Charlesas Perrotas. Biografija. Charlesas Perrault - kas buvo jo Raudonkepuraitė ir kodėl jo sūnus buvo įkalintas Kokias pasakas parašė Charlesas Perrault

Charleso Perrault pasakojimų sąrašas yra pilnas visų autoriaus kūrinių rinkinys. Charleso Perrault pasakos labai pamokančios skaityti vaikams, nes jos moko gėrio, panardina į magijos ir fantazijos pasaulį. Šiame puslapyje surinkome visas Charleso Perrault pasakas.

Rusų kalba Charleso Perrault pasakos pirmą kartą buvo paskelbtos Maskvoje 1768 m. pavadinimu „Pasakojimai apie burtininkus su morale“.

Pasakojimai apie Charlesą Perrault sąrašą, pavadinimai

• Pelenė, arba krištolinė šlepetė
• Asilo oda
• Nykščio berniukas
• Mėlyna Barzda

Charleso Perrault biografija

Jis gimė Paryžiaus parlamento teisėjo Pierre'o Perrault šeimoje ir buvo jauniausias iš septynių jo vaikų (su juo gimė brolis dvynys Francois, kuris mirė po 6 mėnesių). Iš savo brolių Claude'as Perrault buvo garsus architektas, suprojektavęs rytinį Luvro fasadą (1665-1680).

Charlesas Perrault studijavo Beauvais universiteto koledže, tačiau jis išvyko nebaigęs studijų. Jis nusipirko advokato licenciją, tačiau netrukus, atsibodęs teisėjo pareigų, tapo savo brolio architekto Claude'o Perrault tarnautoju ir pateko į Jeano Colberto pasitikėjimą, todėl 1660-aisiais jis iš esmės nulėmė teismo politiką. Liudviko XIV meno srityje. Colberto dėka 1663 m. jis buvo paskirtas naujai suformuotos užrašų ir gražių raštų akademijos sekretoriumi; jis taip pat buvo generalinis karališkųjų pastatų valdybos kontrolierius. Po Kolberto mirties (1683 m.) Charlesas Perrault pateko į nemalonę ir prarado jam, kaip rašytojui, mokamą pensiją, o 1695 metais neteko sekretoriaus pareigų.

Charleso Perrault pasakos

1697 m. Charlesas Perrault išleido rinkinį „Pasakojimai apie žąsies motiną, arba istorijos ir pasakojimai apie praėjusius laikus su instrukcijomis“. Rinkinyje buvo 9 pasakos, kurios buvo literatūrinis liaudies pasakų apdorojimas (manoma, kad jas girdėjo iš Perrault sūnaus slaugės) – išskyrus vieną („Riquet-tuft“), ​​sukurtą paties Perrault. Ši knyga padarė Charlesą Perrault plačiai žinomą už literatūros rato ribų. Tiesą sakant, Charlesas Perrault įvedė liaudies pasaką į „aukštosios“ literatūros žanrų sistemą.

„Pasakos“ prisidėjo prie literatūros demokratizacijos, turėjo įtakos pasaulinės pasakų tradicijos raidai (broliai V. ir J. Grimai, L. Tikas, G. H. Andersenas). Įdomu tai, kad Charlesas Perrault savo pasakas paskelbė ne savo, o 19-mečio sūnaus Perrault d'Armancourt vardu, bandydamas apsaugoti savo jau nusistovėjusią reputaciją nuo kaltinimų dirbant su „žemu“ žanru. . Perrault sūnus, prie pavardės pridėjęs tėvo nupirktos Armancourt pilies pavadinimą, bandė įsidarbinti sekretoriumi pas „Mademoiselle“ (karaliaus dukterėčia, Orleano princesė), kuriai knyga buvo skirta. .

Pasakų siužetais buvo sukurtos G. Rossini operos „Pelenė“, B. Bartoko „Kunigaikščio Mėlynbarzdžio pilis“, PI Čaikovskio baletai „Miegančioji gražuolė“, SS Prokofjevo „Pelenė“ ir kt. Charlesas Perrault.

Taip pat žinoma, kad Charlesas Perrault rinko liaudies pasakas, bandydamas jas „saugoti“ ir išsaugoti. Šaltiniai, deja, mažai žinomi. Galbūt taip sprendžiama visiems gerai žinoma įvairių pasakų panašumų problema: skirtingus pasakų rinkėjus viena pasaka nunešė ir paėmė į savo rinkinį. Taip ir pasirodė toks pasakų panašumas. Pavyzdžiui: Charleso Perrault „Miegančioji gražuolė“ ir brolių Grimų „Laukinė rožė“. Šie rašytojai buvo pasakų rinkėjai ir rinkiniui paėmė vieną liaudies pasaką. Taip ir išryškėjo panašumai.

Populiariausių ir visų mėgstamiausių Charleso Perrault pasakų rinkinys jūsų vaikams. Charlesas Perrault savo pasakų istorijas perėmė ne iš knygų, o iš malonių vaikystės ir jaunystės prisiminimų. Charleso Perrault pasakos pirmiausia moko dorybės, draugystės ir pagalbos artimui, ilgam išlieka suaugusiųjų ir vaikų atmintyje.

