фамилия человека заканчивается на «ани», то перед вами человек с очень знатным происхождением. Такие фамилии по происхождению относятся к очень древним. У армян тоже есть такие фамилии. Только у них они оканчиваются на «уни». Грузинские фамилии, которые заканчиваются на «уа» и «иа», имеют мингрельское происхождение. Встречается ещё много фамильных суффиксов, но их редко используют.

Грузинские фамилии - список грузинских фамилий

Всё-таки самыми распространёнными среди грузинских фамилий являются те, которые заканчиваются на «дзе» и «швили». На практически всей территории Грузии можно встретить фамилии с «дзе». Очень часто они встречаются в Гурии, Аджарии и Имерети. Редко они встречаются в восточной части страны. Фамилии, оканчивающиеся на «швили» преимущественно встречаются в Картли и Кахетии, которые располагаются в восточной части Грузии. В переводе с грузинского на русский язык эти окончания означают «рождённый» или «сын» соответственно. Сейчас, в современное время, принято считать окончание «дзе» принадлежащим к наиболее старым родословным. Окончание же «швили» считается принадлежащим к более современным родословным. Неофициальная статистика насчитывает около трёх миллионов людей, обладающих такими фамилиями.
Когда осуществляется крещение новорожденного, ему присваивается имя. Начало некоторой части грузинских фамилий начинается именно с этого имени. Можно привести несколько подобных примеров. Это и Матиашвили, и Давиташвили, и Николадзе, и Георгадзе, и Тамаридзе. Примеров много. Другая часть грузинских фамилий берёт свои истоки от персидских и мусульманских слов. Когда изучают корни фамилий, возникают небольшие спорные моменты. Например. Если изучать корни фамилии Джапаридзе. Эта фамилия может происходить как от мусульманского имени Джафар, так и от персидского dzapar, что в переводе с этого языка означает «почтальон».

Грузинские фамилии - окончания грузинских фамилий, значение грузинских фамилий

К особой группе фамилий можно отнести грузинские фамилии, которые заканчиваются на «ети», «ели», «ати» и «ити». Вы, наверное, слышали такие грузинские фамилии как Руставели и Церетели. Самыми распространёнными грузинскими фамилиями являются и Хварбети, Дзимити, Чинати. К другой группе грузинских фамилий относятся фамилии, которые заканчиваются на «ани». Примеров можно тоже привести много. Это и Дадиани, и Ахвеледиани, и Чиковани. Родословные, которым принадлежат данные фамилии, начинаются от известных правителей Мегрелии. Не так распространены, но всё же существуют фамилии, принадлежащие к этой группе, которые заканчиваются на «ули», «ури», «ава», «ая», «уа» и «ия». Среди них много представителей звёздных фамилий, таких как Берия, Данелия и Окуджава.
Очень редко встречаются грузинские фамилии, которые оканчиваются на «нти». У них чанское или сванское происхождение. Например, такие фамилии как Жгенти, Глонти. Среди таких фамилий можно встретить фамилии, которые содержат название профессии и причастный префикс «ме». Примеры: Мдивани. Эта фамилия происходит от персидского слова nodivan, переводится как совет. Мдивани значит писарь. Интерес представляет фамилия Амилахвари. Она персидского происхождения и представляет собой привычное бессуффиксальное образование. Грузинская фамилия Мебуке переводится с персидского как горнист, а фамилия Менабде – изготовитель бурок.

Грузинские фамилии - обрусение грузинских фамилий

Когда грузинские фамилии проникали в русскую ономастику, они не искажались, даже не смотря на непривычное сочетание звуков и свою длину. Но можно встретить отдельные случаи обрусения грузинских фамилий. Например, грузинская фамилия превратилась в фамилию Орбели, а фамилия Мусхелишвили – в фамилию Мусхели. Некоторые грузинские фамилии содержат присоединённые к ним суффиксы «ев», «ов» и «в». Примеров таких фамилий много: Сулакадзев, Панчулидзев. При русификации очнь часто сокращаются и грузинские фамилии, которые заканчиваются на «швили». Фамилия Авалов образована от грузинской фамилии Авалишвили, Андронников – Андроникашвили, Сумбатов – Сумбатошвили, Цицианов – Цицишвили, Баратов – Бараташвили, Манвелов – Манвелишвили и многие другие фамилии, которые мы привыкли считать русскими.
Стоит добавить и абхазские фамилии к картвельским фамилиям, которые были рассмотрены. К северо-кавказской группе принадлежит абхазский язык. В современное время пятнадцать процентов населения всей Абхазии составляют абхазцы. Это в большинстве случаев объясняется тем, что большее число абхазцев носят мегрельские или грузинские фамилии. Есть и специфические абхазские фамилии, конечным элементом которых является «ба». Это и Эшба, и Лакоба, и Агжба.

