100 великих літературних героїв [з ілюстраціями] Єрьомін Віктор Миколайович

Джон Сільвер

Джон Сільвер

– Піастри! Піастри! Піастри!

Хто не пам'ятає улюблене слово Капітана Флінта, папуга найзнаменитішого у світі пірата Довготелесого Джона Сільвера на прізвисько Окіст?

Там, де чути крик: "Піастри!" - Без піратів ніяк не обійтися. Так само, як не обійтися без знаменитої піратської пісні:

П'ятнадцять людей на скриню мерця.

Йо-хо-хо, та пляшка рому!

Однак найяскравішою особистістю в різношерстій розбійницькій компанії в романі залишається одноногий кок. Недарма спочатку книгу було названо «Корабельний кок». Сам автор роману «Острів Скарбів» зізнавався: «…я чимало пишався Джоном Сільвером, мені й досі вселяє своєрідне захоплення цей велемовний і небезпечний авантюрист».

Роберт Льюїс Стівенсон народився 13 листопада 1850 р. в Едсінбурзі, столиці Шотландії. Він був єдиною дитиною у сім'ї морського інженера Томаса Стівенсона.

На третьому році життя хлопчик переніс хворобу бронхів. Все життя Стівенсон страждав від ускладнень, отриманих внаслідок цієї хвороби, від них він і помер у досить молодому віці.

Маленькому Льюїсу доводилося тижнями лежати в ліжку. Щоб розважити сина, що нудьгував, батько його, повертаючись з роботи, часто розповідав хлопчику різні історії, найчастіше про подорожі, далекі країни, морські розбійники і закопані скарби. Професійний будівельник маяків він добре знав, про що говорив.

Коли Льюїс підріс, він вступив на інженерний факультет Единбурзького університету, де відразу ж подався у всі тяжкі, віддаючи перевагу аудиторіям бордель. Хлопець навіть намірився одружитися з повією, але цьому рішуче перешкодив батько. Тоді Льюїс оголосив, що має намір покинути університет, оскільки вирішив стати письменником. Однак за наполяганням батьків він таки перейшов на юридичний факультет, який з гріхом навпіл і закінчив у 1875 р. Юристом Стівенсоном не пропрацював і дня.

У 1876 р. Льюїс та його друг Уолтер, син знаменитого единбурзького лікаря Джеймса Сімпсона, на байдарках «Аретуза» і «Папироска» здійснили подорож водними шляхами, річками та каналами Бельгії та Франції. Наприкінці подорожі вони зупинилися у селі Грез-сюр-Луан, де проживала колонія молодих англійських та американських художників, які приїжджали практикуватися до барбізонців у Фонтенбло.

«Барбізонський період» вважається часом посиленого літературного навчання Стівенсона. Тоді ж у Ґрез-сюр-Луані письменник зустрів Франсес Матільду Осборн. Жінці тривав 36 рік. Вона була одружена і мала двох дітей – дев'ятирічного сина Ллойда Осборна та шістнадцятирічну дочку Айсобелл. Незадовго до зустрічі зі Стівенсоном у Фанні помер молодший син, і вона шукала розради в Європі, займаючись живописом.

Льюїс закохався у Фанні відразу і на все життя. Жінка спочатку не відповідала йому взаємністю, проте діти прийняли його відразу і безповоротно. Стівенсон зробив місіс Осборн пропозицію руки та серця, але жінка попросила рік на його обмірковування. Протягом цього терміну вони не мали бачитися.

Пізньої осені 1876 р. Стівенсон повернувся до Единбурга, де написав свою першу книгу нарисів «Подорож до країни». Далі був піший похід по Франції, книга про нього з'явилася в 1879 р. і називалася «Подорожі з ослом до Севенни».

На початку літа 1879 р. Стівенсон отримав телеграму від Фанні у тому, що згода розлучення нею отримано. Попри вмовляння батьків та друзів щасливий наречений негайно зібрався в дорогу. Батько категорично відмовився дати синові грошей на дорогу. Але Льюїс вирушив до Америки на емігрантському кораблі, і, прибувши туди, поспішав до Каліфорнії в емігрантському поїзді. Останню частину шляху Стівенсон мав проскакати на коні. В дорозі він випав із сідла і знепритомнів. Тільки через дві доби (!) його, байдужого, випадково виявив місцевий мисливець.

19 травня 1880 р. Роберт Льюїс Стівенсон і Франсес Матільда ​​Осборн одружилися в Сан-Франциско. Сім'я у них склалася міцна і дружна, все життя Фанні невпинно дбала про болючого чоловіка. Батьки Стівенсона швидко примирилися з невісткою.

Влітку наступного, 1881 р. Льюїс, Фанні та Ллойд приїхали погостювати до батьків письменника в Кіннерд. У цей час Ллойд навчався малювати аквареллю. Іноді до юного художника приєднувався Стівенсон. Письменник згадує: «Так одного разу я накреслив карту острова; вона була старанно і (на мій погляд) гарно розфарбована; вигини її надзвичайно захопили мою уяву; тут були бухти, які мене полонили, як сонети. І з бездумністю приреченого я назвав своє творіння “Островом Скарбів”». На карті були позначені Пагорб Підзорної труби, острів Скелета, намальовані затоки та бухти.

Майже того ж дня письменник написав план майбутнього роману. Відразу було вирішено, що писати він буде для хлопчиків, а прототипом головного героя Джима Гокінса має стати Ллойд.

Стивенсон ніколи не приховував, що при роботі над книгою спирався на твори своїх попередників і навіть назвав їх імена. Папуга Капітан Флінт був запозичений письменником із «Робінзона Крузо» Даніеля Дефо; скелет-покажчик – у Едгара По; Біллі Бонса, події у трактирі та скриня мерця – у Вашингтона Ірвінга.

Другим героєм книжки став пірат Джон Сільвер. Для створення його образу Стівенсон вирішив «взяти одного свого приятеля, якого я дуже любив і поважав, відкинути його витонченість і всі переваги вищого порядку, нічого йому не залишити, окрім його сили, хоробрості, кмітливості та незнищенної комунікабельності, і спробувати знайти їм втілення де на рівні, доступному необтесаному мореплавцю».