Charleso Perrault kompozicijų sąrašas

Charleso Perrault biografija

Charlesas Perrault yra garsus prancūzų pasakų rašytojas, klasikinės epochos poetas ir kritikas, Prancūzų akademijos narys nuo 1671 m., dabar žinomas daugiausia kaip „Pasakojimai apie žąsies motiną“ autorius.

Charleso Perrault vardas yra vienas populiariausių pasakotojų vardų Rusijoje, kartu su Anderseno, brolių Grimų ir Hofmanų vardais. Nuostabios Perrault pasakos iš Motinos žąsies pasakų rinkinio: „Pelenė“, „Miegančioji gražuolė“, „Pūlė auliniais batais“, „Berniukas su nykščiu“, „Raudonkepuraitė“, „Mėlynoji barzda“ šlovinamos rusų kalba. muzika, baletai, filmai, teatro spektakliai, tapyboje ir grafikoje dešimtis ir šimtus kartų.

Charlesas Perrault gimė 1628 m. sausio 12 d. Paryžiuje, turtingoje Paryžiaus parlamento teisėjo Pierre'o Perrault šeimoje ir buvo jauniausias iš septynių savo vaikų (su juo gimė brolis dvynys Francois, kuris mirė po 6 mėnesių). Iš savo brolių Claude'as Perrault buvo garsus architektas, rytinio Luvro fasado autorius (1665-1680).

Berniuko šeima rūpinosi savo vaikų išsilavinimu, o būdamas aštuonerių Charlesas buvo išsiųstas į Beauvais koledžą. Kaip pažymi istorikas Philippe'as Ariesas, mokyklinė Charleso Perrault biografija yra tipiško puikaus mokinio biografija. Treniruotės metu nei jis, nei jo broliai niekada nebuvo mušami lazdomis – tuo metu išskirtinis atvejis. Charlesas Perrault metė koledžą nebaigęs studijų.

Baigęs koledžą Charlesas Perrault trejus metus lankė privatinės teisės pamokas ir galiausiai įgijo teisės diplomą. Jis nusipirko advokato licenciją, bet netrukus paliko šias pareigas ir perėjo tarnautoju pas savo brolį architektą Claude'ą Perrault.

Jam patiko Jeano Colberto pasitikėjimas, 1660-aisiais jis daugiausia nulėmė Liudviko XIV dvaro politiką meno srityje. Colberto dėka Charlesas Perrault 1663 metais buvo paskirtas naujai suformuotos Užrašų ir dailės akademijos sekretoriumi. Perrault taip pat buvo generalinis karališkųjų pastatų priežiūros kontrolierius. Po globėjo mirties (1683 m.) jis pateko į nemalonę ir neteko jam, kaip rašytojui, mokamos pensijos, o 1695 m. neteko sekretoriaus pareigų.

1653 – pirmasis Charleso Perrault kūrinys – parodijų eilėraštis „Trojos siena, arba Burleskos kilmė“ (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 – Charlesas Perrault Prancūzų akademijoje perskaitė savo didaktinę poemą „Liudviko Didžiojo amžius“ (Le Siecle de Louis le Grand), kuri pažymėjo ilgalaikio „ginčo dėl senovės ir naujo“ pradžią. Nicolas Boileau tampa aršiausiu Perrault varžovu. Perrault priešinasi antikos mėgdžiojimui ir seniai nusistovėjusiam garbinimui, teigdamas, kad amžininkai, „naujieji“, literatūroje ir moksluose pranoko „senoves“, o tai įrodo Prancūzijos literatūros istorija ir naujausi mokslo atradimai.

1691 – Charlesas Perrault pirmą kartą atsigręžė į pasakų žanrą ir parašė „Griselda“ (Griselde). Tai poetinė Boccaccio novelės adaptacija, kuri užbaigia „Dekameroną“ (10-oji 10-osios dienos novelė). Jame Perrault nenusižengia tikėtinumo principui, čia vis dar nėra magiškos fantazijos, kaip ir nėra nacionalinės folkloro tradicijos skonio. Pasaka yra saloninio aristokratiško pobūdžio.

1694 – satyra „Apologie des femmes“ ir poetinis pasakojimas viduramžių pasakėčios „Juokingi troškimai“ forma. Tuo pačiu metu buvo parašyta ir pasaka „Asilo oda“ (Peau d'ane). Ji vis dar rašoma poezijoje, palaikoma poetinių novelių dvasia, bet jos siužetas jau paimtas iš liaudies pasakos, kuri tuomet buvo plačiai paplitusi Prancūzijoje. Nors pasakoje nėra nieko fantastiško, joje pasirodo fėjos, o tai pažeidžia klasicistinį tikėtinumo principą.

1695 – išleisdamas savo pasakas, Charlesas Perrault pratarmėje rašo, kad jo pasakos yra aukštesnės už senąsias, nes, skirtingai nei pastarosios, jose yra moralinių nurodymų.

