소설 '전쟁과 평화' 제목의 의미. "전쟁과 평화"를 읽어야 하는 7가지 이유는 전쟁과 평화를 의미합니다

"전쟁과 평화" 쓴 L.N. 톨스토이

술어와 주제의 일치 - 문학 작품의 이름에는 고유 한 특성이 있습니다.

우리는 말하고 있습니다: "On the eve"는 I.S. 투르게네프(부사 전날중성 명사가 됨); 극장 레퍼토리에서 재개 된 "Guilty Without Guilt"(우리는 제목의 선두 단어에 동의합니다); K. Simonov의 "Living and Dead"가 촬영되었습니다.(동종 주제에 대해 수행되므로 동의합니다).

하지만 제목에서 L.N.이 쓴 "전쟁과 평화" 톨스토이우리는 술어에 이름을 구성하는 "동일한 주어"가 아니라 첫 번째 "주제"에 동의했지만, 두 번째는 다른 문법적 성별에 속합니다. 이 모델을 따라 ""Ruslan과 Lyudmila"라고 말할 수 있습니까? 쓴푸쉬킨"; ""로미오와 줄리엣" 쓴셰익스피어"? 문제는 쉽지 않습니다. 이론적으로 가능한 옵션(남성, 여성, 복수) 중 어느 것도 허용되지 않습니다.

이러한 경우 일반 이름을 추가해야 합니다( 시, 드라마, 연극, 오페라등)과 술어를 조정합니다. 이런 식으로 우리는 "양과 늑대가 매진됨"과 같은 어려움과 호기심으로부터 자신을 구할 것입니다. "12사도 [호위함]이 도로변에 있었다."

"와 같은 이름의 경우에도 일반 이름을 추가하는 것이 좋습니다. 썰매에 앉지 마세요", 선행 단어가 구별되지 않는 단어 그룹으로 구성되어 술어와 일치하기에 적합합니다. 따라서 다음과 같이 말하는 것이 좋습니다. "썰매에 타지 마십시오"라는 연극이 모스크바 말리 극장에서 상연됩니다..

때로는 이름을 형성하는 나눌 수 없는 단어 그룹이 명사의 의미에서 단일 전체로 인식되고 술어는 단수 중성 성의 형태로 배치됩니다. "나를 꾸짖지 마, 자기야"가 두 번째로 공연되었습니다..

전쟁, 평화... 그리고 몇 가지 세부 사항. Leo Tolstoy의 위대한 소설에 대한 온라인 읽기가 시작되기 전날, 우리는 몇 가지 세부 사항을 기억하기로 결정했습니다.

텍스트: Mikhail Wiesel/문학의 해.RF
콜라주: N. N. Karazin의 수채화; 톨스토이의 초상화. 1873, I. N. Kramskoy (국가 Tretyakov 갤러리)

1. 소설 "전쟁과 평화"의 볼륨은 일반적인 책 형식의 1300 페이지입니다. 이것은 세계 문학에서 가장 큰 소설은 아니지만 19세기 유럽 문학의 정경에 포함된 가장 큰 소설 중 하나입니다. 처음에는 처음 두 개의 출판물에서 우리가 익숙했던 것처럼 네 부분으로 나누지 않고 여섯 부분으로 나누었습니다. 1873년에야 소설이 "L. N. Tolstoy의 작품"의 일환으로 세 번째 출판을 준비하고 있을 때, 저자는 텍스트의 볼륨 분포를 변경하고 8권 컬렉션의 정확히 절반을 할당했습니다.

2. 우리는 자신있게 "전쟁과 평화"를 "소설"이라고 부르지만 작가 자신은 그러한 장르 정의에 대해 단호하게 반대했습니다. 첫 번째 별도 판의 출시에 관한 기사에서 그는 다음과 같이 썼습니다. 이것은 소설이 아니라 더 적은 시, 더 적은 역사적 연대기. '전쟁과 평화'는 작가가 원했고 그것이 표현된 형태로 표현할 수 있었다. … 시간 이후의 역사는 유럽 형식에서 그러한 이탈의 많은 예를 제시할 뿐만 아니라 반대의 단 하나의 예도 제공하지 않습니다. 고골의 '죽은 영혼들'을 시작으로 도스토옙스키의 '죽은 집'에 이르기까지 러시아 문학의 새로운 시대에는 소설의 형식에 딱 들어맞는 평범함에서 조금 벗어난 예술적 산문 작품이 하나도 없다. 시 또는 단편 소설.". 그럼에도 불구하고 이제 "전쟁과 평화"는 확실히 세계 로맨스의 정점 중 하나로 간주됩니다.

