Charlesa Perrota. Biografia. Charles Perrault - kto był jego Czerwonym Kapturkiem i dlaczego uwięziono jego syna Jakie bajki napisał Charles Perrault

Lista Tales of Charles Perrault to kompletny zbiór wszystkich prac autora. Bajki Charlesa Perraulta są bardzo pouczające do czytania dzieciom, ponieważ uczą dobroci i zanurzają je w świecie magii i fantazji. Na tej stronie zebraliśmy wszystkie bajki Charlesa Perraulta.

W języku rosyjskim bajki Charlesa Perraulta zostały po raz pierwszy opublikowane w Moskwie w 1768 roku pod tytułem „Opowieści czarodziejek z morale”.

Tales of Charles Perrault lista, tytuły

• Kopciuszek lub szklany pantofelek
• osła skóra
• Kciuk, chłopiec
• Niebieska Broda

Biografia Charlesa Perraulta

Urodził się w rodzinie sędziego parlamentu paryskiego Pierre'a Perraulta i był najmłodszym z jego siedmiorga dzieci (z nim urodził się brat bliźniak Francois, który zmarł po 6 miesiącach). Spośród swoich braci Claude Perrault był słynnym architektem, który zaprojektował wschodnią fasadę Luwru (1665-1680).

Charles Perrault studiował w University College of Beauvais, który jednak wyjechał przed ukończeniem studiów. Kupił licencję prawniczą, ale wkrótce, znudzony posadą sędziowską, został urzędnikiem swojego brata, architekta Claude'a Perraulta i wszedł w zaufanie Jeana Colberta, dzięki czemu w latach 60. XVII wieku w dużej mierze determinował politykę sądu Ludwika XIV w dziedzinie sztuki. Dzięki Colbertowi w 1663 został mianowany sekretarzem nowo powstałej Akademii Inskrypcji i Literatury Pięknej; był także generalnym kontrolerem Surintenatu budynków królewskich. Po śmierci Colberta (1683) Charles Perrault popadł w niełaskę i stracił emeryturę wypłacaną mu jako pisarz, aw 1695 stracił stanowisko sekretarza.

Opowieści Charlesa Perraulta

W 1697 r. Charles Perrault opublikował zbiór Tales of Mother Goose lub Stories and Tales of Bygone Times with Instructions. W zbiorze znajdowało się 9 bajek, które były literackim przetworzeniem baśni ludowych (przypuszcza się, że słyszały je od pielęgniarki syna Perraulta) - poza jedną ("Riquet-tuft") skomponowaną przez samego Perraulta. Książka ta uczyniła Charlesa Perraulta szeroko znanym poza kręgiem literackim. W rzeczywistości Charles Perrault wprowadził baśń ludową do systemu gatunków literatury „wysokiej”.

„Bajki” przyczyniły się do demokratyzacji literatury i wpłynęły na rozwój światowej tradycji baśniowej (bracia V. i J. Grimm, L. Tiek, G. H. Andersen). Co ciekawe, Charles Perrault publikował swoje baśnie nie pod własnym nazwiskiem, ale pod imieniem swojego 19-letniego syna Perrault d'Armancourt, starając się uchronić swoją już ugruntowaną reputację przed oskarżeniami o pracę z „niskim” gatunkiem. Syn Perraulta, który do swojego nazwiska dodał nazwę zakupionego przez ojca zamku Armancourt, próbował dostać posadę sekretarza „Mademoiselle” (siostrzenicy króla, księżnej Orleanu), której księga była dedykowana .

Na wątku baśni Charlesa Perraulta.

Wiadomo też, że Charles Perrault zbierał opowieści ludowe, próbując je „zachować” i zachować. Źródła są niestety mało znane. Być może w ten sposób rozwiązuje się znany problem podobieństwa różnych bajek: różnych kolekcjonerów bajek porwała jedna bajka i zabrała ją do swojej kolekcji. I tak okazało się takie podobieństwo bajek. Na przykład: „Śpiąca królewna” Charlesa Perraulta i „Dzika róża” braci Grimm. Pisarze ci byli kolekcjonerami baśni i wzięli do kolekcji jedną baśń ludową. I tak wyszły podobieństwa.

Kolekcja najpopularniejszych i uwielbianych przez wszystkich bajek Charlesa Perraulta dla Twoich dzieci. Charles Perrault czerpie historie swoich baśni nie z książek, ale z przyjemnych wspomnień dzieciństwa i młodości. Opowieści Charlesa Perraulta przede wszystkim uczą cnoty, przyjaźni i pomocy bliźniemu i na długo pozostają w pamięci dorosłych i dzieci.