1696 – žurnalas „Galantasis Merkurijus“ anonimiškai paskelbė „Miegančiosios gražuolės“ pasaką, kuri pirmą kartą visiškai įkūnijo naujo tipo pasakos bruožus. Jis parašytas proza, prie jo pridedama poetinė moralė. Prozos dalis gali būti skirta vaikams, poetinė dalis - tik suaugusiems, o moralės pamokose netrūksta žaismingumo ir ironijos. Pasakoje fantazija iš antrinio elemento virsta pirmaujančia, o tai jau pažymėta pavadinime (La Bella au bois dormant, tikslus vertimas – „Gražuolė miegančiame miške“).

Perrault literatūrinė veikla krinta tuo metu, kai aukštuomenėje atsiranda pasakų mada. Pasakų skaitymas ir klausymas tampa vienu iš plačiai paplitusių pasaulietinės visuomenės pomėgių, prilygstančiam tik mūsų amžininkų detektyvų skaitymui. Vieni mieliau klausosi filosofinių pasakų, kiti atiduoda duoklę senoms pasakoms, kurios nugrimzdo į močiučių ir auklių atpasakojimą. Rašytojai, siekdami patenkinti šiuos prašymus, užrašo pasakas, apdorodami jiems iš vaikystės pažįstamas istorijas, o žodinė pasakų tradicija pamažu pradeda pereiti į rašytinę.

1697 — išleistas pasakų rinkinys „Žąsies motinos pasakos, arba pasakojimai ir pasakojimai apie praėjusius laikus su moraliniais nurodymais“ (Contes de ma mere ‘Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des moralites). Rinkinyje buvo 9 pasakos, kurios buvo literatūrinės liaudies pasakų adaptacijos (manoma, girdėtos iš Pero sūnaus auklės), išskyrus vieną (Riquet-crest), kurią sukūrė pats Charlesas Perrault. Ši knyga padarė Perrault plačiai žinomą už literatūros rato ribų. Tiesą sakant, Charlesas Perrault įvedė liaudies pasaką į „aukštosios“ literatūros žanrų sistemą.

Tačiau Perrault neišdrįso skelbti pasakų savo vardu, o jo išleistoje knygoje buvo jo aštuoniolikmečio sūnaus P. Darmancourto vardas. Jis bijojo, kad su visa meile „pasakiškoms“ pramogoms pasakų rašymas bus suvokiamas kaip nerimtas užsiėmimas, savo lengvabūdiškumu metantis šešėlį rimto rašytojo autoritetui.

Pasirodo, filologijos moksle vis dar nėra tikslaus atsakymo į elementarų klausimą: kas parašė garsiąsias pasakas?

Faktas yra tas, kad kai pirmą kartą pasirodė Motinos žąsies pasakų knyga, o tai įvyko Paryžiuje 1696 m. spalio 28 d., knygos autorius buvo paskirtas dedikacijoje tam tikram Pierre'ui D Armandour.

Tačiau Paryžiuje jie greitai sužinojo tiesą. Po nuostabiu D pseudonimu Armankourt slėpėsi ne kas kitas, o jauniausias ir mylimiausias Charleso Perrault sūnus, devyniolikmetis Pierre'as. Ilgą laiką buvo manoma, kad rašytojo tėvas ėmėsi šios gudrybės tik tam, kad supažindintų jaunuolį su aukštesniuoju pasauliu, ypač jaunosios Orleano princesės, karaliaus Liudviko-Saulės dukterėčios, rate. Juk ši knyga buvo skirta jai. Tačiau vėliau paaiškėjo, kad jaunasis Perrault, tėvo patartas, užrašė kai kurias liaudies pasakas, ir apie šį faktą yra dokumentinių nuorodų.

Galiausiai situaciją galutinai sujaukė pats Charlesas Perrault.

Prieš pat mirtį rašytojas parašė atsiminimus, kuriuose smulkiai aprašė visus daugiau ar mažiau svarbius savo gyvenimo reikalus: tarnybą pas ministrą Colbertą, pirmojo Bendrojo prancūzų kalbos žodyno redagavimą, poetines odes garbei. karalius, italų Faerno pasakėčių vertimai, trijų tomų studija apie senovės autorių palyginimą su naujaisiais kūrėjais. Tačiau niekur savo biografijoje Perrault nė žodžio neužsiminė apie fenomenalių Motinos žąsies pasakų, apie unikalų pasaulio kultūros šedevrą, autorystę.

Tuo tarpu jis turėjo visas priežastis įtraukti šią knygą į pergalių registrą. Pasakų knyga 1696 m. sulaukė precedento neturinčios sėkmės tarp paryžiečių, kasdien Claude'o Barbeno parduotuvėje buvo parduodama po 20-30, o kartais ir 50 knygų! Apie tai – vienos parduotuvės mastu – šiandien net nesvajojo, galbūt net bestseleryje apie Harį Poterį.

