보리스 자호더의 단편 소설

Boris Zakhoder는 대부분 어린이 청중을 위해 시를 썼습니다. 그는 아이를 특별한 공간으로 데려가는 온 세상을 창조했습니다. 이 세계는 그에게 이야기를 경험할 수 있는 기회를 제공할 뿐만 아니라, 자호더가 전달하고자 하는 밝은 생각과 도덕을 그의 머리에 심어준다. 동시에 일정량의 러시아 민속 유산이 작품에 투자되었습니다. 그의 가장 유명한 시 중 하나인 "Kiskino 슬픔"은 이것을 잘 보여줍니다.

사실 동화에는 동물의 인간화와 같은 매우 일반적으로 사용되는 기술이 있습니다. 이것이 이 작품이 기반으로 한 것입니다. 여기서 주인공인 고양이는 인간화된다. 그녀는 동화에서 매우 전형적인 사람처럼 생각하고 반영합니다. 그러나 모든 것이 이것으로 제한됩니다. Boris Zakhoder의 시는 멋진 것의 일부 요소만 있는 가장 일상적인 상황에 대해 알려줍니다. 또한 Zakhoder의 시를 읽으면 그의 작품 중 매우 큰 층이 특히 동물에 전념하고 있음을 알 수 있습니다. 여기에 "The Harmful Cat"이라는 시와 앞서 언급한 "Kiskino Woe" 등이 있습니다.

Zakhoder의 또 다른 획기적인 작품은 My Imagination입니다. 그녀는 그의 다른 재미있는 시들과 마찬가지로 어린이를 위해 쓰여졌으며 실제로는 실제 작가의 동화 소설입니다. 그곳에서 그는 소원이 이루어지고 날개가 자라고 동물이 말하는 일종의 추상적인 나라를 꿈꿉니다. 동시에, 이 시는 환상과 상상력을 보존하고 발전시켜야 한다는 특정한 생각을 담고 있습니다. 이 도구를 사용하면 수많은 다른 세계를 만들 수 있기 때문입니다.

이 남자의 작품의 다른면을 잊지 마십시오. Zakhoder의 동화는 그가 직접 쓰지 않았지만 영어, 스웨덴어와 같은 다른 언어에서 번역되었습니다. 그 덕분에 러시아 아이들은 메리 포핀스, 곰돌이 푸, 피터팬 등 많은 캐릭터를 알게 되었습니다. 직접 번역 외에도 이러한 이야기는 러시아 독자를 위해 각색되었습니다. 이것은 문학 번역과 더불어 원작의 온전함을 훼손하지 않고 이 작품들에 자신의 생각과 생각을 일부 남겼던 작가의 장대한 작품이다.

모든 어린이는 이 작가의 작품, 특히 동화를 통해 서구 문화와 문학을 접하게 되므로 반드시 숙지해야 합니다. 작가가 전하고자 하는 생각이 가장 집중되고 유쾌한 형태로 전달될 수 있도록 읽는 것도 나쁘지 않다.

춤추는 날카로운 코 드릴이 연주되기 시작했습니다, 그래, 그런 불 같은 것, 그것은 스스로 춤을 추러 갔다! 여기에서 나사는 저항할 수 없었습니다. 그것은 왈츠 회오리 바람으로 회전했고 그 뒤에는 망치: Skok-jump! 점프 점프! 부스러기는 왼쪽으로, 오른쪽으로 바람 - 미꾸라지처럼 꿈틀거립니다. 그리고 나침반에는 관절이 있고 흔들리면서 걷습니다! 즐겁게 일하세요, 직장인 여러분! 당신은 일했다...

Boris Vladimirovich Zakhoder는 1918년 9월 9일 몰다비아의 Kogul에서 태어났습니다. Boris의 아버지는 1914년 러시아 군대에 자원입대했고, 그의 어머니는 당시 자비의 자매였습니다. 이곳 코굴에서 만나 결혼했다.