Однак деякі літературознавці та історики стверджують, що Стівенсон злукавив у цьому своєму описі і Джон Сільвер мав справжній прототип. Або це невідомий на ім'я одноногий пірат, який на початку XVIII ст. був висаджений разом із капітаном піратів Інглендом на безлюдному острові (через кілька місяців їм вдалося врятуватися, але подальша доля одноногого розчинилася у темряві часів). Або це був знаменитий Блаз де Лезо – комендант форту Сан-Феліпе у Картахені; сучасники назвали його «поллюдини» – у битвах сміливець втратив руку, ногу та око; втім, фізична неповноцінність не завадила йому з честю відбити кілька нападів на Картахену. У місті встановлено на честь Блаза де Лезо пам'ятник.

Щодня після другого сніданку Стівенсон читав рідним глави із майбутньої книги. Ллойд був у захваті.

Спочатку "Острів Скарбів" просто не помітили. Втім, письменника це не засмучувало, оскільки роман виявився його першим закінченим великим художнім твором – до «Острова Скарбів» Стівенсону ніяк не вдавалося довести до фіналу жодного художнього твору. Коли ж у 1883 р. роман вийшов окремим виданням, письменник одразу став знаменитістю та забезпеченою людиною.

З цього часу пірат Джон Сільвер виявився одним із найулюбленіших героїв світової літератури. Чому? Звичайно, з одного боку, він жорстокий, підступний, жадібний чоловік, слово його мішного гроша не варте ... Але з іншого, - це симпатична, дотепна, ніколи не сумує особистість. Сільвер гідно вів піратів до перемоги, однак їхня дурість і невгамовна жадібність змусила ватажка залишити колишніх товаришів і самостійно боротися за власне життя. Мав рацію Сільвер чи ні? А чи заслуговують на більшого зрадники? Пірат вчинив по-житейськи мудро.

Навряд чи знайдеться читач, хто б наприкінці книги не тішився втечею Джона Сільвера з корабля, а ще більше тому, що в нагороду самому собі одноногий прохвіст прихопив мішок із золотом. «Ймовірно, він знайшов свою чорношкіру дружину і живе десь на втіху з нею і з Капітаном Флінтом. Сподіватимемося на цьому, бо його шанси на краще життя на тому світі зовсім невеликі». Так завершив розповідь про одноногий пірат Роберт Льюїс Стівенсон.

Найсмішніше, що й сьогодні хочеться, щоб старий жив собі мирно десь у тихому містечку і слухав хрипкі крики Капітана Флінта:

– Піастри! Піастри! Піастри!

Російською мовою «Острів Скарбів» було перекладено і опубліковано вже 1886 р. Найкращий переклад зроблено Миколою Корнійовичем Чуковським (1904–1965).

Цей текст є ознайомлювальним фрагментом.З книги автора

Сільвер Лотренже Іноземні агенти (Журнал «Semiotext(e)» та його відкриття Америки) У Сполучених Штатах 80-ті роки по-справжньому почалися разом із публікацією журналом «Semiotext(e)» серії чорних книжок з французької теорії під назвою «Foreign Agents» («Іноземні агенти»). Заголовок

З книги автора

ДЖОН БУРМЕН (Boorman, John). Англійський режисер, який працював і у США. Народився 18 січня 1933 р. у Шеппертоні, неподалік Лондона. Починав як кінокритик у жіночому журналі та на радіо. Після армії вступив у 1955 р. працювати на телебачення як помічник монтажера. Змінивши З книги автора

ДЖОН МАК-ТІРНЕН (McTieman, John). Режисер, сценарист, актор, продюсер. Народився 8 січня 1951 року в місті Олбані (штат Нью-Йорк). Закінчив Університет Джилліарда в Нью-Йорку, і кіношколу в Лос-Анджелесі. Перш ніж прийти в ігровий кінематограф, Джої Мак-Тірнен довгий час пропрацював

З книги автора

ДЖОН ШЛЕЗІНГЕР (Schlesinger, John). Режисер. Народився 16 лютого 1925 р. у Лондоні. Син лікаря-педіатра, Шлезінгер у свій час хотів стати архітектором, проте вже в роки Другої світової війни виявився пов'язаний з шоу-бізнесом: будучи призваний до армії, він брав участь у розважальних

З книги автора

Джон Евілдсен (John G. Avildsen). Режисер, оператор, театральний режисер. Народився у Чикаго 21 грудня 1935 року. Закінчив Нью-Йоркський університет. Ще в студентські роки Джон Евілдсен захопився кіно. Спочатку були досвіди зйомок аматорських фільмів, потім кілька років роботи в

Одноногий пірат Джон Сільвер є вигаданим персонажем у романі під назвою «Острів скарбів». Він займає важливе місце у сюжеті твору. Щоб дізнатися всі подробиці про його характер, історію життя, а також іншу корисну інформацію, слід прочитати цю статтю.

Передісторія

У першій частині роману одноногий пірат Сільвер згадується як якась страшна людина, яку обов'язково слід побоюватися. Відомо, що він раніше перебував у команді капітана Флінта. Навіть головний на кораблі боявся цього героя, оскільки він був боцманом. У різних перекладах у цьому є розбіжності, але зі слів самого Джона зрозуміло, що він не розбирався в навігації, але був квартирмейстером. Це означає, що Сільвер відстоював інтереси команди на кораблі і був другою людиною на борту після самого Флінта.

Загальний опис

Як звали одноногого пірата із «Острова скарбів», стає відомо вже після першої частини. У різні часи Джон Сільвер мав кілька прізвиськ. Найчастіше чоловіка називали "Окіст", "Довготелесий Джон", а найвідоміше прізвисько - "Одноногий" - він отримав за свою дерев'яну кінцівку. Персонаж ніколи не розлучається з вірним папугою, який часто вигукує слово піастри.

Флінт боявся Сільвера за його вміння пристосовуватись і любов до інтриг. Ще в молодості цей хлопець показував нечувану спритність, яка з роками нікуди не зникла. У книзі навіть із милицею він чудово розправляється з тими, хто не захотів приєднатися до його піратської команди. Джон у більшості випадків показує свій спокій, але це лише маска, а під нею ховається смертельна небезпека. Саме завдяки вмінню викликати страх у оточуючих людей Сільвер завжди був у пошані у піратів. Плюс його неймовірна фізична сила допомагала зберігати такий образ.