Per metus leidykla tiražą pakartojo tris kartus. Tai buvo negirdėta. Pirmiausia Prancūzija, paskui visa Europa įsimylėjo magiškas istorijas apie Pelenę, jos piktąsias seseris ir stiklinę šlepetę, dar kartą perskaitykite siaubingą pasaką apie riterį Mėlynbarzdį, kuris nužudė savo žmonas, kilusią už švelnią Raudonkepuraitę, kuri buvo prarijo piktasis vilkas. (Tik Rusijoje vertėjai taisė pasakos pabaigą, pas mus medžio kirtėjai užmuša vilką, o prancūzų originale vilkas suvalgė ir močiutę, ir anūkę).

Tiesą sakant, pasakos apie Motiną žąsį tapo pirmąja pasaulyje knyga, parašyta vaikams. Prieš tai niekas tyčia nerašė knygų vaikams. Bet tada vaikiškos knygos nuėjo kaip lavina. Pats vaikų literatūros fenomenas gimė iš Perrault šedevro!

Didelis Perrault nuopelnas, kad jis iš liaudies pasakų masės pasirinko keletą istorijų ir sutvarkė jų siužetą, kuris dar netapo galutinis. Jis suteikė jiems atspalvį, klimatą, XVII a. būdingą stilių, tačiau labai asmenišką.

Perrault pasakojimai remiasi žinomu folkloro siužetu, kurį jis pateikė su jam būdingu talentu ir humoru, praleisdamas kai kurias detales ir pridėdamas naujas, „pagražindamas“ kalbą. Dauguma šių pasakų tiko vaikams. Ir būtent Perrault galima laikyti vaikų pasaulinės literatūros ir literatūros pedagogikos protėviu.

„Pasakos“ prisidėjo prie literatūros demokratizacijos ir turėjo įtakos pasaulinės pasakų tradicijos raidai (broliai V. ir Ya., L. Thicke, G. Kh.). Rusų kalba Perrault pasakos pirmą kartą buvo išleistos Maskvoje 1768 m. pavadinimu „Pasakojimai apie burtininkus su morale“. Pagal Perrault pasakų siužetus sukurtos G. Rossini operos „Pelenė“, B. Bartoko „Kunigaikščio Mėlynbarzdžio pilis“, P. I. Čaikovskio baletai „Miegančioji gražuolė“, S. Prokofjevo „Pelenė“ ir kt.

1703 m. gegužės 16 d. Perrault mirė Paryžiuje.
—————————————————
Charlesas Perrault. Pasakos.
Skaitome nemokamai internete

1628 m. sausio 12 d. Paquette Le Clerc prasidėjo gimdymas. Perrotai jau užaugino keturis sūnus ir šį kartą laukėsi mergaitės. Tačiau gimė dvyniai. Tėvas nusprendė juos pavadinti Prancūzijos karalių garbei - Charles ir Francois. Tačiau po šešių mėnesių Francois mirė. Vieno iš dvynių mirtis net ankstyvoje vaikystėje kitam tampa gilia trauma. Charlesas augo uždaras, visko bijojo, vengė žmonių. Tačiau tėvas vis dėlto nusprendė jį išmokyti, o 8-metis Charlesas įstojo į Beauvais koledžą.

Mokykla buvo tikras košmaras. Mokytojai vaikiną laikė idiotu, o klasės draugai jo vengė. Jie bijojo įžeisti, nes pas jį mokėsi vyresni broliai. Bet jo draugas tai gavo. Jis buvo storas žmogus, iš jo tyčiojosi ir tyčiojosi. Kažkokiu būdu trys paaugliai vaikiną įstūmė į balą ir pradėjo mušti. Charlesas neištvėrė ir puolė į juos. Jis įkando, subraižė ir išsitraukė plaukus. Vaikinai buvo sutrikę. Jie priklausė kilmingiausioms Prancūzijos šeimoms ir nebuvo pripratę prie tokio atkirčio. Kitą rytą, pirmą kartą per penkerius metus, Charlesas pakėlė ranką klasėje. Mokytojo ir klasės draugų nuostabai, jis į pamoką atsakė puikia lotynų kalba. Ir gavo aukščiausią balą. Perrault tapo toks drąsus, kad vėliau net pradėjo ginčytis su mokytoju. O kai jam buvo uždrausta dalyvauti ginčuose, su draugu metė mokslus ir toliau mokėsi savarankiškai.

Charlesas sėkmingai baigė universitetą, tapo teisininku. Bet jis treniravosi neilgai. „Aš mielai sudeginčiau visas teismo bylas“, – sakė jis. — Pasaulyje nėra nieko geriau, kaip sumažinti ieškinių skaičių. Perrault pradėjo rašyti eilėraščius. Kai kurie skirti karalienei. 25 metų advokatas buvo pastebėtas teisme, o finansų ministrė Nicola Fouquet pakvietė Perrault dirbti. Charlesas rinko mokesčius ir rašė eilėraščius. 1653 metais jie buvo išspausdinti. Jis susitikinėjo su politikais ir rašytojais, lankė balius ir pasaulietinius salonus. Jis parašė lengvų komedijų, eilėraščių ir tragedijų. Po kelerių metų jis jau buvo žinomas rašytojas. Tačiau vėliau jo globėjas iškrito iš palankumo. Fouquet buvo apkaltintas sąmokslu ir nuteistas kalėti iki gyvos galvos.