3.
처음에 1856년에 톨스토이는 나폴레옹 전쟁에 관한 소설이 아니라 30년 후에 마침내 시베리아에서 돌아올 수 있게 된 옛 전쟁에 관한 소설을 쓸 예정이었습니다. 그러나 그는 나폴레옹 전쟁에 대한 그의 젊은 참여를 설명하지 않으면 영웅이 12 월 봉기에 참여한 동기를 밝힐 수 없다는 것을 빨리 깨달았습니다. 또한 그는 1825년 12월 14일의 사건을 설명할 때 검열에 문제가 생기기 시작할 것이라는 점을 고려하지 않을 수 없었습니다. 1890년대에는 톨스토이가 이에 대해 별 관심을 두지 않았지만, 1860년대에는 아직 40세가 되지 않은 작가에게 중요했습니다. 그래서 "데카브리스트의 이야기"라는 아이디어는 "러시아의 나폴레옹 전쟁에 관한 서사 소설"로 변형되었습니다.

4.
검열의 이유와 그의 아내의 끈질긴 요청에 따라 톨스토이는 피에르와 헬렌의 결혼식 밤에 대한 상당히 솔직한 설명을 잘라냈습니다. Sofya Andreevna는 교회 검열 부서가 그들을 통과시키지 않을 것이라고 남편을 설득했습니다. 분명히 톨스토이를 위해 "어두운 성적인 시작"의 소유자로 행동한 헬렌 베주호바와 함께 가장 추악한 반전 반전도 연결되어 있습니다. 번창하던 젊은 여성 헬렌은 1812년 갑자기 사망하고 나타샤 로스토바와 결혼하기 위해 피에르의 손을 풀어줍니다. 15세에 소설을 공부하던 러시아 학생들은 이 예상치 못한 죽음을 줄거리 전개에 필요한 관습으로 인식한다. 그리고 성인이 되어 소설을 다시 읽어본 사람들만이 이해가 되지만, 헬렌이 죽어가고 있다는 톨스토이의 둔탁한 암시에서 ... 그녀가 약리학적 낙태를 하려 했으나 두 남편 사이에 얽혀서 성공하지 못한 결과, 러시아 귀족과 외국 왕자 - 그녀는 피에르와 이혼 한 후 그들 중 하나와 결혼하려고했습니다.

5. 러시아어 단어 "미르"는 "전쟁의 부재"와 "사회"를 의미합니다. 1918년 러시아어 철자가 개혁될 때까지 이 차이는 그래픽으로도 수정되었습니다. "전쟁 부족"은 "mir"로, "사회"는 "mir"로 작성되었습니다. 물론 톨스토이는 소설에 이름을 붙였을 때 이 모호함을 의미했지만, 잘 정립된 오해와 달리 그는 소설을 전쟁과 평화라고 불렀습니다. 반면에 Mayakovsky는 Lev Nikolaevich에 반항하여 1916년 시를 "전쟁과 평화"라고 불렀고 이 차이는 이제 보이지 않게 되었습니다.

6. 소설은 1863~69년에 쓰여졌다. 톨스토이 자신도 인정했다.

« 최고의 삶의 조건에서 5년간의 끊임없는 뛰어난 노동을 할당한 에세이».

이 작품이 시작되기 1년 전, 34세의 톨스토이가 결혼했고 그의 아내인 18세의 소냐 베르스가 특히 비서의 직무를 물려받았다. 소설을 작업하는 동안 Sofya Andreevna는 텍스트를 처음부터 끝까지 최소 8번 다시 썼습니다. 개별 에피소드는 최대 26회까지 다시 작성되었습니다. 이 기간 동안 그녀는 처음 4명의 자녀(13명 중)를 낳았습니다.