Zakhoder 가족은 몰도바에서 오래 살지 않았습니다. 먼저 오데사로 이사한 다음 모스크바로 이사했습니다. 아버지는 모스크바 대학을 졸업하고 변호사로 일하기 시작했습니다. 여러 외국어를 할 줄 아는 교육받은 여성인 어머니는 번역가로 일했습니다.

1935년 Boris Zakhoder는 고등학교를 졸업하고 공장에서 터너 견습생으로 일하다가 나중에 모스크바 항공 연구소에서 공부한 다음 모스크바와 카잔 대학의 생물학 학부에서 공부를 계속했습니다(생물학을 좋아했습니다. 어린 시절부터). 그러나 문학에 대한 사랑이 결실을 맺었습니다. 1938년 그는 문학 연구소에 입학했습니다. 오전 고리키.
소비에트-핀란드 전쟁 및 대 애국 전쟁에 참가하여 자원 봉사자로 갔습니다. 그는 육군 언론사 직원이었다. 두 전쟁 사이의 짧은 간격 동안 그는 VDNKh 건설에 관한 시와 에세이를 썼습니다.

1946년 Boris Zakhoder는 모스크바로 돌아와 이듬해 문학 연구소를 졸업했습니다.

뛰어난 소비에트 시인, 작가, 극작가인 Boris Zakhoder는 영국인 Alan Milne이 발명한 유명한 Winnie Pooh의 번역 덕분에 유명해졌습니다.

Zakhoder 자신에 따르면 Winnie Pooh 원고를 읽은 편집자는 기뻐했지만 Detgiz의 "소유자"는 거절 이유가 외국 출처를 인용하여 책 출판을 거부했습니다. 그럼에도 불구하고 몇 년 후 다른 출판사에서 "Winnie"를 인쇄하는 것이 가능했고 곰 새끼는 소비에트 연방의 모든 공화국에서 알려지고 사랑을 받았습니다.

Zakhoder는 Winnie Pooh뿐만 아니라 Mary Poppins, Peter Pan, Grimm 형제와 Karel Capek 형제의 동화와 같은 외국 작가의 다른 아동 도서도 번역했습니다. 시인은 또한 "Murzilka", "Funny Pictures", "Pionerskaya Pravda"에 대해 썼습니다.

Boris Zakhoder는 Carroll의 이상한 나라의 앨리스를 훌륭하게 번역했습니다. 시인 자신은 그 책에서 시를 번역하는 것이 그에게 매우 어려웠다고 주장했습니다. 왜냐하면 그 시에는 영어 민속의 요소가 포함되어 있고 이러한 말은 러시아어를 사용하는 어린이에게 아무 말도 하지 않았을 것이기 때문입니다. 따라서 Zakhoder는 대담하게 영국 영웅을 러시아 노래와 운율의 세계로 뛰어 들었습니다. 그는 Winnie Pooh의 번역과 동일한 작업을 수행했습니다. 서문에서 다음과 같이 썼습니다. 곰돌이 푸라는 이름의 유명한 테디베어와 친구들과... 안타깝게도 곰돌이 푸와 그의 친구들은 모두 영어만 할 수 있었기 때문에 하기가 쉽지 않았습니다. , 특히 그를 모르는 사람들에게는 매우 어려운 언어 ...

그건 그렇고, "이상한 나라의 앨리스"의 번역으로 작가는 국제상을 수상했습니다. 아동문학 분야 최고의 상이자 스몰 노벨상으로도 불리는 안데르센. 그러나 Zakhoder는 개인적으로 상을받지 못했습니다. 그를 대신하여 석방 된 사람들은 해외로갔습니다. 그러나 이것은 그렇게 중요하지 않습니다.

Boris Zakhoder는 외국 동화를 훌륭하게 번역했을 뿐만 아니라 "On The Back Desk", "Nobody and Others", "누구처럼 보이는지", "My Imaginations" 등의 어린이 시로도 유명합니다. .

