Главная Витамины Приложения для изучения языков. Лучшие мобильные приложения для изучения иностранных языков

Приложения для изучения языков. Лучшие мобильные приложения для изучения иностранных языков

Друзья, недавно мы разбирали в нашей статье . Теперь дошла очередь и до приложений, очень многие спрашивают меня: “Какие приложения могут помочь мне в изучении языка?”, именно поэтому, я и решила сделать небольшую подборку самых интересных приложений. Если вы пользуетесь другими приложениями, и они дают результат, то поделитесь с нами информацией, и мы добавим их в наш список. Некоторые приложения мы уже разбирали, поэтому просто оставим ссылку на статью, в которой вы сможете познакомиться с их описанием, сюда же мы просто добавим ссылки на эти приложения.

Мы рассмотрим :

AnkiDroid Flashcards

Наверное, многие уже слышали об этом приложении, оно действительно хорошее и дает результаты, правильно составленные карточки могут помочь людям с разными видами памяти (визуальной, кинестетической, аудиальной). Это приложение позволяет создавать собственные карточки и колоды и добавлять к ним аудиофайлы и изображения.

Одна из полезных/ вредных функций – это возможность скачивать колоды слов, составленные другими пользователями. «Почему вредных?», — спросите вы, все просто: потому что вы можете неправильно выучить слово, если автор колоды ввел его неправильно, а переучиваться, как вы знаете, всегда сложнее. Мой совет: составляйте свои собственные колоды, если вы занимаетесь в группе или с преподавателем, или у вас есть испаноязычные друзья, просите помощи у них.

Свои колоды вы можете синхронизировать со своим аккаунтом на сайте:

Brainscape

Ещё одно приложение для пополнения словарного запаса. Раньше называлась Flashcardlet , но разработчики решили больше не заниматься обновлением этого приложения и предлагают пользователям перейти на Brainscape с синхронизацией всех карточек, созданных в приложении Flashcardlet . В приложении есть встроенные покупки, и оно на английском, можно создавать свои колоды карточек, а можно пользоваться уже созданными (за некоторые нужно платить ).

Это слайд-шоу требует JavaScript.

FluentU

Это приложение доступно только для iOS. Для начала вам предлагает выбрать уровень владения языка, затем вы можете выбрать видео, просмотрев его, вы можете выполнить упражнения, направленные на запоминание слов. Также есть возможность работы с карточками, но не ко всем есть бесплатный доступ, приложение предлагает купить платный аккаунт через сайт.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Memrise

Ещё одно приложение для запоминания слов по типу AnkiDroid , после последнего обновления возможность составления собственных списков слов была добавлена на страницу «Courses» . Теперь, чтобы создать список слов, нужно нажать на кнопку «Create course» или «Создать курс». Более подробную справку на английском языке можно посмотреть .

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Quizlet

Интересное приложение для создания карточек, для преподавателей есть платная подписка, при помощи, которой они могут следить за прогрессом учеников. Работает по принципу Anki , можно добавлять изображения и аудио (смотрите примеры скриншотов в галерее).

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Guadalingo

Duolingo

Испанский в Duolingo доступен для тех, кто знает английский, немецкий, французский и португальский, недавно была выпущена русская версия. Заранее хотим предупредить, что встречаются ошибки и странные фразы, но при этом Duolingo — это самый бюджетный вариант.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

DLE

Статья по старой версии
Статья по новой версии словаря

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Lingvo

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Multitran

Сайт: MULTITRAN

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Quizit

Приложение Quizit на испанском языке и подойдет для тех у кого уровень языка А2 и выше. Вы можете выбрать: Испанию, Латинскую Америку или весь мир. Также вы можете выбрать один из блоков: география, история, искусство и литература, наука, спорт, развлечения и т.д. Ваша задача – правильно ответить на все вопросы, если вы ответили неправильно, то приложение покажет правильный ответ, хотя эту функцию вы можете отключить. Определенно, полезное приложение для общего развития и для улучшения скорости реагирования на вопросы на испанском.

Совсем недавно я воспылал желанием выучить еще один иностранный язык – итальянский. Порыв был настолько велик и неожидан, что в 10 вечера я сорвался в круглосуточный Дом книги «Москва» на Тверской за учебником грамматики и лингафонным курсом. Посидев над учебниками три дня, мне стало не хватать словарного запаса, дело застопорилось.