Lista kompozycji Charlesa Perrault

Biografia Charlesa Perraulta

Charles Perrault to słynny francuski bajkopisarz, poeta i krytyk epoki klasycznej, od 1671 członek Akademii Francuskiej, obecnie znany głównie jako autor Opowieści o matce gęsi.

Nazwisko Charlesa Perraulta jest jednym z najpopularniejszych nazwisk gawędziarzy w Rosji, obok imion Andersena, braci Grimm i Hoffmanna. Wspaniałe bajki o Perrault z kolekcji bajek Matki Gęsi: „Kopciuszek”, „Śpiąca królewna”, „Kot w butach”, „Chłopiec z kciukiem”, „Czerwony kapturek”, „Niebieska broda” to sławny w rosyjskiej muzyce, baletach, filmach, przedstawieniach teatralnych, w malarstwie i rysunku dziesiątki i setki razy.

Charles Perrault urodził się 12 stycznia 1628 roku. w Paryżu, w zamożnej rodzinie sędziego parlamentu paryskiego, Pierre'a Perraulta, i był najmłodszym z jego siedmiorga dzieci (z nim urodził się brat bliźniak Francois, który zmarł po 6 miesiącach). Spośród swoich braci Claude Perrault był słynnym architektem, autorem wschodniej fasady Luwru (1665-1680).

Rodzina chłopca była zaniepokojona edukacją swoich dzieci i w wieku ośmiu lat Charles został wysłany do Beauvais College. Jak zauważa historyk Philippe Aries, szkolna biografia Charlesa Perraulta to biografia typowego doskonałego ucznia. Podczas treningu ani on, ani jego bracia nigdy nie byli bici rózgami – przypadek wyjątkowy na tamte czasy. Charles Perrault porzucił studia przed ukończeniem studiów.

Po ukończeniu college'u Charles Perrault przez trzy lata pobierał lekcje prawa prywatnego i ostatecznie uzyskał stopień naukowy. Kupił licencję prawnika, ale wkrótce opuścił to stanowisko i udał się jako urzędnik do swojego brata, architekta Claude'a Perraulta.

Cieszył się zaufaniem Jeana Colberta, w latach 60. XVII wieku w dużej mierze determinował politykę dworu Ludwika XIV w dziedzinie sztuki. Dzięki Colbertowi Charles Perrault w 1663 roku został mianowany sekretarzem nowo powstałej Akademii Inskrypcji i Literatury Pięknej. Perrault był także generalnym kontrolerem nadzoru nad budowlami królewskimi. Po śmierci swego patrona (1683) popadł w niełaskę i utracił wypłacaną mu emeryturę jako pisarz, aw 1695 stracił stanowisko sekretarza.

1653 - pierwsze dzieło Charlesa Perraulta - poemat parodia "Ściana Troi, czyli pochodzenie burleski" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 - Charles Perrault czyta w Akademii Francuskiej swój poemat dydaktyczny "Wiek Ludwika Wielkiego" (Le Siecle de Louis le Grand), co zapoczątkowało długofalowy "spór o starożytne i nowe", w którym Nicolas Boileau zostaje najbardziej brutalnym przeciwnikiem Perraulta. Perrault sprzeciwia się naśladowaniu i od dawna kultowi starożytności, twierdząc, że współcześni „nowi” przewyższali „starożytnych” w literaturze i nauce, a dowodzi tego historia literatury Francji i najnowsze odkrycia naukowe.

1691 - Charles Perrault po raz pierwszy zwraca się do gatunku baśni i pisze "Griselda" (Griselde). To poetycka adaptacja opowiadania Boccaccia, zamykająca Dekameron (dziesiąta nowela dziesiątego dnia). Perrault nie łamie w nim zasady wiarygodności, wciąż nie ma tu magicznej fantazji, podobnie jak nie ma koloru narodowej tradycji folklorystycznej. Opowieść ma charakter salonowo-arystokratyczny.

1694 - satyra "Apologia kobiet" (Apologie des femmes) i poetycka opowieść w formie średniowiecznych bajek "Zabawne pragnienia". W tym samym czasie powstała bajka „Skóra osła” (Peau d'ane). Jest nadal pisany wierszem, w duchu poetyckich opowiadań, ale jego fabuła jest już zaczerpnięta z popularnej wówczas we Francji baśni ludowej. Choć w bajce nie ma nic fantastycznego, pojawiają się w niej wróżki, co narusza klasyczną zasadę wiarygodności.

1695 - wypuszczając swoje baśnie, Charles Perrault pisze we wstępie, że jego bajki są wyższe od starożytnych, ponieważ w przeciwieństwie do tych ostatnich zawierają wskazówki moralne.