Грузинские фамилии, как правило, различаются в зависимости от той или иной части страны. Так, многие фамилии из западной Грузии оканчиваются на суффикс «–дзе» (груз. ძე ), буквально означающее «сын», в от время к фамилии из восточной Грузии оканчиваются на «–швили» (груз. შვილი ), что означает «ребенок». Фамилии из горных районов восточной Грузии могут оканчиваться суффиксом «–ури» (груз. ური ), или «–ули» (груз. ული ). Большинство фамилий сванов как правило оканчиваются на «–ани» (груз. ანი ), мегрелов - на «–иа» (груз. ია ),«–уа» (груз. უა ), или «–ава» (груз. ავა ), а лазов - на «–ши» (груз. ში ).

Первые упоминания о грузинских фамилиях относится к VII -VIII векам . В большинстве своем они были связны с названиями местностей (например, Павнели, Сурамели, Орбели), с отчествами или же получены от профессий, общественного положения или звания, которое традиционно носил род (например: Амилахвари, Амиреджиби, Эристави, Деканозишвили). Начиная с XIII века фамилии чаще стали основываться на названиях местностей. Эта традиция распространилась практически повсеместно в XVII -XVIII веках . Некоторые грузинские фамилии указывают на этническое или региональное происхождение семьи, однако образуются по принципу отчеств. Например: Картвелишвили («сын картвела», то есть грузин), Мегрелишвили («сын мегрела», то есть мегрел), Черкезишвили (черкес), Абхазишвили (абхаз), Сомхишвили (армянин).

Текст заголовка

Примечания

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "Грузинские фамилии" в других словарях:

- (самоназвание эбраэли), этническая группа евреев в Грузии. В начале 1990 х годов в Грузии жило около 14 тысяч грузинских евреев, в дальнейшем это число значительно сократилось в связи с эмиграцией в Израиль. Многочисленная колония грузинских… … Энциклопедический словарь

Фамилии в русской именной формуле появились довольно поздно. Большинство из них произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой то другой особености предка) … Википедия

Фамилия (лат. familia семья) наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании к одной семье. Содержание 1 Происхождение слова 2 Структура фамилии … Википедия

- (белор. Беларускія прозьвішчы) сформировались в контексте общеевропейского процесса. Древнейшие из них датируются концом XIV началом XV века, когда территория Белоруссии входила в состав Великого княжества Литовского полиэтнического и… … Википедия

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Хатисов русифицированная форма грузинской фамилии Хатисашвили. В древней Грузии основным ядром земледельческого населения составляли свободные общинники. По происхождению древнегрузинская община была храмовой, то есть земледелие имело форму … Википедия

Эристави некоторые грузинские княжеские роды правителей эристави, принявшие свой титул в качестве фамилии. Существует пять таких княжеских родов: Эристави Арагвские, владевшие долиной реки Арагви; Эристави Ксанские, владевшие долиной реки… … Википедия

Грузинские фамилии

Грузинские фамилии все образовались по одному общему правилу: присоединением к основе второго компонента, постепенно утратившего самостоятельное лексическое значение и превратившегоcя в суффикс. И таких суффиксов существует около десятка.

Фамилии на «-швили» нередко, но не всегда, принадлежат людям с не вполне картвельскими корнями. Этот суффикс происходит от грузинского слова «сын».

Фамилии на «-ани», «-они» принадлежат людям ОЧЕНЬ знатного происхождения. Это очень древние по происхождению фамилии, и аналогичные есть у армян (на «-уни»).

Фамилии на «-иа», «-уа» - мингрельского происхождения.
Есть ещё ряд фамильных суффиксов, но они используются намного реже.

