Отличие have to must should. Примеры с переводом. Особенности употребления глагола Should
Мы разобрали 3 основы модальных глаголов. Давайте еще раз повторим эти пункты, а затем уже рассмотрим оставшиеся модальные глаголы:
- Модальные глаголы не изменяются по временам и не принимают какие-либо окончания;
- Модальные глаголы являются одновременно вспомогательными глаголами;
- После модальных глаголов инфинитив идет без to .
Есть один очень хороший модальный глагол, который удовлетворяет всем этим условиям без каких-либо исключений. Этот глагол - must . Он чаще всего переводится на русский язык как «должен, обязан». Как правило, мы им пользуемся, когда хотим выразить беспрекословное повиновение чему-либо.
- You must obey the federal law. - Вы обязаны следовать федеральному закону.
- All employees must sign this document. - Все сотрудники должны подписать этот документ.
- People mustn’t be indifferent. - Люди не должны быть безразличными.
Как видите, мы пользуемся must, когда речь идет об устойчивых традициях и законах, будь они моральные или юридические.
- Отрицательная форма mustn"t может использоваться, чтобы выразить запрещение:
- You mustn’t leave the house after 10! - Тебе не разрешается выходить из дома после 10!
От must отличается другой глагол - have to . Он не модальный по внешнему виду, но является таковым по значению. Он тоже передает долженствование, но иного рода. Давайте рассмотрим разницу в значении между must и have to .
Как уже говорилось ранее, must - это выражение подчиненности ОБЩИМ законам; то есть вы осознаете, что должны что-то сделать, потому что так принято в обществе.
Have to - это выражение подчиненности в силу ЧАСТНЫХ обстоятельств. Более подходящий перевод для него - «быть вынужденным, приходиться». То есть вы должны что-то сделать, потому что Вас что-то вынуждает это сделать.
- My car has broken down. I will have to take a taxi. - Моя машина сломалась. Мне придется взять такси (= Я вынужден взять такси).
- Сравните: I must go by car because it’s the fastest way to get to the airport. - Я должен ехать на машине, потому что так быстрее всего добраться до аэропорта (т.е. это общепринятая истина - на машине быстрее всего, поэтому вы выбираете этот вид транспорта).
Но несмотря на разницу, must и have to взаимозаменяемы. В отличие от must , have tо изменяется по временам и принимает различные окончания. Поэтому если вам очень нужно показать это время и при этом сохранить модальность, то вместо must используйте have to .
- На следующей неделе я должен поехать в командировку. - Next week I will have to go on business.
- В прошлом месяце мы должны были закончить проект. - Last month we had to finish the project.
- Она должна извиниться. - She has to apologize.
Естественно, have to - это обычный глагол, поэтому с ним мы поступаем по традиции: прибавляем, если нужно, окончания, вспомогательные глаголы и т.д. Вспомогательный глагол в этом случае - do .
- They have to leave. - Они должны уйти.
- They do not have to leave. - They don’t have to leave. - Они не должны уходить.
- Do they have to leave? - Yes, they do./ No, they don’t. - Они должны уходить?
Случаи употребления глагола Must
- Для выражения настоятельного совета или приказания как самому себе, так и другим.
- Для выражения предположения, что что-то может быть правдоподобным или вероятным.
Особенности употребления глагола Must
- Конструкция must have + past participle используется для выражения предположения, которое относится к прошлому.
- Must не употребляется для выражения долженствования в прошедшем времени . Для этого употребляется глагол had to .
- Must употребляется в косвенной речи для выражения прошедшего действия.