1696 - Magazyn "Gallant Mercury" anonimowo opublikował bajkę "Śpiąca królewna", po raz pierwszy w pełni uosabiając cechy nowego rodzaju baśni. Jest napisany prozą, któremu towarzyszy werset moralizujący. Część prozatorska może być skierowana do dzieci, część poetycka - tylko do dorosłych, a lekcje moralne nie są pozbawione żartobliwości i ironii. W bajce fantazja przechodzi z elementu drugorzędnego w wiodący, co jest już odnotowane w tytule (La Bella au bois dormant, dokładne tłumaczenie to „Piękno w śpiącym lesie”).

Działalność literacka Perraulta przypada na czas, gdy w wyższych sferach pojawia się moda na bajki. Czytanie i słuchanie bajek staje się jednym z powszechnych hobby świeckiego społeczeństwa, porównywalnym jedynie z czytaniem kryminałów przez naszych współczesnych. Jedni wolą słuchać opowieści filozoficznych, inni oddają hołd dawnym opowieściom, które spłynęły na opowieści babć i niań. Pisarze, starając się spełnić te prośby, spisują bajki, przetwarzając znane im od dzieciństwa wątki, a ustna tradycja baśniowa stopniowo zaczyna przekształcać się w pisaną.

1697 – Ukazuje się zbiór bajek „Opowieści o matce gęsi lub opowieści i opowieści minionych czasów z instrukcjami moralnymi” (Contes de ma mere ‘Oye, ou Hisstores et contesdu temps passe avec des moralites). W zbiorze znajdowało się 9 bajek, które były literackim przetworzeniem ludowych bajek (przypuszcza się, że usłyszały je od pielęgniarki syna Perraulta) - z wyjątkiem jednej ("Riquet-tuft"), skomponowanej przez samego Charlesa Perraulta. Ta książka sprawiła, że ​​Perrault stał się szeroko znany poza kręgiem literackim. W rzeczywistości Charles Perrault wprowadził baśń ludową do systemu gatunków literatury „wysokiej”.

Perrault nie odważył się jednak opublikować bajek pod własnym nazwiskiem, a opublikowana przez niego książka zawierała imię jego osiemnastoletniego syna, P. Darmancourta. Obawiał się, że przy całym zamiłowaniu do „wspaniałej” rozrywki pisanie bajek zostanie odebrane jako frywolne zajęcie, rzucające cień na autorytet poważnego pisarza swoją frywolnością.

Okazuje się, że w naukach filologicznych wciąż nie ma dokładnej odpowiedzi na elementarne pytanie: kto napisał słynne bajki?

Faktem jest, że kiedy ukazała się po raz pierwszy księga baśni Matki Gęsi, a stało się to w Paryżu 28 października 1696 r., w dedykacji na jej autora wskazano niejakiego Pierre'a D. Armancourta.

Jednak w Paryżu szybko dowiedzieli się prawdy. Pod wspaniałym pseudonimem D Armancourt ukrywał się nie kto inny, jak najmłodszy i ukochany syn Charlesa Perraulta, dziewiętnastoletni Pierre. Przez długi czas wierzono, że ojciec pisarza poszedł na ten trik tylko po to, aby wprowadzić młodzieńca do wyższych sfer, a konkretnie w krąg młodej księżniczki Orleanu, siostrzenicy króla Ludwika Słońca. W końcu ta książka była jej dedykowana. Ale później okazało się, że młody Perrault, za radą ojca, spisał kilka opowieści ludowych i istnieją dokumentalne odniesienia do tego faktu.

W końcu sytuację zdezorientował sam Charles Perrault.

Tuż przed śmiercią pisarz spisał swoje wspomnienia, w których szczegółowo opisał wszystkie mniej lub bardziej ważne sprawy swojego życia: służbę u ministra Colberta, redagowanie pierwszego Słownika ogólnego języka francuskiego, poetyckie ody na cześć króla, przekłady bajek włoskiego Faerno, trzytomowe studium porównujące dawnych autorów z nowymi. Ale nigdzie w swojej biografii Perrault nie wspomniał o autorstwie fenomenalnych opowieści o Matce Goose, wyjątkowym arcydziele światowej kultury.

Tymczasem miał wszelkie powody, by wpisać tę księgę do rejestru zwycięstw. Księga baśni odniosła bezprecedensowy sukces wśród paryżan w 1696 roku, codziennie w sklepie Claude'a Barbena sprzedawano 20-30, a czasem 50 książek dziennie! O tym – w skali jednego sklepu – nie śniło się dzisiaj pewnie nawet bestsellerowi o Harrym Potterze.