Деякі відомості та перша зустріч

Одноногий пірат у першій частині книги постає як невідоме, таємниче зло. Про нього говорять з обережністю і завжди попереджають, що чоловіка з великим зростанням та каліцтвами слід уникати всіма силами. Сільвер має неймовірні лідерські здібності. Йому навіть не потрібно застосовувати свою фізичну силу, щоб схиляти людей до себе. Словесні аргументи є в його арсеналі такою ж небезпечною зброєю.

Читач вперше зустрічає його у той момент, коли сквайр Трелоні збирає команду до себе на корабель під назвою «Іспаньола». Він заходить у таверну «Підзорна труба», яка була прямо біля порту. Там він мило розмовляє з власником закладу, яким виявився Джон Сільвер. Під впливом алкоголю та гарного настрою Трелоні розповідає цікаву історію про майбутнє полювання на скарби. Досвідчений пірат мотав усе на вус, запам'ятовував відомості, щоб у майбутньому ними скористатися.

Дії на кораблі

Ім'я одноногого пірата з «Острова Скарбів» Стівенсона вселяло страх, але сквайр Трелоні ні про що не здогадувався. Сільвер скористався цим незнанням і найнявся коком на судно «Іспаньола». При цьому Джон спритно зумів переконати Трелоні найняти матросів, яких він порадить. Ними виявились вірні йому пірати, які на судні хотіли постійно піднімати бунт. Лише лідерський талант Сільвера утримував їх від цієї витівки. Він розумів, що дії слід робити у потрібний момент.

У них не було карти та відомостей про місце, де захований скарб. Саме тому бунт трапився лише на підході до острова Скарбів. Раніше розмову одноногого тимчасового кока та Ізраеля Хендса підслухав молодий юнга Джим Хокінс. Він розповів про це лікарю, сквайру та капітану Смолетту. Навіть у цей час Сільвер не йшов на прямий конфлікт. Під час висадки він призначив охорону, а сам пішов дослідити острів. Автор уміло нарощував атмосферу таємничості навколо колишнього боцмана та показував крок за кроком його справжній характер.

Фатальна помилка

Одноногий пірат із «Острова Скарбів» прорахувався в той момент, коли пішов із командою до незвіданої місцевості. Свій табір він облаштував на болоті, де люди почали хворіти на лихоманку. Майже половина союзників Сільвера померла, а ще одного заколов Бен Ганн. У цей час доктор Лівсі зі своєю наближеною компанією зумів організувати втечу з корабля Іспаньйола. Спільними зусиллями Хокінс, Смолетт та інші дісталися форту, який колись зводив сам капітан Флінт. Саме в цій оборонній споруді вони вирішили захищатись від Сільвера.

Коли ватажок побачив, то подався з білим прапором до команди сквайра та лікаря. Він намагався вирішити ситуацію дипломатичним шляхом, адже розумів можливі втрати під час прямого зіткнення. Лівсі та Трелоні не пішли з ним на угоду, адже це означало втрату всіх бажаних скарбів. Після цього розпочався штурм форту із тривалими перестрілками.

Перипетії долі

Лікар Лівсі, переговоривши зі своїми союзниками, бере білий прапор і йде до одноногого пірата з «Острова Скарбів». Вони вирішили капітулювати, а Сільвер був радий погодитись подарувати їм життя в обмін на карту та форт. В цей час він уже виявив зникнення корабля, і тепер йому загрожувала велика небезпека від своїх піратів. Виявляється, молодий юнга відвів судно в інше місце, але помилково повернувся до вже освоєного командою Сільвера форту. Провідник піратів був радий такому подарунку долі. Одноногий лідер побачив у юнзі свій порятунок, адже в Англії на нього чекала лише смерть.

Він укладає договір із Хокінсом, за яким має врятувати хлопця від команди. Той у відповідь свідчитиме на його користь на суді після прибуття на батьківщину. Сільвер зміг врятувати Джима, хоч сам через це мало не втратив капітанське звання. Наступного дня Джон просить стати свідком також і доктора Лівсі, який прийшов із білим прапором. Після таких дій Сільвер змушений активно шукати скарби, щоби не відчути гніву команди.

Кульмінація у творі

У романі «Острів Скарбів» одноногий пірат Джон Сільвер не послухався поради доктора Лівсі про те, щоб почекати з пошуками скарбу. Пірати вимагали активних дій, і капітан змушений був погодитися. Він детально вивчає карту, після чого вирушає з піратами у місце, яке вказав легендарний капітан Флінт. Після прибуття захоплення швидко змінилося ненавистю. На острові Скарбів мало бути сімсот тисяч гіней, а натомість пірати виявили всього дві монети.

Починається активна суперечка між морськими розбійниками, зокрема Джоном Сільвером та Джорджем Меррі. У цей момент доктор Лівсі із союзниками відкриває шквальний вогонь по піратах. Одноногий капітан, скориставшись моментом, стріляє в Меррі і відправляє того в інший світ.

Фінал історії

Фото одноногого пірата Джона Сільвера немає. Дізнатися зразкову зовнішність цього персонажа можна лише за ілюстраціями до роману «Острів Скарбів». Головний антагоніст у творі кається і надходить на службу до капітана Смолетта. Тільки ось пірат завжди таким залишиться, що не врахували Трелоні та Лівсі. Сільвер скористався Беном Ганном, щоб втекти на шлюпці з «Іспаньоли». При цьому він прихопив із собою близько чотирьох сотень гіней. Автор показує, що одноногий майстер інтриг зник з поля зору, і про нього більше ніхто ніколи не чув. Щодо того, хто послужив із реальних особистостей для даного образу, суперечки точаться досі. Деякі джерела стверджують, що це пірат Натаніель Норт, але сказати ніхто не може.