Моей задачей являлось учить каждый день по 30 итальянских слов так, чтобы приток новых не затмевал старых. Необходим был какой-то инструмент, обеспечивающий постоянную ротацию фраз, лексики, выражений. Им стал iPhone.

SlovoEd: русско-итальянский, итальянско-русский словарь

Я установил классическую версию SlovoEd на 47 тыс. слов. Этот словарь в полной мере покрывает все мои нужды в переводе незнакомых слов с итальянского на русский и наоборот. Направление перевода меняется автоматически при смене языка клавиатуры. Единственное, что может вызвать дискомфорт – это цена в $14.99, но у разработчиков существуют более легкие адаптации под iPhone:

– SlovoEd Italian Russian Compact , 11283 статьи: $9.99 [iTunes link

– SlovoEd Italian Russian Classic , 47777 статей: $14.99 [iTunes link ]

– SlovoEd Italian -> Russian Deluxe , 66248 статей: $24.99 [iTunes link ] – не рекомендую покупать, так как направление перевода только с итальянского на русский.

Если вам нужен другой язык (н-р, испанский или голландский), то на странице разработчика Paragon Software можно найти найти нужную версию словаря.

Gengo Flashcards

В изучении итальянского через английский (пусть и начального уровня) есть свой смак, но мне все же нужна была программа, адаптированная под русский язык. Я ее нашел только на второй день, уже оставив в App Store более $50.

AccelaStudy Italian | Russian

Наконец-то на родном языке! Программа содержит 4200 итальянских слов, разбитых на 65 категорий. В опциях имеется настройка персонального плана обучения с выбором необходимых тем и экзамен на память в виде викторины. Метод настолько форсированный, что вчера за 20 минут я выучил 40 новых слов!!!

– AccelaStudy Italian | Russian : $14.99 [iTunes link ]

Единственный минус этой локализации в том, что разработчик Renkara Media Group не включил произношение итальянских слов, хотя в румынскых, испанских и других версиях оно присутствует. Я написал письмо в саппорт с просьбой добавить аудиофайлы. (Update : разработчик ответил, что через неделю появится апдейт с произношениями. )

Ну а если без произношения вам жизнь не мила, то воспользуйтесь бесплатной их утилитой Free Italian Essentials.

Free Italian Essentials

Отличие этой программы в объеме: всего 7 категорий против 65 описанных выше, но зато каждое итальянское слово произносится вслух носитилем языка. Несмотря на русское меню, вам все же потребуется английский язык потому, что перевод слов дается именно на нем.

***
Итак, у нас в запасе довольно большой итальянско-русский словарь, набор карточек с кучей итальянских слова, игровая практика. Остается дело за малым, научиться составлять предложения. И тут я натыкаюсь на зашибенный итальянский разговорник…

Jourist Visual PraseBook Italian

Разработчик Jourist Verlags под одной оболочкой собрал сразу 8 языков, поэтому эту программу можно смело использовать хоть финнам, хоть китайцам. А если вам нужны другие разговорники, то в App Store они выложили пособия на 28 языках.

Удобная разбивка по содержанию позволяет на несколько секунд найти необходимую фразу:

***
Но главное – это произношение любой фразы по-итальянски и красивое оформление карточек слов.

Изучая испанский язык в школе или самостоятельно, многие сталкиваются с такой проблемой как недостаток практики, заученные на занятиях слова быстро забываются, времени, чтобы повторять пройденный материал тоже не хватает. Решением подобной проблемы вовсю занимаются разработчики мобильных приложений для изучения языка. Выбор тут огромный: словари, разговорники, спрягатели глаголов, карточки для заучивания слов и уроки, посвященные различным темам и разделенные на уровни. Большинство приложений озвучено, многие платные приложения предлагают проверку письменных работ наставниками-носителями языка. Предлагаем вам ознакомиться с пятью мобильными приложениями, доступными в AppStore.

«Полиглот 16. Испанский язык за 16 уроков»

Данное приложение особенно понравится тем, кто смотрел цикл уроков Дмитрия Петрова на телеканале «Культура» и предпочитает объяснение грамматики на русском языке. Приложение помогает запоминать слова и устойчивые выражения, есть тренировки на каждую тему. Огромным плюсом для начинающих изучать язык будет возможность прослушать задания, все ответы озвучены. Прежде чем скачивать полную версию программы, есть возможность ознакомиться с курсом, скачав пробную версию. В целом, пользователи программой довольны, хотя жалуются на наличие ошибок и неточностей.