Все грузинские фамилии состоят из 2 частей - корня и окончания. По окончанию в 70% случаев, можно понять из какой части Грузии является родом человек. Существуют 13 разновидностей окончаний:

1. Дзе - всего 1649222 человека (данные взяты из книги «Фамилии Грузии» на 1997 год).
Это окончание самое распространенное, встречается почти везде, реже на востоке. В основном такие фамилии распространены в Имерети, Гурии, Аджарии, встречаются также в Картли и Рача-Лечхуми. В переводе окончание означает - Сын.
Примеры: Гонгадзе (Имеретия), Думбадзе (Гурия), Силагадзе (Лечхуми), Арчуадзе (Рача). Из-за широкого распространения этого окончания определить происхождение трудно, в этом случае надо обращать внимание на корень фамилии.

2. Швили - всего 1303723 человека. В переводе обозначает - Потомок (в русском нет прямого аналога этого слова, это объединенное понятие сына и дочери, хотя еще в 19 веке это слово имело значение просто сына, но в последствии значение слова расширилось). Это окончание встречается в основном в восточной Грузии. В Кахетии большинство фамилий носят именно что это окончание. В Картли так же много таких фамилий. Реже встречается в западной Грузии.
Примеры: Асланикашвили (корень Аслан), Глигвашвили (это фамилия Кистов - ингушей живущих в Кахетии), Пеикришвили, Кулулашвили, Элердашвили (Кахетия) и т.д.

3. Ия - как вы заметили, это мегрельское окончание. Всего 494224 человека. По-видимому, это мегрельский эквивалент Дзе или Швили.
Примеры: Чантурия, Зарандия, Кварацхелия и так далее.

4. Ава - 200642 человека. Так же мегрельское окончание.
Например: Элиава, Куправа, Лежава и так далее.

5. Иани -129204 человека. Это сванское окончание, но сейчас оно встречается также и в других регионах западной Грузии. В основном в Лечхуми, реже в Раче и Имерети. В восточной Грузии не встречаются.
Примеры: Газделиани (Сванетия), Дадешкелиани (Сванетия, княжеская фамилия), Мушкудиани (Лечхуми), Ахвледиани (Лечхуми), Геловани (Лечхуми, княжеская фамилия), Иоселиани (Имерети), Жоржолиани (Имерети), Чиковани (Мегрелия), Дадиани (Мегрелия - княжеская фамилия, они были владетелями всей Мегрелии). Сия фамилия, в принципе, является бывшим титулом в последствии ставшим фамилией (о таких фамилиях я расскажу попозже).

Есть также фамилии, которые одновременно происходят из разных регионов.
Например: Чхетиани - эта фамилия является как сванской, так и лечхумской. Корень у фамилии сванский «Чхети» означает «Камушек» (по-грузински «Кенчи»), но в средних веках часть клана (сваны жили кланами) ушла в Лечхуми. И род разделился. Ныне ореол естественного распространения Чхетиани (кроме крупных городов - Тбилиси, Кутаиси) охватывает у сванских Чхетиани - Местийский Район (Верхняя Сванетия) и наше Кодорское ущелье, а лечхумские Чхетиани живут в Цагерском районе. Точно также разделены Чиковани - есть мегрельские Чиковани, а есть и лечхумские. Таких примеров очень много.

6. Ури - 76044 человека. Это окончание встречается в основном у восточных горцев, таких как хевсуры, пшавы, туши, мтиулы, хевинцы и так далее.
Например: Миделаури, Кетелаури, Паташури (Эрцо).

7. Уа - 74817 человека, мегрельское окончание.
Примеры: Чкадуа, Тодуа, Гогуа.

8. Ели - 55017 человека. Это окончание встречается в Раче - Метревели, Инцкирвели. В Сванетии лишь одна фамилия с таким окончанием - Пирвели (в переводе значит - «первый»). Встречается также в Имерети и Гурии. Также в Картли, но в виде исключения, упомянутая уже мною княжеская фамилия Мачабели.

9. Ули - 23763 человека. Это окончание встречается в основном у восточных горцев, таких как хевсуры, пшавы, туши, мтиулы, хевинцы и так далее.
Например: Чинчараули, Иараджули, и т.д.

10. Ши - всего 7263 человека. В основном встречается в Аджарии и Гурии.
Например: Халваши (Аджария), Тугуши (Аджария-Гурия).

11. Скири - всего 2375, мегрельское окончание. Я знаю лишь одну такую фамилию Цулеискири, может есть еще, но я не помню.