Примеры
- Must I finish this exercise now? – Должен ли я закончить это упражнение сейчас? (необходимость совершения действия)
- It is almost 8 o"clock. You must hurry up – Уже почти 8 часов. Тебе надо поторопиться. (настоятельный совет или приказ)
- This must be the right answer – Это, должно быть , правильный ответ. (выражение предположения)
- I can"t find my wallet. I must have left it at home – Я не могу найти свой бумажник. Должно быть, я оставил его дома. (выражение предположения, которое относится к прошлому)
- I knew there must be some solution – Я знал, что должно было быть какое-то решение. (употребление в косвенной речи для выражения прошедшего действия)
- You must not touch bare wires – Нельзя трогать голые провода. (приказ)
#2 Модальный глагол Have to
Случаи употребления глагола Have to
- Для выражения необходимости совершения действия.
- Для выражения вероятности чего-либо (чаще употребляется в американском английском).
Особенности употребления глагола Have to
- В вопросительных и отрицательных предложениях употребляется со вспомогательным глаголом do/does/did/will и др.
- Форма глагола изменяется в зависимости от времени.
Примеры
- You don"t have to make a decision right now – Ты не должен прямо сейчас принимать решение. (отсутствие необходимости совершения действия)
- My sister is short-sighted. She has to wear glasses – Моя сестра близорука. Ей приходится носить очки. (необходимость)
- Do you have to go shopping today? We can do it tomorrow together – Тебе сегодня нужно пройтись по магазинам? Мы можем сделать это завтра вместе. (необходимость)
- We are still on the way. It has to be further than we thought – Мы все еще в пути. Это должно быть дальше, чем мы думали. (выражение предположения)
- You had to turn left at the crossroads – Ты должен был повернуть налево на перекрестке. (не личное мнение говорящего, а необходимость в силу определенных обстоятельств)
- You will have to send her an e-mail – Ты должен будешь послать ей электронное письмо. (необходимость)
#3 Модальный глагол Should
Случаи употребления глагола Should
- Для выражения необходимости, совета, рекомендации.
Особенности употребления глагола Should
- Конструкция should have + past participle употребляется, когда речь идет о событиях в прошлом, которые не произошли или могли/не могли произойти.
- Употребляется в косвенной речи в отношении прошедшего времени, если в прямой речи в предложении употреблялся глагол should . В остальных случаях глагол should не употребляется в прошлом времени. Вместо него обычно используется was/were supposed to .
Примечание
Конструкции should have + past participle и to be supposed to близки по смыслу и часто могут быть взаимозаменяемы. Тем не менее, конструкция should have + past participle несет в себе больший оттенок критики и сожаления, в то время как конструкция to be supposed to менее категорична и чаще встречается в разговорной речи.
Примеры
- It is cold outside. You should put on a jacket – На улице холодно. Тебе следует надеть куртку. (совет)
- He should have learnt this lesson by now – Он уже должен был усвоить этот урок. (речь идет о событии в прошлом, которое уже могло произойти)
- They said we should not wait for them – Они сказали, что нам не следует ждать их. (косвенная речь, при условии, что в прямой речи употреблялся глагол should)
- Why don"t you call them? The car should be fixed by now – Почему бы тебе не позвонить им? Машина уже должна быть отремонтирована. (вероятность)
- Should I follow the instructions? – Должен ли я следовать инструкции? (просьба дать совет или рекомендацию)
- She was supposed to introduce me to him (NOT She should introduce me to him ) – Она должна была представить меня ему. (речь идет о прошедшем времени, в таком случае вместо глагола should используется выражение was supposed to )
#4 Модальный глагол Ought to
Случаи употребления глагола Ought to
- Для выражения долженствования, совета, рекомендации.
- Для выражения вероятности чего-либо.
Особенности употребления глагола Ought to
- Конструкцияупотребляется по отношению к прошлому времени, когда событие не произошло.