Джон Сільвер у книзі

Опис та характер

Джон Сільвер мав прізвиська «Окіст», «Довготелесий Джон», «Одноногий». Джон Сільвер не має лівої ноги, яку він втратив у битві. На плечі в нього часто сидить його папуга на прізвисько «Капітан Флінт». Папуга вміє говорити, найчастіше він вигукує "Піастри, піастри, піастри!"

За словами Джона Сільвера, він служив квартирмейстером і його боявся сам Флінт. У російському варіанті книги Микола Чуковський слово "quartermaster" переклав як "квартирмейстер" (англ. quartiermeister), тобто людина, завідувач продовольством. За версією Михайла Веллера, насправді Сільвер був квартермайстром, тобто начальником квартердека:

«Саме квартердеком корабель насамперед стосувався корпусу супротивника, зближуючись і звалюючись з ним в абордажі. Звідси передусім перестрибували на ворожу палубу. Тут збиралася перед зваленням абордажна команда. Квартермайстер Джон Сільвер був командиром квартердека, тобто абордажної команди! На кораблі піратів він командував добірними головорізами, авангардом, морським десантом, групою захоплення! … Ось сам Флінт його і побоювався».

Михайло Веллер. «Бенкет духу»

В англійській військово-морській термінології квартермейстер означає "кермовий", "навігатор", "штурман", або "старшина рульових". На суші на квартирмейстера покладалася низка інших обов'язків, зокрема забезпечення дисципліни в команді.

«Коли я був квартирмейстером, старі пірати Флінта слухалися мене, як овечки. Ого-го-го, яка дисципліна була на судні у старого Джона!

Жах він вселяв не своєю силою, а розважливістю, не характерною для простого пірата, і підступністю.

Проте, незважаючи на каліцтво та вік, Джон зовсім не беззахисний. Наприклад, він особисто вбив матроса Тома, який відмовився приєднатися до піратів.

Наміри та вчинки

Вперше Сільвер згадується у книзі Біллі Бонсом як таємнича особа. Джим Хокінс про це розповідає так:

Одного разу він відвів мене вбік і пообіцяв платити мені першого числа кожного місяця по чотири пенси сріблом, якщо я «в обидва очі дивитимусь, чи не з'явиться де моряк на одній нозі», і повідомлю його відразу ж, як тільки побачу такого.

«…Мені спала на думку одна думка щодо Джона Сільвера, яка обіцяла доставити чимало кумедних хвилин: взяти одного свого приятеля, якого я дуже любив і поважав (читач, дуже може статися, знає і любить його не менше за мого), відкинути його витонченість і всі переваги вищого ладу, нічого йому не залишити, крім його сили, хоробрості, кмітливості та незнищенної товариської, і спробувати знайти їм втілення десь на рівні, доступному необтесаному мореплавцю».

Незабаром після публікації роману Стівенсон написав своєму другові, літератору Вільяму Хенлі ( англ.), у якого була ампутована нога в результаті перенесеного туберкульозу кістки: «Настав час зробити визнання. Довготелесий Джон Сільвер народився при спогляданні твоєї каліцтва і владності… Думка про каліка, який наказує і вселяє страх одним звуком свого голосу, народилася виключно завдяки тобі» .

За іншими джерелами, на образ Джона Сільвера могла вплинути книга «Загальна історія пограбувань і смертовбивств, вчинених найзнаменитішими піратами», опублікована в Лондоні в 1724 Чарлзом Джонсоном, що містить розповіді про багатьох одноногих піратів, а також історію життя пірата англ.), який також був спочатку корабельним коком, потім квартермайстром і ватажком розбійників, і також був одружений з негритянкою.

Втілення у кіно

• Бен Вільсон «Острів скарбів (фільм, 1912)»
• Чарлз Огл «Острів скарбів (фільм, 1920)»
• Уоллес Бірі «Острів скарбів (фільм, 1934)»
• Роберт Ньютон "Острів скарбів (фільм, 1950)"; "Джон Сільвер", 1954; "Пригоди Джона Сільвера", 1957
• Орсон Веллс "Острів скарбів (фільм, 1965)" / La isla del tesoro; Острів скарбів (фільм, 1972)
• Ентоні Куїнн «Острів скарбів (фільм, 1987)» / "L" Isola del tesoro
• Армен Джигарханян «Острів скарбів (мультфільм, 1988)»
• Річард Грант "Легенди Острови скарбів", 1993; "Острів скарбів (фільм, 1997)"
• Джек Паланс "Острів скарбів (фільм, 2001)"
• Тобіас Моретті "Острів скарбів (фільм, 2007)" / "Die Schatzinsel"

Інші книги

• Е. Чупак. Джон Сільвер: Повернення на острів Скарбів Роман. Пров. з англ. Н.Парфьоновою. М.: АСТ, 2010. 318 стор., 3000 екз, ISBN 978-5-17-066280-7

Примітки

"Острів скарбів" Роберта Льюїса Стівенсона
Персонажі	Біллі Бонс · Капітан Олександр Смоллетт · Капітан Флінт · Бен Ганн · Ізраель Хендс · Джим Хокінс · Доктор Лівсі · Джон Сільвер· Сквайр Трелоні
Кінематограф	Острів скарбів(1920) · Острів скарбів(1934) · Острів скарбів(1937) · Острів скарбів(1950) · Довготелесий Джон Сільвер(1954) · Острів скарбів(1971) · Острів скарбів(1972) · Острів скарбів(1982) · Острів скарбів(1985) · Острів скарбів(1988) · Острів скарбів(1990) · Острів скарбів маппетів(1996) · Острів скарбів(1999) · Планета скарбів(2002) · Пірати острова скарбів (2006)
Телебачення	The Adventures of Long John Silver · Острів скарбів · Takarajima · Повернення на Острів скарбів · Легенди Острови скарбів · Острів скарбів
Відеоігри	Остров скарбів · Планета скарбів: Battle at Procyon
Див. також	Піастри· Скриня мерця · Веселий Роджер · Чорна мітка · «I'm Still Here (Jim’s Theme)»

Категорії:

• Персонажі за абеткою
• Вигадані пірати
• Вигадані кухарі
• Вигадані підприємці
• Вигадані персонажі з ампутованими кінцівками
• Острів скарбів

Wikimedia Foundation. 2010 .