12. Чкори - всего 1831, мегрельское окончание.
Например: Гегечкори.

13. Ква - всего 1023, мегрельское окончание.
Например: Ингороква.

Происхождение грузинских фамилий.

История грузинских фамилий гораздо старше, чем, например, русских. Первые упоминания о наследственных родовых именованиях у грузин относятся к VII-VIII векам. До XIII столетия значение грузинских фамилий чаще всего связывалось с личными именами, как мужскими, так и женскими. Поскольку Грузия рано приняла христианство, то имена, легшие в основу фамилий, были крестильными – Николадзе, Тамарашвили, Ниношвили, Георгадзе. Позднее фамилии стали стали образовываться от профессии человека и его от его прозвища – Мчедлишвили (от слова «кузнец»), Датунашвили (от слова «медведь»).

Большинство грузинских фамилий появились тогда, когда Грузия была раздроблена на многочисленные феодальные владения. Это влияло не только на политические, экономические и культурные процессы, язык тоже развивался неодинаково. Это породило разнородность грузинский фамилий. Однако все их объединяет наличие двух компонентов – корня и суффикса. Словарь грузинских фамилий показывает, что родовые именования в Грузии формировалиясь при помощи 13 суффиксов. Обратив внимание на окончание грузинских фамилий , можно дополнить их толкование названием местности, куда уходят корни их носителей.

Местные особенности фамилий.

В списке грузинских фамилий по алфавиту преобладают фамилии с компонентами -дзе и -швили. Фамилии на -дзе встречаются в западной части Грузии, а частица -швили указывает на то, что корни обладателя такой фамилии в Восточной Грузии. Оба этих суффикса близки по значению и обозначают «сын, дочь, потомок, ребенок, рожденный от такого-то».

Менрельские фамилии легко отличимы по окончанию -иа или -ава (Чантурия, Зарандия, Лежава, Элиава). У мегрелов есть фамилии и с другими окончаниями – Гегечкори, Ингороква, Чочуа. Для сванов характерны фамилии с окончанием на -иани (Мушкудиани, Геловани, Чиковани). Восточных горцев (хевсуров, мтиульцев, пшавов, тушинцев и других) можно отличить по фамилиям на -ури, -ули – Кетелаури, Миделаури, Чинчараули. Свои «привязки» имеют фамилии Первели, Мачабели, Халваши, Тугуши. Все в Грузии прекрасно осведомлены о том, какие фамилии являются княжескими, например, Дадиани, Эристави, Багратиони, Меликишвили. Это дает их носителям лишний повод гордиться своей фамилией.

Как видно, грузинское наследственное именование может многое рассказать о родословной человека, его корнях и местности, откуда родом его предки. Стоит добавить, что грузинские фамилии одинаковы для мужчин и женщин. Несмотря на сложное сочетание звуков и существенную длину, в русском языке грузинские фамилии редко искажаются. Склонение же грузинских фамилий тоже не вызывает особых затруднений – абсолютное обльшинство из них не склоняется ни в мужском, ни в женском варианте.

Топ грузинских фамилий показывает, какие из них наиболее распространены и популярны.

Среди всех прочих, грузинские фамилии распознаются достаточно легко. Они имеют характерную структуру и их несложно опознать по окончанию. Фамилии грузин складываются из двух частей: окончания и корня. Если немного ориентироваться в этом, то можно в большей половине случаев сказать из какого региона Грузии происходит данный род. Всего насчитывается 13 видов окончаний грузинских фамилий.

Общее описание грузинских фамилий и возможные варианты

Самыми распространенными окончаниями считаются «-швили» и «-дзе». «-дзе» можно встретить практически на всей территории Грузии, особенно в Аджарии, Гурии и Имерети, реже в восточной части. А вот «-швили», наоборот встречается преимущественно в восточной части Грузии: в Кахетии и Картли. На русский язык это можно перевести как «сын» или «рожденный» соответственно. В настоящее время принято считать, что «дзе» - это окончание у наиболее старейших родословных, а «швили»- более современных. По неофициальной статистике людей с такими фамилиями насчитывается около трех миллионов человек.