Примеры
- You ought to listen to your parents – Ты должен слушаться своих родителей. (выражение долженствования)
- Hurry up! You ought not to miss your train – Поторопись! Ты не должен пропустить свой поезд. (совет, рекомендация)
- Ought we to start the speech now? – Следует ли нам начать речь сейчас? (говорящий спрашивает о совете)
- His behaviour ought to improve after this talk – Его поведение должно улучшиться после этого разговора. (выражение вероятности)
- The plane landed an hour ago. They ought to have gone through the customs by now – Самолет приземлился час назад. Они уже должны были пройти через таможню. (конструкция ought to have + past participle ; из примера видно, что действие не произошло)
#5 Разница между Must и Have to
- Глагол Must употребляется для выражения личных ощущений говорящего. Глагол Have to употребляется, когда речь идет о фактах и о необходимости в силу определенных обстоятельств.
- Глагол Must употребляется, когда речь идет о настоящем или будущем, но не прошлом. Глагол Have to употребляется во всех временах.
- При образовании отрицательных и вопросительных предложений глагол Have to требует употребления вспомогательных глаголов do/does/did/will и др.
- Must not употребляется, когда важно не делать того, о чем идет речь в предложении. Do not have to употребляется, когда в чем-то нет нужды, но это может быть сделано (в зависимости от желания говорящего).
Примеры
- You must change your diet to lose some weight – Ты должен поменять свое питание, чтобы похудеть. (личное мнение говорящего)
- You do not have to drink so much water – Ты можешь не пить так много воды. (в этом нет нужды)
- You must not drink so much water – Ты не должен пить так много воды. (это запрет)
- You have to turn left at the crossroads – Ты должен повернуть налево на перекрестке. (не личное мнение говорящего, а факт)
#6 Разница между Must и Should/Ought to
- Глагол Must выражает более высокую степень долженствования. Глагол Must чаще используется в приказах, предписаниях и т.д. Глаголы Should и Ought to чаще используются в советах, рекомендациях.
- В предположениях глаголы Should и Ought to указывают на более низкую степень уверенности говорящего, чем глагол Must .
- В логических выводах и заключениях используется глагол Must .
Примеры
- It is cold outside. You must wear a coat – На улице холодно. Ты должен надеть пальто. (более высокая степень долженствования, приказ)
- In weather like this you should wear a coat – В такую погоду тебе следует надеть пальто. (совет, рекомендация)
- The dinner must be ready now – Ужин должен быть готов. (высокая степень уверенности говорящего)
- The dinner should be ready now – Ужин должен быть готов. (более низкая степень уверенности говорящего, предположение)
- Are they on holiday? They must be having a great time! – Они в отпуске? Должно быть , они отлично проводят время! (логический вывод, заключение)
Какая разница между must и have to в английском языке?
Здесь вы можете узнать какая разница между модальными глаголами must и have to .
Модальные глаголы в английском языке часто бывают схожими по значению. Их основная функция заключается в том, чтобы показать, как оценивает говорящий действие: возможно ли оно или невозможно, следует что-то делать или не следует.
Для того чтобы показать обязательность какого-либо действия обычно используют глаголы must и have to . Например:
I must
leave now. - Мне нужно уйти прямо сейчас.
I have to
wear my uniform every day. - Я обязан носить свою униформу каждый день.
Как видно из примеров, must и have to имеют схожее значение, но все-таки несут разную смысловую окраску. Считается, что слово must придает действию повышенную обязательность или необходимость.
Разница заключается в том, что глагол must носит личностный характер, то есть мы сами решаем, что мы должны, а что нет. Тем временем, глагол have to чаще используется в ситуациях, когда кто-то установил эти законы для нас. Рассмотрим один пример:
I must
see my dentist. - Мне нужно сходить к своему стоматологу.
I have to
see my dentists twice a year. - Мне нужно ходить к своему стоматологу два раза в год.
В первом примере слово must указывает на повышенную необходимость и на то, что человек сам принял это решение. Во втором предложении модальный глагол have to указывает на легкую степень долженствования и на то, что действие было рекомендовано человеку кем-то другим.
В целом, глаголы must и have to бывают взаимозаменяемы, особенно когда трудно прочувствовать разницу. Например:
He must be at work at 7 am. = He has to be at work at 7 am. - Ему обязательно (необходимо) быть на работе в 7 утра.