«LingQ: изучение языка»

LingQ предлагает разнообразные материалы для пользователей разных уровней: от начального до продвинутого. Приложение подойдет как для самостоятельного изучения языка, так и для тех, кто хочет отработать материал, занимаясь параллельно в группе или индивидуально с преподавателем. LingQ позиционирует себя как сообщество людей, изучающих иностранные языки. Каждый урок состоит из текста и аудио к нему, есть возможность отмечать выученные слова и создавать из них флеш-карточки. Все пользователи платных аккаунтов получают помощь и наставничество от персонального преподавателя.

«Испанский с Busuu»

Несомненным плюсом приложения является возможность выбора уровня (начальный, элементарный, средний, продвинутый, курс для путешествий). Каждый уровень разбит на темы, которые включают словарь, диалоги и тест для проверки пройденного материала. Все темы и словарь озвучены. Приложение помогает не только развивать словарный запас и навыки аудирования, но также предлагает писать небольшие сочинения и отправлять на проверку носителю языка. Приложение включено в список Apple «Лучшее в 2014 году».

Спрягатель испанских глаголов Verb Forms .

Очень удобное приложение, представляющее из себя словарь испанских глаголов с переводом на русский язык и указание на правильность и неправильность глагола. Кликнув на глагол можно посмотреть все его формы во всех временах. Словарь озвучен. Помимо этого приложение предлагает письменные упражнения и упражнения на карточках для отработки спряжения глаголов. Бесплатная версия содержит только 30 глаголов.

Испанский говорящий разговорник словарь –.

Содержит более 1300 выражений и особенно пригодится путешественникам и изучающим испанский на начальных уровнях, все фразы озвучены. Приложение работает и без подключения к интернету.

Пожалуй, ни для кого не секрет, что живое общение помогает быстрее влиться в языковую среду и добиться прогресса. Hi, Jay! - бесплатное приложение, с помощью которого пользователи ищут носителей языков поблизости и назначают встречи для обмена культурным опытом. Английский, французский, итальянский, немецкий, испанский и даже китайский теперь можно учить за чашечкой кофе в приятной компании. Такая практика помогает улучшить навык разговорного иностранного, узнать менталитет людей из других стран и открыть для себя лингвистические особенности, о которых не пишут в учебниках.

App Store и Google Play .

Приложение - самое популярное среди русскоязычной аудитории. Внутри собраны разнообразные уроки, которые помогут превратить изучение английского языка в увлекательную игру. Вместо знакомой по школе зубрёжки предлагают познавать новое с помощью видеозаписей и песен, а запоминать материал - путём выполнения интересных по механике заданий. Чтобы вы не забросили процесс, введён элемент геймификации: за выполненные упражнения вам выдают фрикадельки, которыми нужно кормить льва. Вы же не хотите, чтобы лев голодал?

Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play

Приложение - знаменитость мирового масштаба: с помощью Duolingo иностранные языки изучают миллионы пользователей по всему миру. В отличие от русского предшественника в этом списке, здесь можно учить четыре языка: английский, испанский, французский и немецкий. Приложение научит читать, говорить и слушать, предложит интересные задания и вознаградит призовыми очками за правильные ответы. Создатели утверждают, что 34 часа курса Duolingo сопоставимы с целым семестром обучения в университете. Только бесплатно.

Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play

Незаменимый помощник для тех, кому нужно пополнить словарный запас. В репертуаре приложения более 200 языков, готовые списки слов и фраз. Memrise основывается на научном подходе и использует метод интервальных повторений. Приложение напомнит о себе в нужный момент, чтобы не дать выученному выветриться из памяти. Для облегчения запоминания слов используются озвучка, видео и мемы.

Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play

Большинство из нас пробовали такой способ в университете: берёшь карточку, на одной стороне пишешь слово на английском, а на другой - перевод. AnkiApp работает по тому же принципу, только ещё и предлагает оценить, насколько сложно вам было вспомнить перевод. Приложение учитывает ваши ответы и, в зависимости от этого, корректирует период, после которого снова покажет вам это слово. Можно использовать готовые наборы карточек (всего их более 80 000 000) или добавлять их самому. В арсенале приложения несколько десятков языков.

Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play

Приложение «два в одном»: учим языки и знакомимся с идеями со всего мира, которыми делятся ораторы известной конференции. Темы выступлений самые разнообразные - от психологии и финансов до современных технологий и стремления изменить этот мир к лучшему. Видеотека TED насчитывает более 2 000 выступлений, сформированные тематические плейлисты и субтитры более чем на 100 языках - идеальный вариант для тех, кто знает язык на среднем уровне и нуждается в практике.

Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play

Приложение предлагает учить английский по текстам любимых песен. В базе Genius содержится большое собрание текстов песен с комментариями - всего более полутора миллионов. Включаем клип, читаем текст, подпеваем и учим - всё просто. Сложные словечки и слэнг объясняют в комментариях. Этот же фокус можно проделать с любой песней, которая играет у вас в телефоне (приложение синхронизируется с сервисами вроде Spotify и Play Music).

Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play

Приложение-титан, позволяющее учить 12 иностранных языков - один за другим или одновременно. Кроме распространённых есть и специфические, например японский, арабский, турецкий и китайский. Обучение происходит с помощью простых упражнений, языковых курсов (уровни А1 - В2) и практики с носителями языка. Для каждого - по 150 самых важных топиков и 3 000 слов.

Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play

Одно из приложений компании Puzzle English, которое превращает просмотр любимых сериалов в образовательный процесс. Просмотр видео сопровождают субтитры сразу на двух языках. Чтобы узнать значение слова, достаточно кликнуть по нему и добавить в словарь, чтобы повторить позже. В коллекции приложения около 100 популярных англоязычных сериалов, а в платной версии - около 300. Такой просмотр научит вас воспринимать живую английскую речь с разными акцентами и расширит словарный запас.

Приложение доступно для скачивания в Google Play

В этом бесплатном приложении с ежедневными уроками вы можете выбрать любой из 33 представленных языков, от привычных европейских групп до хинди, фарси, вьетнамского и африкаанс. Создатели «Мандли» обещают, что программа подойдёт как новичкам, так и тем, кто хочет вывести свои языковые навыки на новый уровень. Начинающим предлагают стартовать с базовых диалогов с основными словами, а бывалые могут сразу перейти на ступень выше. Результатом обучения в приложении станут как минимум 5 000 иностранных слов в вашем вокабуляре и умение правильно их использовать в разных ситуациях.

Приложение доступно для скачивания в App Store

Один из самых популярных и зрелых (впервые появился в 1992 году) программных продуктов, который обеспечит пользователям несколько полезных и удивительных часов изучения любого из трёх десятков языков, что есть в запасе этого приложения. Чтобы на интуитивном уровне запомнить слова и грамматику, вам предстоит пройти упражнения, объединившие в себе текст, изображение и звук. Чем дальше будет продвигаться ученик, тем сложнее будут становиться задания. Если у вас есть микрофон, программа сравнит ваше произношение с правильным и даст оценку. Кстати, оценки сохраняются и отображаются на протяжении всех практических занятий.

Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play

Два года подряд это приложение попадало в список «Выбор редакции Apple». Взяв во внимание то, что в повседневной жизни каждый носитель языка в среднем использует 3 000 слов, авторы предлагают пользователям каждый день обогащать свой запас десятком новых словечек. Таким образом за месяц их наберётся 300 (февраль не в счёт), а за год - 3 650! При этом обучению достаточно уделять всего лишь пять минут в день. На выбор шесть языков: испанский, итальянский, английский, французский, немецкий и португальский. Если вам понравится приложение и вы захотите ежедневно получать индивидуальную подборку новых слов, то можно оформить автовозобновляемую подписку.

Приложение доступно для скачивания в App Store и Google Play

Да, в этом приложении предлагают изучать всего один язык, английский. Но из-за того, что здесь не стали разбрасываться на разные страны и наречия, курс получилось сделать достаточно насыщенным и полезным. В его основу легли принципы натурального метода, совсем как в реальной жизни. Улучшить свои навыки понимания речи авторы предлагают через коллекцию фильмов на английском языке, упражнения на тренировку письма, говорения и слушания. Поддерживать вас в процессе обучения будет личный преподаватель, носитель английского языка. Но, возможно, основной минус приложения в том, что бесплатно попробовать курс можно только на протяжении семи дней.

В современном мире без английского языка никуда. Немецкий, испанский, да и китайский тоже пригодятся. Вот только учить их — это весьма непростое дело, требующее концентрации и отнимающее время. Тут-то то и помогут приложения, которые делают процесс обучения более наглядным и простым.