W ciągu roku wydawca trzykrotnie powtarzał nakład. To było niesłychane. Najpierw Francja, potem cała Europa zakochała się w magicznych opowieściach o Kopciuszku, jej złych siostrach i szklanym pantofelku, ponownie przeczytała straszliwą opowieść o rycerzu Sinobrodym, który zabił swoje żony, zakorzeniony w uprzejmym Czerwonym Kapturku, który był połknięty przez złego wilka. (Tylko w Rosji tłumacze poprawili zakończenie opowieści, w naszym kraju drwale zabili wilka, a we francuskim oryginale wilk zjadł zarówno babcię, jak i wnuczkę).

W rzeczywistości opowieści o Matce Gęsi stały się pierwszą na świecie książką napisaną dla dzieci. Wcześniej nikt nie pisał książek specjalnie dla dzieci. Ale potem książki dla dzieci poszły jak lawina. Fenomen literatury dziecięcej zrodził się z arcydzieła Perraulta!

Wielką zasługą Perraulta jest to, że z masy ludowych opowieści wybrał kilka opowieści i ułożył ich fabułę, która nie jest jeszcze ostateczna. Nadał im ton, klimat, styl charakterystyczny dla XVII wieku, a jednocześnie bardzo osobisty.

Baśnie Perraulta opierają się na znanych wątkach folklorystycznych, które zarysował ze swoim zwykłym talentem i humorem, pomijając niektóre szczegóły i dodając nowe, „uszlachetniając” język. Przede wszystkim te bajki były odpowiednie dla dzieci. I to Perraulta można uznać za twórcę światowej literatury dziecięcej i pedagogiki literackiej.

„Opowieści” przyczyniły się do demokratyzacji literatury i wpłynęły na rozwój światowej tradycji baśniowej (bracia V. i Ya., L. Thicke, G. Kh.). W języku rosyjskim bajki Perraulta zostały po raz pierwszy opublikowane w Moskwie w 1768 r. pod tytułem „Opowieści czarodziejek z morale”. Opery „Kopciuszek” G. Rossiniego, „Zamek Sinobrodego” B. Bartoka, balety „Śpiąca królewna” P. I. Czajkowskiego, „Kopciuszek” S. S. Prokofiewa itp.

16 maja 1703 - Perrault zmarł w Paryżu.
—————————————————
Charles Perrault Bajki.
Czytanie online za darmo

12 stycznia 1628 rozpoczęto pracę w Paquette Le Clerc. Perrotowie wychowali już czterech synów i tym razem spodziewali się dziewczynki. Jednak urodziły się bliźnięta. Ojciec postanowił nazwać je na cześć królów francuskich - Karola i Francois. Ale sześć miesięcy później zmarł Francois. Śmierć jednego z bliźniaków, już we wczesnym dzieciństwie, staje się dla drugiego głęboką traumą. Karol dorastał zamknięty, bał się wszystkiego, unikał ludzi. Mimo to jego ojciec postanowił go kształcić, a 8-letni Charles wstąpił do Beauvais College.

Szkoła była prawdziwym koszmarem. Nauczyciele uważali go za idiotę, a koledzy z klasy unikali go. Bali się obrazić, bo starsi bracia u niego studiowali. Ale jego przyjaciel to zrozumiał. Był grubym człowiekiem, wyśmiewano go i wyśmiewano. W jakiś sposób trzech nastolatków wepchnęło faceta do kałuży i zaczęło go bić. Karol nie mógł tego znieść i rzucił się na nich. Gryzł, drapał i wyrywał włosy. Chłopaki byli zdezorientowani. Należeli do najszlachetniejszych rodzin we Francji i nie byli przyzwyczajeni do takiej odmowy. Następnego ranka, po raz pierwszy od pięciu lat, Charles podniósł rękę w klasie. Ku zaskoczeniu nauczyciela i kolegów z klasy, odpowiedział na lekcję genialną łaciną. I uzyskałem najwyższy wynik. Perrault stał się tak odważny, że później zaczął nawet kłócić się z nauczycielem. A kiedy zabroniono mu brać udziału w sporach, porzucił studia z kolegą i kontynuował naukę na własną rękę.

Karol z powodzeniem ukończył uniwersytet, został prawnikiem. Ale ćwiczył przez krótki czas. „Chętnie spaliłbym wszystkie sprawy sądowe” – powiedział. — Nie ma nic lepszego na świecie niż zmniejszenie liczby spraw sądowych. Perrault zaczął pisać wiersze. Niektóre poświęcone królowej. 25-letni prawnik został zauważony w sądzie, a minister finansów Nicola Fouquet zaprosiła Perraulta do pracy. Karol zbierał podatki i pisał wiersze. W 1653 zostały wydrukowane. Spotykał polityków i pisarzy, chodził na bale i świeckie salony. Pisał lekkie komedie, wiersze i tragedie. Kilka lat później był już znanym pisarzem. Ale później jego patron wypadł z łask. Fouquet został oskarżony o spisek i skazany na dożywocie.