Другое дело, когда must используется для выражения своего мнения, а не долженствования. Например:
It’s rather cold. It must (not ‘have to’) be snowing. - Довольно холодно. Должно быть, идет снег.
Существует ощутимая разница между отрицательными формами глаголов: mustn’t - строгий приказ не делать чего-либо; don’t/doesn’t have to - не нужно делать чего-то или необязательно. Рассмотрим несколько примеров:
You mustn’t
be late for this meeting. - Нельзя
опаздывать на это совещание.
They don’t have to
pay the fee. - Им не нужно
вносить оплату.
Примечательно то, что у глагола must нет формы прошедшего и будущего времени. В таких случаях have to заменяет его. Например:
He had to
prepare the written report two days ago. - Ему нужно было подготовить письменный отчет два дня тому назад.
You will have to
study hard to achieve the results. - Тебе нужно усердно учиться, чтобы добиться результатов
Английского языка must и have to оба выполняют одну функцию: показывают обязательность некоего действия. Но не смотря на их схожесть, эти глаголы используются в разных речевых ситуациях, требуют разных вспомогательных глаголов и по-разному взаимодействуют с временами. Давайте разбираться в чем разница между must и have to.
Разница между must и have to
Модальный глагол must гораздо более личный, чем have to, его используют, чтобы выразить личные ощущения и чувства. В то время как have to безличный, как правило, его используют, говоря о событиях и фактах.
I must go to work — Я должен идти на работу.
We have to visit our aunt — Нам нужно посетить нашу тетю.
Существует разница и в отрицательных формах глаголов: mustn’t и don’t have to. Если отрицание don’t have to означает, что чего-то делать просто не нужно (хотя и можно), то употрление отрицания mustn’t — это практически приказ «не делать!»
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
You don’t have to be there today! All would be done without you — Тебе не обязательно быть там сегодня. Все будет сделано без тебя.
You mustn’t be late - Тебе нельзя опаздывать.
Когда употребляется must
Первое, что нужно запомнить о модальном глаголе must — у него нет формы прошедшего времени, грамматика английского языка предполагает, что must употребляется только в настоящем и будущем и не меняет при этом свою форму. Для прошедшего времени используется had to (форма прошедшего времени модального глагола have to).
You must visit a psychologist now - Ты должен посетить психолога сейчас.
She must visit a psychologist next Sunday - Она должна посетить психолог в следующее воскресенье.
Глагол must отражает внутреннее обязательство, необходимость сделать что-то. Этого глагол можно использовать в письменных инструкциях, настойчивых рекомендациях. На русский язык это лучше всего переводится словами «должен» и «обязан».
You must brush your teeth — Ты должен чистить зубы.
You must sign these papers — Вы должны подписать эти документы.
Кроме того, при помощи глагола must можно передать предположение/умозаключение.
You must be bored — Тебе наверное скучно.
Kate must have known her - Должно быть, Кейт знала ее.
Когда употребляется have to
У глагола have to в разговорной речи употребляется гораздо чаще, чем must. Он обозначает такую необходимость что-то делать, которая обусловлена не внутренней необходимостью, а внешними обстоятельствами. В отличие от must, модальный глагол have to нуждается во вспомогательных глаголах, может изменяться по временам и менять свою форму.
I have to go — Мне нужно идти.
I had to go — Мне нужно было идти.
I will have to go — Мне нужно будет идти.
Примеры с переводом:
You must ask her about this situation — Ты должен спросить ее об этой ситуации.
We must end it right now — Мы должны закончить это прямо сейчас.
You must build a boat to escape the island — Вы должны построить лодку, чтобы сбежать с этого острова.
She must do her homework — Она должна делать домашнее задание.
We have to buy food and coffee — Нам нужно купить еды и кофе.
We had to use it right — Мы должны были использовать это правильно.
I will have to teach you how to be villains — Я буду должен научить тебя быть злодеем.