Это не одно, а целая группа приложений для изучения языков. В App Store можно отыскать версии Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского, турецкого, и даже русского. Есть отдельное приложение, в котором рассматривается "английский для путешественника". Программа распространяется бесплатно, хотя для доступа к продвинутым курсам придется оплатить встроенную покупку. Впрочем, даже без денег приложение очень полезно. Стоит особенно отметить его дизайн. Многие лингвистические программы выглядят из рук вон плохо, а вот Busuu причесана, красивая, с мягкими и приятными звуковыми эффектами. Работа с такой программой воспринимается скорее как игра, а не как подвиг во имя знаний.

Все задания в приложении разделены на уроки различной сложности. В каждом из уроков пользователю необходимо выполнять задания на определенную тему, при этом повторяя одни и те же слова. Получается вполне эффективно. Сначала пользователю демонстрируют слова с иллюстрациями, потом просят прочитать текст и ответить на вопросы по нему, затем — небольшое письменное задание. На каждом этапе программа подсчитывает баллы и не дает схалтурить.

Отметим, что Busuu - это целое сообщество людей, изучающих иностранные языки. Приложение предлагает много интерактивных функций, таких как общение с носителями языки или взаимная проверка заданий.

Группа программ доступна для бесплатного скачивания из App Store и Google Play

LinguaLeo

Еще одно весьма неплохое приложение, позволяющее учить язык в игровой форме. Изначально приложение было лишь дополнением к основному сайту, однако сейчас это вполне самостоятельная система. В программу встроено множество различных функций. Помимо базовых, таких, как перевод слов, есть забавная опция "Конструктор слов", позволяющая собирать слова, перетаскивая на бумажку заданные буквы. Реализована возможность аудирования — пользователю предлагается записывать слова, которые диктует программа.

Изучение слов ведется по удобной системе: приложение дает само слово, его транскрипцию, проговаривает, как оно читается и дает предложение, в контексте которого оно встречается. Пользователю предлагаются две кнопки: знаю/не знаю. Таким образом, программа будет повторять с ним незнакомые слова и не будет бесконечно талдычить уже давно заученные выражения. Все слова рассортированы по категориям. Приложение распространяется бесплатно, однако в нем есть ограничения на количество изучаемых слов в день. Снять их можно за небольшую плату.

Одно из наиболее мультиязычных iOS-приложений. Программа поддерживает 45 языков. Дизайн приложения восторга не вызывает, зато функциональность не подвела. Обучение ведется при помощи карточек, которых тут великое множество, на самые разные темы. Программа буквально вдалбливает в голову слова, повторяя их раз за разом. Все это, разумеется, сопровождается картинками и голосовыми записями. Есть забавная, но малополезная функция, позволяющая просмотреть, как употребляются слова, через Twitter. Пользователь переводит на изучаемый язык содержание карточек, а в конце узнает, был ли он прав.

Приложение стоит 8 долларов и доступно для iOS и Android

DuoLingo

Хороший выбор для тех, кто уверен, что знания должны быть бесплатными. Приложение доступно для свободной загрузки и не требует никаких внутренних покупок. Достоинства: приятный дизайн и забавная зеленая сова, следящая за вашими успехами. В приложении не так уж много контента, зато он очень хорошо организован. От урока к уроку вас ведут по своеобразной обучающей карте, на которой вы находите самые различные задания от классических карточек, до необычных языковых игр. Приложение позвоялет учить немецкий, английский, французский, итальянский, португальский и испанский. Чтобы простимулировать себя на продуктивную учебу, можно добавить в приложение друзей, чтобы соревноваться с ними. Также доступна функция напоминания о необходимости заниматься. Это удобно. DuoLingo - это классическое напоминание о том, что бесплатное приложение может быть намного лучше множества платных.

Приложение доступно для бесплатного скачивания для iOS и Android

Learning English with The New York Times

Очень хорошее приложение, позволяющее быстро усовершенствовать навыки реального английского. Конечно, тут присутствуют карточки со словами, однако основная "фишка" - это тщательно подобранные тексты, составленные на основе наиболее заметных статей из знаменитой газеты. К каждой статье прилагается аудио, которое помогает оттачивать произношение. Программу не обновляли с 2010 года, так что про поддержку iPhone 5 можно смело забыть, однако, если вы не боитесь черных полосочек по краям экрана, качать приложение стоит смело. Для совсем начинающих оно вряд ли подойдет, зато станет классным помощником для тех, у кого средний уровень знания языка. Есть упражнения на понимание прочитанного и на словарный запас. Программа нацелена не на школьное натаскивание, а именно на овладение реальным языком — чтение и понимание текстов.

Приложения доступно для iOS за 3 доллара