Karolowi udało się zostać na dworze. Nowy pastor, Jean-Baptiste Colbert, polubił go i uczynił go swoim pierwszym sekretarzem. Colbert doskonale zdawał sobie sprawę z kaprysów i słabości swojego monarchy. Stworzył specjalne „biuro”, które miało wychwalać Ludwika XIV, a Karol mianował go przewodniczącym. Perrault objął kierownictwo królewskich warsztatów budowlanych i gobelinów. Czasami sam opracowywał projekty i wymyślał motta i hasła do łuków triumfalnych. Król był zadowolony, a nawet czasami konsultował się z Karolem. Perrault wzbogacił się, został członkiem Francuskiej Akademii Nauk. Miał prywatne mieszkania w Luwrze i Wersalu, osiem domów w Paryżu, a także zamek Rozier.

W 1672 roku 44-letni Karol poślubił 19-letnią córkę skarbnika królewskiego Marie Guichon. Do tego czasu unikał kobiet ze względu na wrodzoną skromność. Ale dziewczyna otrzymała dobry posag i kusiło go, aby połączyć kapitał. Karol zakochał się w swojej żonie po ślubie. „Jesteś moją księżniczką wróżek”, lubił jej mówić. Marie urodziła mu trzech synów. Ale w październiku 1678 zachorowała na ospę i zmarła. Perrot ciężko zniósł stratę. Opuścił dwór i postanowił poświęcić się dzieciom. Sam Karol był zaangażowany w ich wychowanie i edukację.

W wieku 67 lat postanowiłem napisać dla nich kilka bajek z instrukcjami moralnymi. Zwykle sam tego nie wymyślał: niektóre pamiętał z dzieciństwa, inne zebrał jego 15-letni syn Pierre. Jako pierwszy wydał bajki „Griselda”, „Funny Desires” i „Donkeyskin”. A w 1697 wydał zbiór „Opowieści o matce gęsi, czyli opowieści i opowieści minionych czasów z moralnymi wskazówkami”. Były to „Śpiąca królewna”, „Czerwony kapturek”, „Sinobrody”, „Kot w butach”, „Kopciuszek”, „Rikke z kępką” i „Chłopiec z kciukiem”. W paryskim sklepie Claude'a Barbena sprzedawano dziennie do 50 książek! W ciągu roku wydawca trzykrotnie powtarzał nakład.

Pierwsze wydania sygnowane były nazwiskiem Pierre'a. Wszyscy znali Charlesa jako poważnego pisarza i bał się, że teraz będzie się z niego wyśmiewać. Ponadto chciał uwielbić swojego ukochanego syna i pomóc mu zrobić karierę na dworze. 19-letni Pierre otrzymał tytuł szlachecki i wszedł w krąg bliskich przyjaciół księżniczki. Jednak sześć miesięcy później, w bójce ulicznej, dźgnął rówieśnika, syna stolarza. Pierre został aresztowany, a matka zamordowanego mężczyzny wszczęła przeciwko niemu pozew. Perrault ledwo zdołał wydostać syna z więzienia. Zapłacił kobiecie 2079 liwrów i Pierre został zwolniony. Ojciec kupił mu stopień porucznika w pułku królewskim i poszedł na front. 2 maja 1700 zginął w bitwie. Karol ciężko zniósł tragedię. Zmarł 16 maja 1703 r.

Światowa Encyklopedia Bajek nazywa Perraulta najmilszym gawędziarzem w historii. Podobno jako pierwszy stworzył prawdziwe bajki dla dzieci - miłe i ze szczęśliwym zakończeniem. W końcu opowieści ludowe, których używał, były dość okrutne. Na przykład w Kopciuszku macocha odcina dziewczynce nogi, żeby nie pobiegła do piłki. A Śpiąca Królewna budzi się nie z pocałunku, ale z narodzin dwojga dzieci, które przystojny książę „oddał” jej i poszedł do siebie. „Czerwony Kapturek” również kończy się tragicznie, a bracia Grimm dodali do niego szczęśliwe zakończenie. Autorzy strony internetowej Europejskiego Towarzystwa Ochrony Wilków z Czerwonego Kapturka twierdzą, że z powodu tej opowieści drapieżniki te zostały wytępione w Europie.