Перший раз світ дізнався про існування Джона Сільвера (він же Довготелесий Джон, він же Окіст) з дитячого журналу "Young Folks", в якому частинами з 1881 по 1882 рік викладав історію Острова Скарбів письменник-початківець Роберт Льюїс Стівенсон (Robert Louis Stevenson) Robert Lewis (Balfour Stevenson).

1883 року вийшла окремо книга і, власне, цей рік вважається роком написання. Роман став популярним та миттєво розійшовся на цитати.

Сюжет переказувати не бачу сенсу, бо ж читали всі. А хто не читав, бігом це робити...

Скажу кілька слів про продовження

У 1973 році вийшла повість Ronald Frederick Delderfield / Рональд Фредерік Делдерфілд Пригоди Бена Ганна/The Adventures of Ben Gunn, що описує життя Бена Гана до та після подій роману.
У нас його практично відразу почали друкувати частинами в журналі "Навколо Світу".

У 1977 році вийшов непоганий сіквел, який написав Denis Judd / Денніс Джуд Пригоди довготелесого Джона Сільвера

Повний опис життя Джона Сільвера, в якому епізод на острові займає лише невеликий розділ описаний Бйорн Ларссон в романі Довготелесий Джон Сільвер: Правдива і захоплююча повість про моє вільне життя-буття як джентльмена удачі та ворога людства

Старий пірат Джон Сільвер, вже на смертному одрі, згадує про своє криваве минуле і скарби самого Флінта, закопаних на острові Скелета.

2001 року ірландський письменник Frank Delaney (під псевдонімом Francis Bryan) написав роман-сіквел Джим Хокінс та прокляття Острови Скарбів/Jim Hawkins and the Curse of Treasure Island

Френсіс Брайан написав найкраще продовження «Острова Скарбів» - з тими ж героями, які лише трохи подорослішали і постаріли, зі збереженням сюжетних ліній, з піратами, сутичками і погонами, а головне, зі збереженням місця дії - основні події роману відбуваються все на тому ж « Острові Скарбів». Причому написаний роман точно так, як його написав би сам Стівенсон. Мабуть, він і прочитав би його із величезним задоволенням. У будь-якому випадку це задоволення подарує книга всім сучасним читачам.

У 2009 році Євген Ніканоров випустив непоганий сіквел під назвою Таємниця Острови Скарбів

У 2010 році Едвард Чупак Джон Сільвер: повернення на острів Скарбів

Передісторія улюблених персонажів – та їх нові пригоди. Правда про те, хто і коли закопав на острові Скарбів «піастри капітана Флінта», шлях до яких вказаний на карті Біллі Бонса. Смачний піратський колорит, гострий сюжет і незабутній головний герой - Одноногий Джон Сільвер, найславетніший і найчарівніший образ «джентльмена удачі» у світовій літературі!

З 2010 по 2013 роки виходив чудовий графічний роман у 4 частинах про подальші пригоди Джона Сільвера, дії якого відбувається через 20 років після основних подій. Сценарист: Ксав'є Дорісон. Художник: Матьє Лофрей

У 2013 році російський письменник Віутор Точинов випустив «роман-розслідування» Острів без скарбів», в якому доводить, що сюжетні нестиковки роману, що здаються, виявляються тонко продуманими сюжетними ходами, за якими ховається справжнє обличчя героїв. Зокрема, батьки Джима Хокінса промишляли контрабандою, доходи від якої отримував сквайр Трелоні, доктор Лівсі був шпигуном якобітів, пірати на "Іспаньйолі" зовсім не замислювали заколот і т.д.

А тепер піднімаємо вітрила і пливемо у бік синього.
(Команда розподіляємо так: Джим Хокінс, Джон Сільвер, Девід Лівсі, Джон Трелоні, Олександр Смоллет.)

Вульгарні американці першими зрозуміли комерційну вигоду і в 1912 дебютували.

Treasure Island
США, 1912 рік.
Режисер: J. Searle Dawley
У ролях: Addison Rothermel, Ben F. Wilson, Richard Neill (Ben Gunn).

Ben F. Вілсон

Treasure Island
США, 1918 рік.
Режисер: Chester M. Franklin, Sidney Franklin
У ролях: Francis Carpenter, Violet Radcliffe, Virginia Lee Corbin, Buddy Messinger, Lewis Sargent (Ben Gunn)
Перше переосмислення роману: ролі Сільвера та Трелоні грають дівчатка. Віолетт Редкліфф, яка грає Сільвера, лише 10 років.

Було знято кілька подібних фільмів, для ілюстрації пари кадрів з "Алладдіна":

Treasure Island
США, 1920 рік.
Режисер: Maurice Tourneur
У ролях: Shirley Mason, Charles Ogle, Charles Hill Mailes, Sydney Deane, Harry Holden, Lon Chaney (Сліпий П'ю / Меррі).
Актриса Ширлі Мейсон у ролі хлопчика Джима. І блискучий тисячолій Лон Чейні.

Shirley Mason

Treasure Island
США, 1934 рік.
Режисер: Victor Fleming
У ролях: Jackie Cooper, Wallace Beery, Otto Kruger, Nigel Bruce, Lewis Stone.
Фільм закінчується вельми позитивно. Сільвер не такий уже й лиходій.

Тепер невеликий привід для патріотизму: другою країною, яка екранізувала роман, був СРСР.
Острів скарбів
СРСР, 1938 рік.
Режисер: Володимир Вайншток
У ролях: Клавдія Пугачова, засл.арт. респ. Осип Абдулов, засл.арт.респ.-орденоносець В. Єршов, нар.арт.СССР-орденоносець Михайло Клімов, Олександр Биков, засл. арт. респ. Микола Черкасов (Біллі Бонс)
Музика: Микита Богословський, тексти пісень: поет-орденоносець В. Лебедєв-Кумач.
"Бий, барабан, похідну тривогу. Час не чекає. Товариші, в дорогу!"
Про світову революцію. Пірати бавлять дозвілля піснями-танцями. Джим - дівчинка, яка виходжує поранених повстанців на горищі і потім перевдягається у хлопчика. Співає тугі патріотичні пісні. Трелоні зрадник і паскудник. Скарби потрібні для перемоги революції. "Дякую, Дженні, - каже у фіналі командир повстанців, - ти не даремно перевдяглася хлопчиком... Ти довела, що молоді патріотки вміють виконувати свій обов'язок перед Батьківщиною".
"Хто не з нами - той і боягуз і ворог."