Charlesui pavyko likti teisme. Naujasis ministras Jeanas-Baptiste'as Colbertas jį pamėgo ir paskyrė jį pirmuoju sekretoriumi. Colbertas puikiai žinojo savo monarcho užgaidas ir silpnybes. Jis sukūrė specialų „biurą“, kuris turėjo šlovinti Liudviką XIV, o Charlesas paskyrė jį pirmininku. Perrault pradėjo vadovauti karališkoms statybos ir gobelenų dirbtuvėms. Kartais jis pats kurdavo projektus ir sugalvodavo šūkius bei šūkius triumfo arkoms. Karalius buvo patenkintas ir netgi kartais tardavosi su Karoliu. Perrault tapo turtingas, tapo Prancūzijos mokslų akademijos nariu. Jis turėjo privačius butus Luvre ir Versalyje, aštuonis namus Paryžiuje, taip pat Rozier pilį.

1672 m. 44 metų Charlesas vedė 19 metų karališkojo iždininko dukrą Marie Guichon. Iki tol jis vengė moterų dėl įgimto kuklumo. Tačiau merginai buvo duotas geras kraitis, ir jis susigundė suburti kapitalą. Charlesas po vestuvių įsimylėjo savo žmoną. „Tu mano pasakų princesė“, – mėgo jai sakyti. Marija pagimdė jam tris sūnus. Tačiau 1678 m. spalį ji susirgo raupais ir mirė. Perrot sunkiai priėmė pralaimėjimą. Jis paliko teismą ir nusprendė atsiduoti vaikams. Pats Charlesas užsiėmė jų auklėjimu ir švietimu.

Būdamas 67-erių nusprendžiau parašyti jiems keletą pasakų su moraliniais nurodymais. Paprastai jis pats to nesugalvodavo: vienus prisimindavo iš vaikystės, kitus rinkdavo 15-metis sūnus Pierre'as. Jis pirmasis išleido pasakas „Griselda“, „Juokingi troškimai“ ir „Asilo oda“. O 1697 metais išleido rinkinį „Pasakojimai apie žąsies motiną, arba pasakojimai ir pasakojimai apie praėjusius laikus su moraliniais nurodymais“. Jame buvo „Miegančioji gražuolė“, „Raudonkepuraitė“, „Mėlynbarzdis“, „Pūlė auliniais batais“, „Pelenė“, „Rikke su kuokštu“ ir „Berniukas su nykščiu“. Paryžiaus Claude'o Barbeno parduotuvėje kasdien buvo parduodama iki 50 knygų! Per metus leidykla tiražą pakartojo tris kartus.

Pirmieji leidimai buvo pasirašyti Pierre'o vardu. Visi žinojo Charlesą kaip rimtą rašytoją, ir jis bijojo, kad dabar iš jo bus juokiamasi. Be to, jis norėjo pašlovinti savo mylimą sūnų ir padėti jam padaryti karjerą teisme. 19-metis Pierre'as gavo bajoro titulą ir pateko į artimų princesės draugų ratą. Tačiau po šešių mėnesių gatvės muštynėse jis peiliu sužalojo bendraamžį, dailidės sūnų. Pierre'as buvo suimtas, o nužudytojo motina pradėjo jam ieškinį. Perrault vos spėjo ištraukti sūnų iš kalėjimo. Jis sumokėjo moteriai 2079 litus ir Pierre'as buvo paleistas. Jo tėvas nupirko jam leitenanto laipsnį karališkajame pulke, ir jis išėjo į frontą. 1700 m. gegužės 2 d. jis žuvo mūšyje. Charlesas sunkiai išgyveno tragediją. Jis mirė 1703 m. gegužės 16 d.

Pasaulio pasakų enciklopedija Perrault vadina maloniausiu pasakotoja istorijoje. Matyt, jis pirmasis sukūrė tikras vaikiškas pasakas – malonias ir su laiminga pabaiga. Juk liaudies pasakojimai, kuriais jis naudojosi, buvo gana žiaurūs. Pavyzdžiui, Pelenėje pamotė nupjauna mergaitei kojas, kad ji nebėgtų į balių. O Miegančioji gražuolė pabunda ne nuo bučinio, o nuo dviejų vaikų gimimo, kuriuos gražuolis princas jai „padovanojo“ ir nuėjo pas save. „Raudonkepuraitė“ taip pat baigiasi tragiškai, o broliai Grimai prie jos pridėjo laimingą pabaigą. Europos vilkų apsaugos nuo Raudonkepuraitės draugijos tinklalapio autoriai teigia, kad dėl šios pasakos šie plėšrūnai Europoje buvo išnaikinti.

I.S.TurgenevasPero pasakos (1867 m.)