IS TurgieniewBajki o Perrault (1867)

Opowieści Perraulta są szczególnie popularne w całej Europie; są stosunkowo mniej znane rosyjskim dzieciom, co prawdopodobnie wynika z braku dobrych tłumaczeń i publikacji. Rzeczywiście, pomimo nieco skrupulatnego starego francuskiego wdzięku, opowieści Perraulta zasługują na honorowe miejsce w literaturze dziecięcej. Są wesołe, zabawne, nieskrępowane, nie obciążone ani nadmierną moralnością, ani autorskim roszczeniem; wciąż czują ducha poezji ludowej, która je kiedyś stworzyła; mają w sobie dokładnie tę mieszankę niezrozumiałej cudowności i zwyczajności - prostego, wzniosłego i zabawnego, co jest cechą charakterystyczną prawdziwej baśniowej fikcji. Nasz pozytywny i oświecony czas zaczyna obfitować w pozytywnych i oświeconych ludzi, którym nie podoba się właśnie ta domieszka cudowności: według ich koncepcji wychowanie dziecka powinno być nie tylko ważne, ale i poważne, a zamiast bajek , należy mu wręczyć drobne traktaty geologiczne i fizjologiczne. Tak czy inaczej, wydaje nam się bardzo trudne i na razie mało przydatne, aby odrzucić wszystko, co magiczne i cudowne, pozostawić młodą wyobraźnię bez jedzenia, zastąpić bajkę opowieścią. Nauczyciel bez wątpienia potrzebuje dziecka, a on potrzebuje niani.
Dowcipny wydawca baśni Perraulta J. Getzel, znany w literaturze pod pseudonimem P. Stahl, bardzo słusznie zauważa w przedmowie, że nie należy bać się cudów dla dzieci. Nie mówiąc już o tym, że wielu z nich nie oszukuje się do końca i ubawione pięknem i ładnym wyglądem swoich zabawek, w rzeczywistości bardzo mocno wie, że tak się nigdy nie stało (pamiętajcie panowie, jak jeździło się na patykach, bo wy wiedziałem, że to nie konie pod tobą, ale i tak okazało się to całkowicie wiarygodne, a przyjemność okazała się doskonała); ale nawet te dzieci (a są to w większości najbardziej uzdolnione i inteligentne umysły), które bezwarunkowo wierzą we wszystkie cuda baśni, są w stanie natychmiast wyrzec się tej wiary, gdy tylko nadejdzie godzina. Dzieci, podobnie jak dorośli, przyjmują książki tylko to, czego potrzebują i tak długo, jak tego potrzebują. Getzel ma rację: niebezpieczeństwa i trudności wychowania dzieci nie leżą w tym kierunku. Przed chwilą powiedzieliśmy, że uważamy, iż jedną z przyczyn względnej niejasności opowieści Perraulta wśród nas jest brak dobrych tłumaczeń i wydań. Opinia publiczna powinna ocenić, na ile zadowalające jest nasze tłumaczenie; jeśli chodzi o obecną edycję, czegoś takiego jeszcze nie było, nie tylko w Rosji, ale i za granicą; a nazwisko genialnego rysownika Gustava Dore'a stało się zbyt głośne i nie wymaga żadnej pochwały.

Charles Perrault urodził się w Paryżu w 1628 r. i tam zmarł w 1697 r.
W 1693, w wieku sześćdziesięciu pięciu lat, opublikował pierwsze wydanie swoich opowiadań Contes de ma me`re L`Oie pod imieniem swojego jedenastoletniego syna i pisanych dla niego.

Charlesa Perrota nie należy mylić ze swoim bratem Klaudiuszem, lekarzem i architektem, autorem Kolumnady Luwru. Artykuł został napisany przez I.S. Turgieniewa do publikacji: „Baśnie Perro. Tłumaczenie z francuskiego Iwana Turgieniewa. Rysunki Gustava Doré. St. Petersburg, Wydawnictwo M.O. Wolfa, 1866”.

Pisarz pracował nad tłumaczeniem przez około dwa lata i był z niego niezadowolony, o czym świadczy jeden z jego listów. Mimo to było to najprawdopodobniej najlepsze tłumaczenie Opowieści Perraulta na język rosyjski przez cały czas ich publikacji w Rosji (prawie sto lat). A wspaniałe ilustracje G. Dore'a, które po raz pierwszy zobaczyli nasi czytelnicy, nadały publikacji szczególnego uroku. W ciągu ostatnich stu czterdziestu lat historycy literatury określili daty życia i twórczości wielkiego gawędziarza - Ch.Perrota zmarł w 1703 r., a pierwsze wydanie jego Opowieści ukazało się w 1697 r.

Ale myśli IS Turgieniewa o baśniowej fikcji, o stosunku dzieci do niej i o „Opowieściach o matce gęsi”, które przetrwały wieki, wcale nie są przestarzałe. Ostrzeżenie pozostaje aktualne: nie myl Carla Perrota z jego bratem Klaudiuszem, lekarzem i architektem. Niestety w kilku wydaniach z lat 1993-2006, w których publikowano artykuły o Charlesie Perrault, przypisuje się mu wiedzę z zakresu medycyny i budownictwa. Dopiero w Ilustrowanej Encyklopedii „Russika. (Historia. 16-18 w.)” jest kilka słów o braciach gawędziarza. Claude Perrault był lekarzem, matematykiem, fizykiem i słynnym architektem, natomiast Nicolas był doktorem teologii.