До середини століття англійці вирішили таки екранізувати роман свого співвітчизника.

Treasure Island
Великобританія, 1950 рік.
Режисер: Byron Haskin
У ролях: Bobby Driscoll, Robert Newton, Denis O"Dea, Walter Fitzgerald, Basil Sydney
Перший кольоровий фільм про ОС.
Фільм закінчується також, як закінчили пізніше трилогію з Джеком Горобцем: Сільвер спливає на маленькому човні під вітрилом.

Настигли перші серіали.
Treasure Island
Великобританія, 1951 рік.
У ролях: John Quayle, Bernard Miles, Valentine Dyall, Raymond Rollett, Derek Birch
1 сезон, 8 епізодів.

Bernard Miles

ТБ-шоу "Studio One" (10 сезонів, 1948-1958)
Treasure Island
США, 1952 рік.
Режисер: Franklin J. Schaffner
У ролях: Peter Avarmo, Francis L. Sullivan

1954 року знімається сіквел фільму 1950 року. " Return to Treasure IslandДо роману не має жодного відношення, крім персонажів. Сільвера знову грає Роберт Ньютон. Режисер Ewald André Dupont.
Обурений тим, що його тему та актора користують і без нього, Байрон Хаскін (режисер версії 1950 року) того ж року знімає фільм " Long John Silverвсе з тим самим Робертом Ньютоном.

Австралія підхопила "Веселого Роджера" та Роберта Ньютона, щоб зняти
The Adventures of Long John Silver
Австралія, 1955 рік.
Серіал, 1 сезон, 26 епізодів.

Натхнена прикладом та можливостями, Європа задумалася... І давай створювати серіали та фільми для ТБ.

Schatteneiland
Бельгія, 1957 рік.
Режисер: Piet van de Slype, G. Dyckhoff-Ceunen
У ролях: Alex Wilequet, Dries Wieme
Серіал

Treasure Island
Великобританія, 1957 рік.
Режисер: Joy Harington
У ролях: Richard Palmer, Bernard Miles, Valentine Dyall, Raymond Rollett, Derek Birch
ТБ фільм. Рімейк 1951 року. Замінили Джима, інші актори самі.

Розширюючи тему, англійці знімають
The Adventures of Ben Gunn
Великобританія, 1958 рік.
У ролях: John H. Watson, Peter Wyngarde, John Moffatt (Бен Ганн), Meadows White (старий Бен Ганн)
Серіал, 1 сезон, 6 епізодів.

Італійці не відстають.
L"isola del tesoro
Італія, 1959 рік.
Режисер: Anton Giulio Majano
У ролях: Alvaro Piccardi, Ivo Garrani, Roldano Lupi, Leonardo Cortese, Arnoldo Foà
ТБ фільм.

У "The DuPont Show of the Month" (4 сезони, 34 епізоди) виходить
Treasure Island
США, 1960 рік.
Режисер: Daniel Petrie
У ролях: Richard O"Sullivan, Hugh Griffith, Michael Gough, Douglas Campbell, Barry Morse, Boris Karloff (Біллі Бонс).

"Shirley Temple"s Storybook" (2 сезони, 41 епізод)
The Return of Long John Silver
США, 1961 рік.
У ролі Сільвера: James Westerfield

Die Schatzinsel / L'île au trésor
Західна Німеччина-Франція, 1966 рік.
Режисер: Wolfgang Liebeneiner
У ролях: Michael Ande, Ivor Dean, Georges Riquier, Jacques Dacqmine, Jacques Monod
Серіал, 1 сезон, 4 епізоди.

Treasure Island
Великобританія, 1968 рік.
Режисер: Peter Hammond
У ролях: Michael Newport, Peter Vaughan
Планувався серіал. На екрани потрапив 1980 року.

Carry on Again Christmas
Великобританія, 1970 рік.
Режисер: Alan Tarrant
У ролях: Barbara Windsor, Sid James, Kenneth Connor, Terry Scott
ТБ фільм. По мотивам. На острові є дівчатка. Джима знову грає не хлопчик.

Карнавал серіалів та ТВ шоу тимчасово перериває
Острів скарбів
СРСР, 1971 рік.
Режисер: Євген Фрідман
У ролях: Ааре Лаанеметс, Борис Андрєєв, Лаймонас Норейка, Альгімантас Масюліс, Юзас Урманавічус, Володимир Грамматіков (Джойс).
Музика: Олексій Рибніков, тести пісень: Ю. Михайлов (Юлій Кім).
Блискучий акторський склад. Щемба музика піратських пригод.
Дуже близько до тексту Стівенсона.
Гарне кіно.

Перший мультфільм.
Treasure Island
Австралія, 1971 рік.
Режисер: Zoran Janjic

Ще один фільм із гарним актором.
Treasure Island
Франція-Італія-Іспанія-Англія-ФРН, 1972 рік.
Режисер: John Hough
У ролях: Kim Burfield, Orson Welles, Angel del Pozo, Walter Slezak, Rik Battaglia.

Другими острівними мультиплікаторами були американці.
Treasure Island
США, 1973 рік.
Режисер: Hal Sutherland
Голоси: Davy Jones, Richard Dawson
Зверніть увагу на ім'я та прізвище актора, який озвучив Джима. Так само звали головного лиходія в "Піратах Карибського моря" у виконанні Біла Найї.

Таємничий фільм від румунських кінематографістів
Insula comorilor
Румунія, 1975 рік.
Режисер: Gilles Grangier, Sergiu Nicolaescu

Treasure Island
Великобританія, 1977 рік.
У ролях: Ashley Knight, Alfred Burke, Anthony Bate, Thorley Walters, Richard Beale
Міні-серіал, 4 епізоди.