7. 같은 기사에서 Tolstoy는 문자 이름(Drubetskoy, Kuragin)이 실제 러시아 귀족 성(Volkonsky, Trubetskoy, Kurakin)과 유사하다고 확신했습니다. 왜냐하면 역사적 맥락에서 문자를 입력하고 "허용"하는 것이 더 편리했기 때문입니다. 그들은 실제 Rostopchin 및 Kutuzov와 이야기하기 위해. 실제로 이것은 완전히 사실이 아닙니다. Rostov와 Bolkonsky 가족을 설명하면서 Tolstoy는 자신의 조상을 아주 자세히 설명했습니다. 특히 Nikolai Rostov는 1812년 전쟁의 영웅이자 Pavlograd(!) 연대의 중령인 그의 아버지 Nikolai Tolstoy(1794–1837)이며 Marya Bolkonskaya는 그의 어머니 Marya Nikolaevna, nee입니다. 볼콘스카야 공주(1790–1830). 그들의 결혼식 상황이 아주 자세히 묘사되어 있으며, Bald Mountains는 Yasnaya Polyana와 비슷합니다. 소설이 발표된 직후 인터넷과 현대적인 의미의 "가십 칼럼"이 없는 상황에서 이것은 물론 톨스토이와 가까운 사람들만이 추측할 수 있었습니다. 그러나 모든 사람들은 Vaska Denisov, Marya Dmitrievna Akrosimova 및 Ivan Dolokhov의 세 문자를 즉시 ​​인식했습니다. 이 투명한 가명으로 시인이자 hussar Denis Vasilyevich Davydov, 괴짜 모스크바 여성 Nastasya Dmitrievna Ofrosimova와 같은 유명한 사람들이 지정되었습니다. Dolokhov는 나폴레옹 전쟁의 영웅인 Ivan Dorokhov 장군(1762–1815)을 의미하는 것으로 보이지만 사실 톨스토이는 그의 아들을 이상한 이름인 Rufin으로 아주 정확하게 묘사했습니다. (1801-1852), 후사르이자 형제였던 그는 폭동을 이유로 군인들에게 반복적으로 강등되었고 다시 용기 있게 장교의 견장을 찾았습니다. 톨스토이는 캅카스에서 젊었을 때 Rufin Dorokhov를 만났습니다.

8.
'전쟁과 평화'의 주인공 - - 정확한 원형은 없다. 동시에 그의 사생아를 죽기 전에야 인정한 아버지 캐서린의 귀족의 원형을 지적하는 것은 어렵지 않습니다. 이것은 18세기 러시아에서 가장 부유하고 영향력 있는 인물 중 한 명인 알렉산더 수상입니다. 베즈보로드코. 그러나 Pierre의 성격에는 톨스토이 자신의 젊음과 19 세기 초 귀족의 집단 "생각하는 청년"이 결합되어 있습니다. 특히 미래의 시인이자 가장 친한 친구 인 Peter Vyazemsky 왕자

9.
러시아어를 유창하게 구사하는 가장 위대한 현대 프랑스 슬라브주의자 조르주 니바는 전쟁과 평화의 프랑스어가 현대의 "국제 영어"와 같은 조건부 "국제 프랑스어"가 아니라 19세기의 진정한 귀족 프랑스어임을 확인합니다. 사실, 액션이 일어나는 시작이 아니라 소설이 쓰여진 세기 중반에 더 가깝습니다. Tolstoy 자신은 프랑스 얼룩을 "그림의 그림자"와 비교하여 얼굴에 선명도와 돌출부를 부여합니다. 이렇게 말하는 것이 더 쉽습니다. 세련된 프랑스어를 사용하면 모든 유럽인이 프랑스어를 사용하던 시대의 풍미를 전달할 수 있습니다. 이 구절은 의미를 잘 이해하지 못하더라도 큰 소리로 읽고 번역을 읽지 않는 것이 좋습니다. 내러티브는 중요한 순간에 모든 등장인물(프랑스인 포함)이 러시아어로 바뀌는 방식으로 구성됩니다.

10. 지금까지 "전쟁과 평화"는 소련 군대에서 특수 기병 연대가 만들어진 촬영을 위해 Sergei Bondarchuk의 장대한 4부작 서사시(1965)를 포함하여 10개의 영화 및 TV 영화의 기초로 사용되었습니다. 그러나 올해가 끝나기 전에 11번째 프로젝트가 이 목록에 추가될 예정입니다. 그리고 아마도 이제 글로벌 브랜드가 된 "역사적인 영국 시리즈"의 명성을 망치지 않을 것입니다.