Perrault pasakos ypač populiarios visoje Europoje; rusų vaikams jie yra palyginti mažiau žinomi, tikriausiai dėl to, kad trūksta gerų vertimų ir publikacijų. Iš tiesų, nepaisant šiek tiek skrupulingos senosios prancūziškos malonės, Perrault pasakos nusipelno garbės vietos vaikų literatūroje. Jie linksmi, linksmi, nevaržomi, neapkrauti nei perdėta morale, nei autoriaus pretenzija; jie vis dar jaučia liaudies poezijos dvasią, kuri kažkada juos sukūrė; jie turi kaip tik tą nesuvokiamai nuostabaus ir įprasto-paprasto, didingo ir linksmo mišinį, kuris yra tikros pasakų fantastikos bruožas. Mūsų pozityvus ir šviesus laikas ima gausėti pozityvių ir apsišvietusių žmonių, kuriems nepatinka būtent toks stebuklingo priemaišas: pagal jų sampratą vaiko auklėjimas turi būti ne tik svarbus, bet ir rimtas, o ne pasakos. , jam turėtų būti įteikti nedideli geologiniai ir fiziologiniai traktatai. Kad ir kaip būtų, mums atrodo labai sunku ir kol kas vargu ar naudinga išvyti viską, kas stebuklinga ir nuostabu, palikti jauną vaizduotę be maisto, pasaką pakeisti istorija. Mokytojo, be jokios abejonės, vaikui reikia, o jam reikia auklės.
Šmaikštus Perrault pasakų leidėjas J. Getzelis, literatūroje žinomas P. Stahl slapyvardžiu, labai teisingai savo pratarmėje pastebi, kad nereikėtų bijoti to, kas stebuklinga vaikams. Jau nekalbant apie tai, kad daugelis jų visiškai savęs neapgaudinėja ir, linksmindamiesi savo žaislų grožiu bei gražia išvaizda, iš tikrųjų labai tvirtai žino, kad to niekada nebuvo (atminkite, ponai, kaip jūs jojote ant lazdų, nes jūs jie žinojo, kad po tavimi ne arkliai, bet vis tiek tai pasirodė visiškai tikėtina ir malonumas buvo puikus); bet net ir tie vaikai (ir tai daugiausia gabiausi ir protingiausi protai), kurie besąlygiškai tiki visais pasakos stebuklais, labai gerai sugeba iš karto išsižadėti šio tikėjimo, kai tik ateina valanda. Vaikai, kaip ir suaugusieji, ima knygas tik tai, ko jiems reikia, ir tiek laiko, kiek reikia. Getzelis teisus: vaikų auklėjimo pavojai ir sunkumai slypi ne šia kryptimi. Ką tik pasakėme, kad manome, kad viena iš santykinio Perrault pasakų neaiškumo priežasčių yra gerų vertimų ir leidimų trūkumas. Visuomenei paliekama spręsti, ar mūsų vertimas yra patenkinamas; Kalbant apie dabartinį leidimą, nieko panašaus dar nebuvo ne tik Rusijoje, bet ir užsienyje; o genialaus braižytojo Gustavo Dore vardas pasidarė per skambus ir nereikalauja pagyrų.

Charlesas Perrault gimė 1628 m. Paryžiuje ir mirė 1697 m.
1693 m., būdamas šešiasdešimt penkerių, jis išleido pirmąjį savo pasakų Contes de ma me`re L`Oie leidimą vienuolikmečio sūnaus vardu ir parašė jam.

Charlesas Perrot neturėtų būti painiojamas su savo broliu Klaudijumi, gydytoju ir architektu, Luvro kolonados autoriumi. Straipsnį leidiniui parašė I.S.Turgenevas: "Perro pasakos. Ivano Turgenevo vertimas iš prancūzų kalbos. Gustavo Doré piešiniai. Sankt Peterburgas, M.O. Wolfo leidykla, 1866".

Rašytojas prie vertimo dirbo apie dvejus metus ir buvo juo nepatenkintas, tai liudija vienas jo laiškas. Nepaisant to, tai greičiausiai buvo geriausias Perrault pasakų vertimas į rusų kalbą per visą jų leidimo Rusijoje laiką (beveik šimtą metų). O išskirtinio žavesio leidiniui suteikė nuostabios G. Dore iliustracijos, kurias pirmą kartą pamatė mūsų skaitytojai. Per pastaruosius šimtą keturiasdešimt metų literatūros istorikai patikslino didžiojo pasakotojo gyvenimo ir kūrybos datas – Ch.Perrot mirė 1703 m., o pirmasis jo „Pasakojimų“ leidimas pasirodė 1697 m.

Tačiau I. S. Turgenevo mintys apie pasakų fantastiką, apie vaikų požiūrį į ją ir apie šimtmečius išgyvenusias „Motinos žąsies pasakas“ visai nėra pasenusios. Perspėjimas išlieka aktualus: nepainiokite Carlo Perrot su jo broliu Klaudijumi, gydytoju ir architektu. Deja, keliuose 1993–2006 m. leidimuose, kuriuose buvo publikuoti straipsniai apie Charlesą Perrault, jam priskiriamos medicinos ir statybos žinios. Tik iliustruotoje enciklopedijoje "Russika. (Istorija. 16-18 a.)" yra keli žodžiai apie pasakotojos brolius. Claude'as Perrault buvo gydytojas, matematikas, fizikas ir garsus architektas, o Nicolas buvo teologijos daktaras.