Некоторая часть грузинских фамилий берет свое начало от имен, которые новорожденный получает при крещении. Например: Матиашвили, Давиташвили, Николадзе, Георгадзе, Тамаридзе и многие другие. Другая часть фамилий происходит от мусульманских или персидских слов. Спорный момент возникает при изучении корней фамилии Джапаридзе. Возможно, она происходит от мусульманского имени Джафар, а возможно от персидского наименования профессии- почтальон- dzapar. Помимо этих двух основных типов грузинских фамилий особую группу представляют фамилии, оканчивающиеся на «-ели», «-ити», «-ети», «-ати». Для примера можно привести небезызвестных мира сего: Церетели, Руставели, и просто распространенные грузинские фамилии: Дзимити, Хварбети, Чинати.

Следующую группу грузинских фамилий представляют фамилии с окончанием на «-ани»: Чиковани, Ахвеледиани, Дадиани. Эти родословные берут свое начало от правителей Мегрелии. Менее распространенные, но все же существующие фамилии этой группы, имеют окончания «-ури», «-ули», «-ава», «-уа», «-ая» и «-ия». Представителей этой группы «звездных» фамилий еще больше: Данелия, Берия, Окуджава.

Многие корни грузинских фамилий, как и в антропонимии других народов мира, несут определенную смысловую нагрузку. По ним нередко можно проследить многовековые этнические процессы, активно протекавшие в условиях контактов грузин с соседними народами. Например, корни фамилий Хурцидзе и Стуруа явно осетинского происхождения (соответственно осетинское хурц «горячий» и стыр «большой», «великий»); среди грузинских фамилий абхазского происхождения можно указать не только такую, как Абхазава, которая не нуждается в этимологии, но также и Мачабели от абхазской фамилии Ачба; к фамилиям адыгского происхождения относятся Абзианидзе, Кашибадзе и некоторые другие. В Восточной Грузии немало фамилий дагестанского происхождения, например Лекиашвили от леки - общее наименование дагестанцев в грузинском языке; вайнахского - Мальсагашвили, Кистиаури; азербайджанского - Татаришвили; армянского - Сомхишвили от сомехи - грузинское наименование армян.

Грузинские мужские отчества образуются путем присоединения к имени отца в родительном падеже слова дзе «сын»: Ивана Петресдзе. Женские отчества в грузинском также сохранили архаическую форму в виде присоединения к имени отца в родительном падеже древнего грузинского слова, почти вышедшего из употребления в современной речи, -асули (адекватно старорусскому дщерь): Марина Костасасули. Однако отчества в живом общении грузин практически исключены. Они обычно употребляются в официальных документах. В партийных и советских учреждениях, нередко в официально-деловых ситуациях обращаются со словом амханаги «товарищ», называя при этом человека только по фамилии. В семейно-бытовом общении, а также в академических кругах обращение преимущественно содержит слово батоно (эквивалентно более всего русскому сударь и польскому пан) в сочетании исключительно с именем, невзирая на возраст, звание, положение и того, к кому обращаются.

Осетинские и абхазские группы и русскоязычная среда

В 90-х годах прошлого века часть осетин, находившихся на территории Грузии, была вынуждена изменить свои фамилии на грузинский манер. В отдаленных селах и поселениях, не особо грамотные чиновники не знали, как корректно записать осетинские фамилии, поэтому писали их на грузинский лад. А были и такие желающие среди осетин, которые желали затеряться среди местного населения, и изменяли свои фамилии на более благозвучные для грузин. Так появились новые грузинские фамилии, с некоторым акцентом: Марджанов, Церетелев, Цицианов, Цицианов. Изменения происходили колоссальные. Например, Дриаевы, были зарегистрированы, как Меладзе.

По-грузински «мела» означает лиса, на русском языке это была бы фамилия Лисицин.

Население Абхазии, а кровных абхазцев из них всего около 15 %, носят фамилии с окончанием на «-ба»: Эшба, Лакоба, Агжба. Эти фамилии относятся к северо- кавказской мегрельской группе.

Попадая в русскоязычную среду грузинские фамилии, как правило, не подвергаются искажению даже, несмотря на сложное сочетание звуков и существенную длину. Но влияние русского языка в некоторых случаях все-таки есть: Сумбатов произошел от Сумбаташвили, Багратион - от Багратиони, Орбели от Орбелиани, Баратов - от Бараташвили, Цицианов- от Цицишвили, Церетелев- от небезызвестного Церетели.