전쟁과 평화

"전쟁과 평화"- Leo Nikolayevich Tolstoy의 서사 소설, 나폴레옹에 대한 전쟁의 사건을 기술한: 1805년과 애국자 1812년.

소설 발전의 역사

소설 "전쟁과 평화"는 큰 성공을 거두었습니다. "1805"라는 제목의 소설에서 발췌한 내용이 Russkiy Vestnik에 실렸습니다. 그 중 세 부분이 도시에서 출판되었고 곧 나머지 두 부분(총 4권)이 출판되었습니다.

전 세계 비평가들로부터 유럽 신문학의 가장 위대한 서사시로 인정받은 '전쟁과 평화'는 허구적 캔버스의 크기에 순전히 기술적인 관점에서 이미 감탄을 자아낸다. 수백 개의 얼굴이 놀랍도록 뚜렷하고 개별적인 표현으로 쓰여져 있는 베니스의 총독궁에 있는 파올로 베로네세의 거대한 그림은 회화에서만 유사점을 찾을 수 있습니다. 톨스토이의 소설에서는 황제와 왕에서 마지막 병사에 이르기까지 모든 연령대, 모든 기질, 그리고 알렉산드르 1세의 전체 통치 기간 동안 사회의 모든 계층이 표현됩니다. 그의 서사시로서의 위엄을 더욱 높여주는 것은 그에게 주어진 러시아인의 심리다. 눈에 띄는 침투로 Tolstoy는 군중의 분위기를 높고 가장 사악하고 짐승 같은 것으로 묘사했습니다 (예 : Vereshchagin 살인의 유명한 장면에서).

어디에서나 톨스토이는 인간 삶의 근원적이고 무의식적인 시작을 파악하려고 노력합니다. 소설의 전체 철학은 역사적 삶의 성패는 개인의 의지와 재능에 달려 있는 것이 아니라 그들이 활동에 얼마나 반영하느냐에 달려 있다는 사실로 귀결됩니다. 따라서 Kutuzov에 대한 그의 사랑스러운 태도는 전략적 지식이나 영웅주의가 아니라 그가 순전히 러시아인, 훌륭하지 않고 밝지 않지만 나폴레옹에 대처할 수있는 유일한 진정한 방법을 이해했다는 사실에 의해 강해졌습니다. 따라서 톨스토이는 자신의 재능을 매우 높이 평가한 나폴레옹을 싫어했습니다. 따라서 마지막으로 가장 겸손한 군인 Platon Karataev가 개인의 중요성에 대해 조금도 주장하지 않고 자신을 전체의 일부로 독점적으로 인식한다는 사실에 대해 가장 위대한 현자의 수준으로 승격되었습니다. 톨스토이의 철학적, 아니 오히려 역사철학 사상은 대부분 그의 위대한 소설을 관통합니다. 그리고 이것이 이 소설을 위대하게 만듭니다. 사려 깊은 독자가 이해할 수 있도록.

전쟁과 평화의 초판에는 예술적 인상의 완전성을 방해하는 순전히 이론적인 페이지의 긴 시리즈가 있었습니다. 이후 판에서는 이러한 고려 사항이 선별되어 특별한 부분을 구성했습니다. 그러나 "전쟁과 평화"에서 톨스토이는 사상가가 그의 가장 특징적인 측면이 아니라 전체에 반영되는 것과는 거리가 멀다. 전쟁과 평화 이전에 그리고 그 이후에 쓰여진 톨스토이의 모든 작품을 통해 붉은 실처럼 흐르는 것은 여기에 없습니다. 깊이 비관적인 분위기는 없습니다. 그리고 "전쟁과 평화"에는 공포와 죽음이 있지만 여기서는 어떻게든 말하자면 정상입니다. 예를 들어, 볼콘스키 왕자의 죽음은 세계 문학에서 가장 놀라운 페이지에 속하지만 그 안에는 실망스럽거나 비하하는 것이 없습니다. 이것은 Kholstomer에서 hussar의 죽음이나 Ivan Ilyich의 죽음과 다릅니다. 전쟁과 평화 이후, 독자는 살고 싶어한다. 평범한 평범한 회색의 존재조차도 위대한 소설의 창작 시대에 작가의 개인 존재를 비추는 밝고 즐거운 빛으로 밝혀지기 때문이다.