Trumpa Charleso Perrault biografija pateikiama šiame straipsnyje.

Charles Perrault trumpa biografija

Sharles perrault– prancūzų poetas ir klasicizmo epochos kritikas, daugiausia žinomas kaip „Pasakojimų apie žąsies motiną“ autorė.

Gimė 1628 metų sausio 12 d Paryžiuje parlamento teisėjo šeimoje. Jis buvo jauniausias iš septynių vaikų. Perrault šeima stengėsi suteikti savo vaikams gerą išsilavinimą, todėl būdamas aštuonerių Charlesas buvo išsiųstas į koledžą šiaurinėje Prancūzijoje. Tačiau jaunuolis studijų taip ir nebaigė, nusprendęs siekti teisininko karjeros. Bet tai jam per greitai pabodo. Netrukus jis tapo savo brolio architekto Claude'o Perrault tarnautoju, kuris išgarsėjo kaip rytinio Luvro fasado autorius.

Nepaisant to, kad Perrault tapo produktyviu rašytoju, jo grožinės literatūros kūriniai beveik neišliko, išskyrus pasakas. Pirmieji rašytojo kūriniai pasirodė 1653 m. Tai buvo komiško stiliaus eilėraštis „Trojos sienos arba Burleskos kilmė“. Ji poetui neatnešė didelės šlovės, bet padėjo pamatus jo literatūrinei karjerai. C. Perrault mėgavosi valstybininko ir faktinio Prancūzijos valdovo po 1665 metų – Jeano Colberto – pasitikėjimu. Taigi rašytojas iš esmės galėjo nulemti teismo politiką. 1663 m. buvo paskirtas naujosios akademijos sekretoriumi. Tačiau po Kolberto mirties (1683 m.) jis neteko visko: sekretoriaus pareigų ir literatūrinės pensijos.

Literatūros istorijoje Ch.Perrault žinomas ir kaip „ginčo apie senuosius ir naujoves“ pradininkas. Taigi 1687 m. jis paskelbė eilėraštį „Liudviko Didžiojo amžius“, o vėliau dialogus apie senovės ir naujų požiūrių į meną ir mokslą paraleles. Savo darbuose jis išskyrė Liudviko amžiaus meną, kaip pažangos ir nukrypimo nuo nekintančio antikinio idealo galimybę. Literatūros ateitį jis matė romano, kaip antikinio epo įpėdinio, raidoje. 1697 metais pasirodė rinkinys „Pasakojimai apie žąsies motiną“, kuriame buvo 7 pataisytos liaudies pasakos ir viena paties Perrault sukurta pasaka. Tai buvo pasaka „Rike-khokholok“, kuri plačiai šlovino rašytoją.

Charlesas Perrault (1628−1703) – prancūzų poetas, rašytojas ir viena mylimiausių asmenybių Prancūzijoje XVII a. Šiandien jis prisimenamas dėl pasakų rinkinio, išleisto 1697 m. pavadinimu „Žąsies motinos pasakos“. (Vikipedija).

Apie rašytojo gyvenimą žinome daugiausia iš atsiminimų, kuriuos jis parašė savo anūkams. Nors jis daug rašė apie viešąjį gyvenimą, jis slėpė savo privatų gyvenimą, todėl labai mažai žinoma apie jo žmoną ir vaikus.

Pasakos apie Charlesą Perrault (sąrašas)

Rašytojo biografija

Perrault gimė 1628 m. Paryžiuje, turtingo advokato šeimoje. Būdamas devynerių jis buvo išsiųstas į Collège de Beauvais dienos mokyklą. Nepaisant to, kad jis visada buvo pirmas klasėje, jo mokyklinė karjera baigėsi per anksti, kai diskutuodamas apie filosofiją jis susipyko su mokytoju. Jaunasis Perrault paliko mokyklą ir niekada negrįžo! Tačiau jis nebuvo paliktas vienas. Vienas iš jo draugų, berniukas, vardu Beurine, jį palaikė ir kartu su juo paliko mokyklą. Kitus ketverius metus abu berniukai mokėsi kartu ir liko draugais visą gyvenimą.

Charlesas įgijo laipsnį Orleano universitete 1651 m. Jis išbandė daugybę profesijų, įskaitant mediciną, teologiją ir teisę.. Tada jis įsidarbino savo brolio Pierre'o, kuris tuo metu buvo vyriausiasis mokesčių komisaras, biure. Darbo buvo mažai, jis skaitė knygas iš didžiulės brolio bibliotekos.