Krótka biografia Charlesa Perraulta znajduje się w tym artykule.

Krótka biografia Charlesa Perraulta

WArles Perrault- francuski poeta i krytyk epoki klasycznej, znany głównie jako autor „Opowieści o matce gęsi”.

Urodził się 12 stycznia 1628 r w Paryżu w rodzinie sędziego sejmowego. Był najmłodszym z siedmiorga dzieci. Rodzina Perrault starała się zapewnić dzieciom dobre wykształcenie, więc w wieku ośmiu lat Charles został wysłany do college'u na północy Francji. Jednak młody człowiek nigdy nie ukończył studiów, decydując się na karierę prawniczą. Ale to też szybko go znudziło. Wkrótce został urzędnikiem swojego brata-architekta Claude'a Perraulta, który zasłynął jako autor wschodniej fasady Luwru.

Pomimo tego, że Perrault stał się płodnym pisarzem, jego dzieła literackie prawie nie przetrwały, z wyjątkiem baśni. Pierwsze dzieło pisarza ukazało się w 1653 roku. Był to wiersz w komiksowym stylu „Mury Troi, czyli pochodzenie burleski”. Nie przyniosła poecie wielkiej sławy, ale zapoczątkowała jego karierę literacką. Charles Perrault cieszył się zaufaniem męża stanu i de facto władcy Francji po 1665 roku Jeana Colberta. Pisarz mógł więc w dużej mierze decydować o polityce sądu. W 1663 został mianowany sekretarzem nowej Akademii. Jednak po śmierci Colberta (1683) stracił wszystko: stanowisko sekretarza i emeryturę literacką.

W historii literatury Ch.Perrault znany jest również jako twórca „kontrowersji o starożytne i nowe”. Tak więc w 1687 opublikował wiersz „Wiek Ludwika Wielkiego”, a następnie dialogi o paralelach między starożytnymi a nowymi poglądami na sztukę i naukę. W swoich pracach wyróżnił sztukę epoki Ludwika, jako szansę na postęp i odwrót od niezmiennego starożytnego ideału. Widział przyszłość literatury w rozwoju powieści jako następcy starożytnego eposu. W 1697 roku ukazał się zbiór Opowieści Matki Gęsi, który zawierał 7 poprawionych opowieści ludowych i jedną opowieść skomponowaną przez samego Perraulta. To była opowieść „Rike-tuft”, która szeroko wychwalała pisarza.

Charles Perrault (1628-1703) - francuski poeta, pisarz i jedna z najbardziej lubianych osobistości Francji w XVII wieku. Dziś pamięta się go dzięki wydanej w 1697 roku kolekcji bajek pod tytułem Opowieści Matki Gęsi. (Wikipedia).

O życiu pisarza wiemy przede wszystkim ze wspomnień, które pisał dla swoich wnuków. Chociaż dużo pisał o życiu publicznym, ukrywał swoje życie prywatne i dlatego bardzo niewiele wiadomo o jego żonie i dzieciach.

Opowieści Charlesa Perraulta (lista)

Biografia pisarza

Perrault urodził się w Paryżu w 1628 roku jako syn zamożnego prawnika. W wieku dziewięciu lat został wysłany do szkoły dziennej w Collège de Beauvais. Pomimo tego, że zawsze był pierwszy w swojej klasie, jego kariera w liceum zakończyła się przedwcześnie, gdy wdał się w kłótnię ze swoim nauczycielem o filozofię. Młody Perrault opuścił szkołę i nigdy nie wrócił! Ale nie pozostał sam. Jeden z jego przyjaciół, chłopiec o imieniu Beurain, wsparł go i opuścił szkołę razem z nim. Obaj chłopcy uczyli się razem przez następne cztery lata i pozostali przyjaciółmi na całe życie.

W 1651 Karol otrzymał stopień naukowy na Uniwersytecie Orleańskim. Próbował wielu zawodów, m.in. medycyny, teologii i prawa.. Następnie podjął pracę w biurze swojego brata Pierre'a, który był wówczas Głównym Komisarzem Podatkowym. Pracy było mało i czytał książki z obszernej biblioteki brata.