톨스토이의 후기 작품에서 우아하고 우아하고 요염하며 매력적인 나타샤가 집과 아이들을 전적으로 돌보는 흐릿하고 헐렁한 옷을 입은 지주로 변신하는 것은 슬픈 인상을 남길 것입니다. 그러나 가족의 행복을 누리던 시대에 톨스토이는 이 모든 것을 창조의 진주로 끌어올렸습니다.

나중에 톨스토이는 그의 소설에 대해 회의적이었습니다. 1871년 1월, 톨스토이는 펫에게 편지를 보냈다.

1908년 12월 6일 톨스토이는 일기에 이렇게 썼습니다.

1909년 여름, Yasnaya Polyana를 방문한 방문객 중 한 명이 전쟁과 평화와 Anna Karenina의 창설에 대해 기쁨과 감사를 표했습니다. 톨스토이는 “누군가 에디슨에게 와서 이렇게 말했습니다. 나는 나의 매우 다른 책들에 의미를 부여한다."

책의 주인공과 그 원형

로스토프

• Ilya Andreevich Rostov 백작.
• 백작부인 Natalya Rostova(nee Shinshina)는 Ilya Rostov의 아내입니다.
• Nikolai Ilyich Rostov 백작은 Ilya와 Natalya Rostov의 장남입니다.
• Vera Ilinichna Rostova는 Ilya와 Natalya Rostov의 장녀입니다.
• Pyotr Ilyich Rostov 백작은 Ilya와 Natalya Rostov의 막내 아들입니다.
• Natasha Rostova (Natalie) - Ilya와 Natalya Rostov의 막내 딸은 Pierre의 두 번째 아내인 Bezukhova 백작부인과 결혼했습니다.
• 소냐는 로스토프 백작의 조카딸이다.
• Andryusha Rostov는 Nikolai Rostov의 아들입니다.

볼콘스키

• Nikolai Andreevich Bolkonsky 왕자 - 줄거리에 따르면 늙은 왕자 - 캐서린 시대의 저명한 인물. 프로토 타입은 고대 Volkonsky 가족의 대표자 인 L. N. Tolstoy의 외할아버지입니다.
• Andrei Nikolayevich Bolkonsky 왕자는 늙은 왕자의 아들입니다.
• Maria Nikolaevna 공주 (Marie) - Andrei 왕자의 여동생 인 늙은 왕자의 딸이 Rostov 공주와 결혼했습니다. 프로토 타입은 Leo Tolstoy의 어머니 인 Maria Nikolaevna Volkonskaya (Tolstaya와 결혼)라고 부를 수 있습니다.
• Lisa는 Andrei Bolkonsky 왕자의 아내입니다.
• 젊은 Nikolai Andreevich Bolkonsky 왕자는 Andrei 왕자의 아들입니다.

리조바 마리아 안드레예브나

베주호프

• Kirill Vladimirovich Bezukhov 백작은 Pierre의 아버지입니다.
• 피에르 백작(표트르 키릴로비치) 베주호프는 사생아입니다.

다른 캐릭터

• Anna Mikhailovna Drubetskaya 공주와 그녀의 아들 Boris Drubetskoy.
• Platon Karataev - 포로에서 Pierre Bezukhov를 만난 Apsheron 연대의 군인.
• Tushin 대위 - Shengraben 전투에서 두각을 나타낸 포병대 대장. 프로토 타입은 Ya. I. Sudakov 포병의 참모 대장이었습니다.
• Dolokhov - 소설의 시작 부분 - hussar - 주동자, 나중에 당파 운동의 지도자 중 한 명. 프로토 타입은 Ivan Dorokhov였습니다.
• Vasily Dmitrievich Denisov는 Nikolai Rostov의 친구입니다. Denisov의 프로토타입은 Denis Davydov였습니다.
• Maria Dmitrievna Akrosimova는 Rostov 가족의 지인입니다. Akhrosimova의 원형은 Nastasya Dmitrievna Ofrosimova 소장의 미망인이었습니다. A. S. Griboedov는 그의 코미디 Wot from Wit에서 거의 그녀를 묘사했습니다.