Третій фільм, створений у СРСР.
Острів скарбів
СРСР, 1982 рік.
Режисер: Володимир Воробйов
У ролях: Федір Стуков, Олег Борисов, Віктор Костецький, Владислав Стржельчик, Костянтин Григор'єв, Леонід Марков (Біллі Бонс), Ольга Волкова (місіс Хокінс), Валерій Золотухін (Бен Ганн), Микола Караченцев (Чорний Пес), Юрій Соломін (голос) від автора).
Знятий для ТБ, 4 серії.
Зоряний склад, чудові акторські роботи зробили цей фільм хітом кількох десятиліть серед шанувальників жанру.

Планета на С'кровищата
Болгарія, 1982 рік
Режисер: Румен Пєтков
Перша спроба перенести сюжет із безлюдного острова на іншу планету.

Treasure Island
Великобританія, 1982 рік.
Режисер: Judith de Paul
У ролях: Piers Eady, Bernard Miles, David Kernan, Harold Innocent, Christopher Cazenove.
ТБ фільм.

Treasure Island
Франція-Англія-США, 1985 рік
Режисер: Raoul Ruiz
У ролях: Melvil Poupaud, Vic Tayback, Lou Castel, Martin Landau (старий капітан), Tony Jessen (Бен Ганн)

Наш мультфільм
Острів скарбів, Дві серії: Карта капітана Флінтаі Скарби капітана Флінта
СРСР, 1986 рік.
Режисер: Давид Черкаський
Голоси: Валерій Бессараб, Армен Джигарханян, Євген Паперний, Борис Вознюк, Віктор Андрієнко, Юрій Яковлєв (Бен Ганн)
Музика, пісні, інтриги та танці.
Зонги про куріння та інше – блиск.
Голосом Джигарханяна хочеться озвучувати всіх піратів.

Return to Treasure Island
Великобританія, 1986 рік.
Режисер: Alan Clayton
У ролях: Christopher Guard, Brian Blessed, Peter Copley, Bruce Purchase, Richard Beale
ТВ-серіал (1 сезон, 10 епізодів) "за мотивами".

Другий мультфільм австралійців.
Treasure Island
Австралія, 1987 рік.
Голос Сільвера: Ross Higgins

Ще мультфільм.
The Adventures of Ronald McDonald: McTreasure Island
США, 1989 рік.
Голоси: Susan Blu, Tim Blaney

Якби Ентоні Куїнн не зіграв Джона Сільвера, то світ не був би таким, яким він є зараз.
L"isola del tesoro
Італія-ФРН, 1987 рік.
Режисер: Antonio Margheriti
У ролях: Itaco Nardulli, Anthony Quinn, David Warbeck, Philippe Leroy, Klaus Löwitsch
Міні-серіал Sci-Fi.
Зоряні війни та пірати.

Відразу після закінчення 80-х виходить знаковий фільм. З великими акторами.
Treasure Island
Великобританія-США, 1990 рік.
Режисер: Fraser Clarke Heston
У ролях: Christian Bale, Charlton Heston, Julian Glover, Richard Johnson, Clive Wood, Oliver Reed (Біллі Бонс), Christopher Lee (Сліпий П'ю).
І знову ми бачимо, що "Пірати Карибського моря" користувалися попередниками.
У Крістіана Бейла це вже п'ятий фільм.
Хестон, Рід та Лі стали піратами відразу після фільму "Повернення мушкетерів (1989).

Англія продовжує випускати серіали.
The Legends of Treasure Island
Великобританія, 1993 рік.
У ролях: John Hasler/Dawn French, Richard E. Grant, Robert Powell, Hugh Laurie, Chris Barrie.
2 сезони, 26 епізодів.

Японія приєднується із няшним Сільвером.
Takarajima
Японія, 1978-1994 рік.
Режисер: Osamu Dezaki, Hideo Takayashiki
Голоси: Marek Harloff, Michael Grimm / Genzo Wakayama, Harald Pages, Gerd Marcel, Klaus Dittmann

Англія вирішила здивувати
Treasure Island
Великобританія, 1995 рік.
Режисер: Ken Russell
У ролях: Gregory Hall, Hetty Baynes (Джейн Сільвер), Bob Goody (Лівсі), Michael Elphick (Біллі Бонс), Charles Augins (Сліпий П'ю).
Чоловік режисер вигадав проект під дружину.

Hetty Baynes & Ken Russell

У 1994 році у США випускають " Treasure Island: The Adventure Begins". У тому ж році в тій же країні у фільмі" The Pagemaster" епізодом пробігає Сільвер у виконанні Jim Cummings. Ми теж пробігаємо повз " An Awfully Big Adventure"(1995), в якому Сільвера грає Peter O"Farrell і повз " Return to Treasure Island 1996 року (Stig Eldred), але зупинимося в гостях у Маппетов.

Muppet Treasure Island
США, 1996 рік.
Режисер: Brian Henson
У ролях: Kevin Bishop, Tim Curry, Kermit
3 номінації у різних преміях: Saturn Award, Golden Satellite Award, Young Artist Award.
Керміт грає Капітана Лівсі.
У ракоподібного на плечі Сільвера замість однієї клешні – гачок.

І знову мультфільми.
Treasure Island
США, 1996 рік.
Режисер: Diane Eskenazi

Treasure Island
Великобританія, 1997 рік.
Режисер: Dino Athanassiou
Голоси: Dawn French, Richard E. Grant, Robert Powell, Hugh Laurie, Chris Barrie
Доун Френч вже грав Джима у серіалі 1993 року.
Х'ю Лорі озвучує Трелоні.

Treasure Island
Англія-Канада, 1999 рік.
Режисер: Peter Rowe
У ролях: Kevin Zegers, Jack Palance, David Robb, Christopher Benjamin, Malcolm Stoddard
Небагато спойлерів: Трелоні, Лівсі та Смоллетт обманюють Джима і вирішують заволодіти його часткою скарбів. Але добренький Джим приєднується (разом з Беном Ганном) до піратів і ретельно мститься, вбиваючи Трелоні, Лівсі та Смоллетта.

Так невесело закінчилися 90-ті роки.