Później wrócił do pisania poezji, którą bardzo kochał jako dziecko. Jego wiersze, publikowane anonimowo, natychmiast stały się tak popularne, że pewien znany poeta przywłaszczył sobie nawet autorstwo niektórych z nich. Wtedy Perrault uznał za konieczne ujawnienie jego autorstwa. Ale kiedy dowiedział się, że poeta wykorzystał swoje wiersze, by zaimponować młodej damie, wybaczył oszustwo.

Perrault później zwrócił uwagę na architekturę. W 1657 sporządził projekt domu dla brata i nadzorował jego budowę. Francuski minister Colbert był pod takim wrażeniem pracy Karola, że ​​objął go kierownikiem budowy królewskich budynków i powierzył mu nadzór nad Wersalem, który był wówczas w budowie.

Perrault podjął tę pracę z entuzjazmem, ale nadal robił inne rzeczy: pisał ody na cześć króla, planował projekty, a nawet znajdował czas, aby zachęcić muzyków i wesprzeć kompozytora Jean-Baptiste Lully'ego. Współpracował również ze swoim bratem Claude, aby założyć Akademię Nauk.

W drugiej połowie XVII wieku między pisarzami francuskimi powstał spór o przewagę pisarzy współczesnych nad pisarzami antycznymi. Charles Perrault odegrał ważną rolę w tej kontrowersji, polemizując z ograniczeniami gatunkowymi i tematycznymi literatury klasycznej.

Młodzieńczy nawyk samodzielnego myślenia wciągnął go w ten najsłynniejszy spór literacki epoki. W jednym ze swoich wierszy Perrault wychwalał pisarzy swojego wieku, ale upokarzał autorów starożytnych klasyków. Doprowadziło to do wielkiego skandalu z pisarzami, którzy pospiesznie zaatakowali Perraulta, który bronił się z dobrym humorem i opublikował swoją obronę w czterech tomach Le Parallèle des Anciens et des Modernes (Równoległość starożytności i nowoczesności). Praca ta została opublikowana w latach 1688-1696. Karol był dumny z tej suchej i nudnej pracy, o której teraz zupełnie zapomniano.

Początek kariery literackiej

Po dwudziestu latach spędzonych z Colbertem Perrault przeszedł na emeryturę w 1683 roku. Rezygnacja ze służby publicznej zapoczątkowała jego największą działalność literacką. Napisał i opublikował kilka wierszy i innych dzieł literackich, z których większość jest obecnie zapomniana. W latach 1691-1697 skomponował swe nieśmiertelne dzieła:

• Opowieści o śmierci (Opowieści lub opowieści z przeszłości);
• Opowieści wierszem.

Zaskakujące jest to, że Perrault wstydził się swoich bajek. Odmówił opublikowania opowieści w jego imieniu, więc zostały opublikowane pod pseudonimem P. Darmankur. Aby zachować tajemnicę, Perrault posunął się tak daleko, że zrezygnował ze swojego zwykłego wydawcy, Coinarda.

Opowieści Charlesa Perraulta

W sztuce ludowej Perrault znalazł bogate historie i obrazy, aby stworzyć nowe dzieła sztuki. Zwrócił się w stronę folkloru, zbierając w zbiorze kilka opowiadań opublikowanych w 1697 r. „Opowieści matki gęsi”.

Opowieści pojawiły się anonimowo w magazynie Requail, który ukazał się w Hadze.

• Domek z piernika.
• Śmieszne życzenia.
• Gołąb (skóra Osła).

Pierwsza opowieść ukazała się anonimowo w 1691 r., później została ponownie opublikowana pod nazwiskiem autora w 1695 r. Perrault oparł swoje historie na opowieściach ludowych. Jednak historia Griseldy nie była oparta bezpośrednio na opowieści, ale została zapożyczona od Boccaccia.

Zbiór opowieści stał się natychmiast popularny, tworząc dziesiątki naśladowców we Francji. Książka odniosła ogromny sukces iw rezultacie została przetłumaczona na angielski w 1729 roku przez Roberta Samera.

We współczesnej wersji oryginalne historie Perraulta straciły wiele ze swoich makabrycznych szczegółów. Oryginalne historie są często mroczne, niektóre z nich dzisiaj nazywamy „dorosłymi tematami” i według dzisiejszych standardów zawierają zbyt dużo przemocy. Szczególnie straszna jest historia mordercy Sinobrodego i jego zamordowanych żon.

Nawet ukochane klasyki „Śpiąca królewna” i „Czerwony kapturek” są bezlitośnie szczere, jeśli chodzi o zjadanie małych dzieci. Niemniej jednak opowieści te imponują czytelnikowi tak samo jak wcześniej. Opowieści Charlesa Perraulta można czytać bez końca. Każda historia jest zabawna i zawiera morał na końcu, który często wydaje się dziwny i zabawny dla naszego „nowoczesnego” sposobu myślenia.