제목 논란

1873년 판 표지

현대 러시아어에서 "평화"라는 단어는 행성, 공동체, 사회, 주변 세계, 서식지의 의미에서 "평화"("전쟁"과 "평화"라는 단어의 반의어)라는 두 가지 다른 의미를 갖습니다. (cf. "세상과 죽음은 붉다"). 1918년 철자법 개정 이전에 이 두 개념은 철자가 달랐습니다. 첫 번째 의미에서는 "mir"로, 두 번째 의미에서는 "mir"로 표기했습니다. 톨스토이가 제목에 "미르"(우주, 사회)라는 단어를 사용했다고 전해지는 전설이 있습니다. 그러나 톨스토이 소설의 모든 평생판은 "전쟁과 평화"라는 제목으로 출판되었으며, 그는 자신이 프랑스어로 소설 제목을 다음과 같이 썼다. "La guerre et la paix". 이 전설의 기원에는 다양한 버전이 있습니다.

Mayakovsky의 "거의 동명"시 "War and Peace"()의 제목은 철자법 개혁 이전에 가능했지만 오늘날의 독자는 잡히지 않는 단어에 대한 유희를 의도적으로 사용한다는 점에 유의해야합니다. 전설에 대한 지원은 인기있는 TV 프로그램 "무엇? 어디에? 언제? 이 주제에 대해 질문을 받았고 "잘못된" 답변을 받았습니다. 2000년 12월 23일, 25주년 기념 게임에서 똑같은 복고적인 질문이 다시 반복되었다. 그리고 다시 전문가들은 잘못된 대답을 했습니다. 주최측 중 누구도 장점에 대한 질문을 확인하려고 애쓰지 않았습니다. 또한보십시오: , .

노트

연결

• Komarov 도서관의 소설 텍스트

Philological Sciences N. Yeskova 후보자

나는 많은 사람들이 그러한 "문제"가 있다고 의심조차 하지 않는다고 생각합니다. 그들은 톨스토이의 소설이 전쟁과 전쟁의 부재에 관한 것이라는 그들의 영혼의 단순성을 믿습니다. 어떤 사람들은 감히 "세상"을 읽고자 하는 마음이 더 크다는 것을 인정하기까지 합니다.

그러나 최근에 그러한 이해가 위대한 서사시의 의미를 단순화하고 모든 것이 훨씬 더 깊으며 저자가 "세계"라는 단어로 사람들, 사회 및 심지어 우주를 의미한다는 버전이 나타났습니다. 이 버전은 갑자기 나타난 것이 아닙니다(이 버전의 "소스" 중 하나는 나중에 논의됩니다).

우리 시대에는 모든 것과 전체를 수정하려는 열망으로이 버전이 "유행"이되었습니다. 아니오, 아니오, 그렇습니다. 그리고 톨스토이의 소설에 대한 "더 깊은" 이해를 지지하는 성명을 정기간행물에서 만날 것입니다. 두 가지 예를 들겠습니다.

상트페테르부르크의 마린스키 극장에서 열린 프로코피예프의 오페라 "전쟁과 평화"의 새로운 제작에 관한 기사에서 저자는 무엇보다도 다음과 같이 말합니다. 전쟁의 모든 반대말이지만 사회와 더 넓게는 우주"( "Literary Gazette"). 그것은 그것이 말하는 것입니다 : "기억하십시오"!

여기 흥미로운 고백이 있습니다. "톨스토이가 "전쟁과 평화"라는 제목에 넣은 의미에 대해 (아마도 학생에 의해) 알게되고 새로운 철자로 인해 잃어 버렸을 때 나는 말하자면 상처를 입었고 그것을 정확하게 인식하는 것이 관례였습니다. 전쟁과 비전쟁의 교대로." (S. Borovikov. 러시아 장르에서. "War and Peace" // "New World", 1999, No. 9 페이지 위) 이 진술의 저자는 적어도 그는 일생에 한 번 "그의 손에 쥐고" 혁명 이전의 소설 판을 펼쳤습니다!

우리는 더 논의 될 내용에 도달했습니다. 철자가 같은 두 개의 동음이의어가 혁명 이전의 철자법에서 다르다는 것은 잘 알려져 있습니다. 평화- 와 함께 그리고(소위 "octal")은 "싸움의 부족, 적대감, 불일치, 전쟁; 조화, 동의, 만장일치, 애정, 우정, 선의; 침묵, 평화, 평온"을 의미하는 단어를 전달했습니다(V. I. Dahl의 설명 사전 참조). 쓰기 평화- 와 함께 나("소수")는 "우주, 지구, 인류"의 의미에 해당합니다.