Vėliau grįžo prie poezijos rašymo, kurią labai mėgo vaikystėje. Jo eilėraščiai, publikuoti anonimiškai, akimirksniu tapo tokie populiarūs, kad vienas garsus poetas net pasisavino kai kurių jų autorystę. Tada Perrault suprato, kad būtina atskleisti savo autorystę. Tačiau sužinojęs, kad poetas savo eilėraščius sužavėjo jaunai moteriai, jis atleido sukčiavimą.

Vėliau Perrault atkreipė dėmesį į architektūrą. 1657 m. jis parengė namą savo broliui ir prižiūrėjo jo statybą. Prancūzijos ministrą Colbertą sužavėjo Charleso darbas, kad jis paskyrė jį atsakingam už karališkųjų pastatų statybą ir paskyrė jį atsakingu už Versalį, kuris tuo metu buvo statomas.

Perrault entuziastingai ėmėsi šio darbo, tačiau toliau darė ir kitus darbus: rašė odes karaliaus garbei, planavo projektus ir netgi rado laiko paskatinti muzikantus ir paremti kompozitorių Jeaną-Baptiste'ą Lully. Jis taip pat dirbo kartu su savo broliu Claude'u, kad įkurtų Mokslų akademiją.

XVII amžiaus antroje pusėje tarp prancūzų rašytojų kilo ginčas dėl šiuolaikinių rašytojų pranašumų prieš antikos rašytojus. Charlesas Perrault vaidino svarbų vaidmenį šiame ginče, ginčydamasis prieš klasikinės literatūros žanrinius ir teminius apribojimus.

Jo jaunatviškas savarankiško mąstymo įprotis įtraukė jį į šį garsiausią to meto literatūrinį ginčą. Perrault viename iš savo eilėraščių gyrė savo amžiaus rašytojus, bet žemino antikinės klasikos autorius. Dėl to kilo didžiulis skandalas su rašytojais, kurie puolė pulti Perrault, kuris gynėsi su gera nuotaika ir paskelbė savo gynybą keturiuose „Le Parallèle des Anciens et des Modernes“ (Senovės ir šiuolaikinio paralelė) tomuose. Šis darbas buvo išleistas 1688–1696 m. Charlesas labai didžiavosi šiuo sausu ir nuobodžiu darbu, kuris dabar yra visiškai užmirštas.

Literatūrinės karjeros pradžia

Po dvidešimties Colberto metų Perrault išėjo į pensiją 1683 m. Pasitraukus iš valstybės tarnybos prasidėjo didžiausia jo literatūrinė veikla. Jis parašė ir paskelbė keletą eilėraščių ir kitų literatūros kūrinių, kurių dauguma dabar jau pamiršti. 1691–1697 m. jis sukūrė savo nemirtinguosius:

• Mirties istorijos (praeities istorijos ar pasakos);
• Pasakos eilėraščiuose.

Nuostabu, kad Perrault buvo drovus savo pasakoms. Jis atsisakė jo vardu spausdinti pasakas, todėl jos buvo išleistos P. Darmancourt pseudonimu. Norėdamas išlaikyti paslaptį, Perrault nuėjo taip toli, kad paliko savo įprastą leidėją Coinardą.

Charleso Perrault pasakos

Liaudies mene Perrault rado turtingų istorijų ir vaizdų, kad sukurtų naujus meno kūrinius. Pasuko į tautosaką, rinkinyje surinko keletą 1697 metais išleistų istorijų „Pasakos apie žąsies motiną“.

Pasakos anonimiškai pasirodė žurnale „Requail“, kuris buvo leidžiamas Hagoje.

• Meduolinis namas.
• Juokingi linkėjimai.
• Balandė (asilo oda).

Pirmoji pasaka anonimiškai pasirodė 1691 m., bet vėliau buvo perspausdinta autoriaus vardu 1695 m. Perrault savo istorijas rėmė liaudies pasakomis. Tačiau Griseldos istorija buvo paremta ne tiesiogiai pasaka, o pasiskolinta iš Boccaccio.

Pasakų rinkinys iš karto išpopuliarėjo, Prancūzijoje pagimdė dešimtis mėgdžiotojų. Knyga buvo nepaprastai sėkminga, todėl ją 1729 m. į anglų kalbą išvertė Robertas Sameris.

Šiuolaikinėje versijoje originalios Perrault istorijos prarado daug savo siaubingų detalių. Originalios istorijos dažnai yra tamsios, kai kurias iš jų šiandien vadiname „suaugusiųjų temomis“ ir yra pernelyg smurtingos pagal šiuolaikinius standartus. Ypač baisi istorija apie žudiką Mėlynbarzdį ir jo nužudytas žmonas.

Net ir mylimos klasikos „Miegančioji gražuolė“ ir „Raudonkepuraitė“ negailestingai atvirai kalba apie valgomus mažus vaikus. Nepaisant to, šios pasakos daro skaitytojui tokį pat stiprų įspūdį kaip ir anksčiau. Charleso Perrault pasakas galima skaityti be galo. Kiekviena istorija yra linksma, o jos pabaigoje yra moralė, kuri mūsų „šiuolaikiniam“ mąstymui dažnai atrodo keista ir juokinga.