Нове століття почалося серіалом " Search for Treasure Island(2000 рік, 2 сезони, 14 епізодів), який зовсім "за мотивами". У ролі Сільвера - Chris Baz, Джима - Julian Dibley-Hall.
Потім був чудовий мультфільм
Treasure Planet
США, 2002 рік.
Режисер: Ron Clements, John Musker
Голоси: Joseph Gordon-Levitt, Brian Murray

Treasure Island
США, 2002 рік.
Режисер: Will Meugniot

Pirates of Treasure Island
США, 2006 рік.
Режисер: Leigh Scott
У ролях: Tom Nagel, Lance Henriksen, Jeff Denton, Dean N. Arevalo, James Ferris

Die Schatzinsel
Німеччина, 2007 рік.
Режисер: Hansjörg Thurn
У ролях: François Goeske, Tobias Moretti, Alexandr Jovanovic, Christian Tramitz, Jürgen Schornagel
ТБ фільм.

L'île au(x) trésor(s)
Франція-Англія-Угорщина, 2007 рік.
Режисер: Alain Berbérian
У ролях: Vincent Rottiers, Gerard Jugnot, Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Michael Culkin
Ідея вільно спіратована у Стівенсона.
Нині будуть одні спойлери. Починається фільм тим, що пораненому в руку Джону Сільверу абсолютно нетверезий лікар Лівсі відпилює здорову ногу. Джим Хокінс служить охоронцем у в'язниці, де міститься старий пірат. У ніч перед стратою, пірат малює на підлозі камери карту Острова Скарбів і не встигнувши передати її Сільверу, який переодягся ченцем, посвячує в таємницю Джима, змушуючи останнього запам'ятати малюнок. Джим і Сільвер, щоб найняти корабель, змушені посвятити в таємницю аристократку Євангеліну Трелоне, яка страждає від роздвоєння особистості (друга особа - німфоманка-вбивця). Джим від удару по голові геть-чисто забуває карту. На кораблі, волею року, виявляється і нетверезий лікар Лівсі. Острів живуть, на ньому живуть кілька іспанців і дикий Бен Ганн, який мріє про шматок смаженого м'яса. Там ще всякі пригоди, трупи купами, Джим один звалює з острова і, згодом, стає відомим під ім'ям Чорна Борода.
Люблю цей фільм.

І завершують наш огляд ще два серіали
Treasure Island
Великобританія, Ірландія, 2012 рік
Режисер: Стів Беррон
У ролях: Тобі Регбо, Едді Іззард, Деніел Мейс, Руперт Пенрі-Джонс, Філіп Гленістер

Black Sails
США, 2014 рік
Серіал-приквел, який розповідає про молодість Флінта, Сільвера та Бена Гана.
У ролях: Тобі Стівенс (Флінт), Ханна Нью (Елеонора), Люк Арнольд (Сільвер) тощо.

Спускаємо вітрила, кидаємо якір і йдемо в трактир "Адмірал Бенбоу" або "Підзорна труба" (кому як подобається) пити ром, дивитися на піратів і слухати крик папуги з дивним ім'ям Капітан Флінт: "Піастри! Піастри!"
Ну чи заспівати "

Єдиною людиною, яку боявся Флінт, був його квартирмейстер Джон Сільвер, який пізніше навіть назвав у глузування свого папуга «Капітан Флінт».

Джон Сільвер був квартирмейстером. І його боявся Флінт. Нехитро - Довготелесий Джон - виняткова особистість. Але що за посаду "квартирмайстер"? У примітці до російської перекладу написано: " завідувач продовольством " . Що зовсім не так.

В оригіналі Сільвер ніяким квартирмейстером не був - він був quartermaster, тобто майстром якоїсь чверті.

На кораблях, і лише піратських, але в англійських кораблях епохи відродження взагалі, майстер – начальник палуби. Палуба або дек це горизонтальна поверхня, що займає в довжину не менше двох третин довжини судна. Кожна палуба має свого майстра. Якщо на палубі розміщені гармати, майстер – артилерист, якщо це нижня палуба, то трюмач, не знаю як саме по-звучанню він називався. До речі, саме трюмач займався продовольством, йому ближче.

Єдина палуба за порядок, на якій відповідав не майстер, це найвища палуба, там розпоряджався боцман. Це жодною мірою не обмежувало прав капітана, який командував кораблем загалом. Боцман забезпечував лише належне виконання частиною команди, зайнятої на містку своїх обов'язків.

Але була ще одна палуба, часто віртуальна, іноді споруджувана тимчасово - квартердек, названа так за те, що не перевищувала чверть довжини корабля. До квартердеку належали шканці (поміст або палуба в кормовій частині вітрильного судна, на один рівень вище шафи, де знаходився капітан, без якого - вахтові і караульні офіцери, а також там встановлювалися компаси) і тимчасово споруджується над містком навіс, що збирається зазвичай перед атакою і частіше на бойових чи піратських (приватний випадок бойового) кораблях.

Там, на шканцах і квартердеке, розташовувалась абордажна команда, морська піхота тієї епохи, команда відчайдушних головорізів з високою ймовірністю загибелі в атаці. У коротких абордажних баталіях перемагала та команда, яка діяла як єдиний організм, тобто була зібрана, підготовлена ​​та організована вмілим та сильним лідером - майстром квартердека, або quartermaster'ом. Таким чином, Джон Сільвер був не зав виробництвом гулянок у Флінта, а отаманом морської піхоти.

Поварішництво - це у нього типу хобі, згадаємо аналогічний персонаж кухар професіонал-аматор Джон Кейсі Райбек у виконанні Стівена Сігала (фільми "Захоплення"). Ось тут усе одразу стає на місця, дурень був би Флінт якби не боявся такої людини. Я так думаю будь-який капітан, якщо він не поєднував обов'язки quartermaster'а зі своїми основами (Чорна Борода), побоювався свого отамана. Треба було щось протиставити. Флінт і протиставляв. На піратських судах навігатську науку знала лише одна людина, капітан. У морі загибель капітана означала і загибель команди, тільки це й стримувало Сільвера від атаки на Флінта. Цікавий той факт, що при полону команди піратами вони могли залишити життя будь-кому, але в людини, яка володіє знанням штурманської справи і навігації шансів вижити не було. Вбивали щоб не було спокуси бунту та усунення капітана.