톨스토이의 소설 제목에 어떤 "세계"가 나타나는지에 대한 질문도 제기되어서는 안되는 것 같습니다.이 제목이 소설의 혁명 이전 판에서 어떻게 인쇄되었는지 알아내는 것으로 충분합니다!

하지만 '문제'를 영원히 종식시키기 위해 구체적인 이야기는 하지 않고 이야기하고 싶은 사건이 발생했다.

이미 오래된 1982년(TV 쇼 "What? Where? When?"이 아직 수백만 건의 베팅이 있는 "지적 카지노"가 아니었을 때)에서 "전문가"는 위대한 소설과 관련된 질문을 받았습니다. 첫 번째 권의 첫 페이지가 화면에 나타났고, 그 상단에는 "WAR and PEACE"라는 제목이 있었습니다. 소설 제목에 있는 두 번째 단어의 의미를 어떻게 이해해야 하는지 답을 제시했다. 정답은 맞춤법으로 판단하면 평화, 톨스토이는 순진한 독자들이 믿는 것처럼 "전쟁의 부재"를 의미하지 않았습니다. 발표자 V. Ya. Voroshilov의 엄격한 화면 외 목소리는 지금까지 많은 사람들이 위대한 작품의 철학적 의미를 충분히 깊이 이해하지 못했다고 요약했습니다.

한마디로 모든 것이 "정반대"로 설명되었습니다. 소설의 제목은 옛 철자법에 따라 and (mir)로 작성되었습니다. Mayakovsky의시 "전쟁과 평화"라는 제목의 "사건"은 잘 알려져 있으며, 그는 톨스토이의 소설 제목과 철자법적으로 대조되는 기회를 가졌습니다. 1917-1918년의 철자법 개혁 이후, 이것은 각주에 보고되어야 합니다.

그러나 위에서 말한 내용으로 돌아가 보겠습니다. TV 화면에서 수백만 명의 시청자가 "WAR and PEACE"라는 비문을 보았습니다. 어떤 버전의 소설이 시연되었습니까? 텔레비전에서는 이 질문에 대한 답이 없었지만, 90권으로 구성된 전체 작품의 소설에 대한 논평에는 P. I. Biryukov가 편집한 이 1913년 판의 표시가 포함되어 있습니다. t 16, 1955, pp. 101-102).

이 판으로 돌아가서 나는 그 글이 평화 4권에서 제목이 각 권의 표제 페이지와 첫 페이지에 여덟 번 복제된다는 사실에도 불구하고 한 번만 표시됩니다. World는 1권의 첫 페이지에 7번, 한 번만 인쇄됩니다(그림 참조). 위대한 소설의 의미에 대한 이해에 혁명을 일으키려는 의도로 텔레비전 화면에 표시된 이 페이지였습니다!

"문학관" 페이지에서 "전문가"의 오류를 폭로하려는 나의 시도는 실패했습니다. 그리고 2000년 12월 23일 '지식동아리' 25주년 기념 프로그램에서 '무엇을? 어디서? 언제?'라는 질문에 '레트로'라는 이름을 붙였다. "WAR and PEACE"라는 글이 있는 같은 페이지가 화면에 나타났고 같은 질문이 반복되었고 같은 대답이 주어졌습니다.

이 페이지를 "전문가"에게 보낸 TV 시청자는 같은 책의 제목에 세계가 인쇄되어 있다는 것을 몰랐을 것입니다! 그러나 전문가들은 질문을 확인하는 데 귀찮게하지 않았습니다. 그리고 20년의 간격을 두고 같은 실수를 반복했다.

결론적으로 나는 한 가지 가정을 할 것이다. S. G. Bocharov의 인기있는 책 "L. Tolstoy의 소설 "War and Peace"(M., 1987)에는 다음과 같은 진술이 있습니다.

더 이상 고민하지 않고 설명하십시오.
당신이 인생에서 목격하게 될 모든 것:
전쟁과 평화, 주권자들의 정부,
성도 거룩한 기적 ... "
(S. 146, 각주.)

아마도 위대한 시인의 이 말이 톨스토이에게 그의 위대한 서사시의 이름을 촉발한 것은 아닐까?