Zakhoder의 작품은 신문 "Pionerskaya Pravda", 잡지 "Murzilka"에 게재되었으며 Boris Vladimirovich는 "On the Back Desk"(1955), "Martyshkino Tomorrow"(1956), "Nobody and Others"(1958)시 모음집을 출판했습니다. , "누가 누구에 대해 비슷한가"(1960), "어린이를위한 동지에게"(1966), "학교를위한 병아리"(1970), "고려 사항"(1979), "나의 상상"(1980), "그들이 줄 경우" 나 보트"(1981) 등.
Boris Zakhoder는 또한 "어둠의 숲 속의 Rostik", "Mary Poppins"(둘 다 1976), "Thumbelina's Wings"(1978, V. Klimovsky와 공동 저술한 마지막 두 작품), "이상한 나라의 앨리스(Alice's Adventures in Wonderland)"와 같은 극작에 자신을 시험해 보았습니다. (1982); Zakhoder는 인형극인 Very Clever Toys(1976)의 희곡인 Lukomorye의 오페라 Lopushok(1977)의 대본의 저자입니다.
산문으로 쓰여진 Zakhoder의 작품은 당연히 인기가 있습니다. 동화 책 "원숭이의 내일"(1956), "좋은 코뿔소"(1977), "원스 어폰 어 타임 Fip"(1977), 동화 "회색 별" (1963), "인어공주"(1967), "은자와 장미"(1969), "애벌레 이야기"(1970), "물고기는 침묵하는 이유"(1970), "마타리" -Kari"(1970), "The Tale of Everything in the World"(1976) 기타.

Boris Zakhoder는 82년 동안 살았으며 그의 긴 생애 동안 소련과 러시아 독자들에게 많은 훌륭한 어린이 시와 외국 책의 여러 번역본을 제공하여 이 책들이 진정으로 인기를 끌게 되었습니다.

보리스 자호더는 국내는 물론 해외에서도 널리 알려져 국제상을 비롯한 많은 문학상을 수상한 인물이다. G. H. 안데르센.
Boris Zakhoder는 2000년 11월 7일 모스크바에서 사망했습니다.

보리스 블라디미로비치 자호더(1918 - 2000) - 소련 - 러시아 시인, 어린이 산문 작가 및 시나리오 작가.

어린 나이에 읽은 어린이 시는 평생 동안 사람에게 기억됩니다. 단순해 보이는 이 작품들은 시인의 진지한 작품을 담고 있어 재능 있는 사람만이 작곡할 수 있다. 소비에트 작가 Boris Vladimirovich Zakhoder는 젊은 독자의 관심을 끌 운율이 있는 이야기를 만드는 방법을 알고 있는 재능 있는 창작자 중 한 명이었습니다. 그의 작품의 재미있는 대사는 낙관과 재미로 가득 차 있습니다. 그 안에 시인은 영혼의 한 조각을 담아 젊은 세대에 전했습니다.

Boris Zakhoder의시는 어린이와 부모 모두로부터 인정을 받았습니다. 작가는 아이들에게 현재 생활의 현실을 설명하면서 자신을 둘러싼 세상을 편안하고 재미있는 장면으로 재현했습니다. 작가는 시와 산문을 통해 아이들의 올바른 행동을 발전시켰고 다양한 과학의 기초지식도 주었다.

Zakhoder의 놀라운 이야기는 매우 유익합니다. 이러한 작업의 깊이와 지혜는 어린이가 어려운 상황에서 올바른 결정을 내리는 데 도움이 됩니다. 그의 영웅들의 말에 특별한 의미를 부여하면서, 시인은 소년 소녀들이 수많은 자연 거주자들의 모험에 관해 읽는 데 관심을 가져야 한다는 것을 잊지 않았습니다. 그의 시의 등장인물은 생물일 뿐만 아니라 나무, 풀, 꽃이었다.

Boris Zakhoder의 어린이를위한시와 동화

부모는 Boris Vladimirovich의 작업에 대해 알기로 결정한 경우 자녀에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 소비에트 시인의 재능이 만들어 낸 특이한 세계는 아기의 상상력을 놀라게 할 것입니다. Zakhoder의 시를 읽는 것은 모든 연령대에서 매력적입니다. 어린이와 성인 모두가 이해할 수 있습니다. 쉬운 음절, 재미있는 운율 및 리듬의 조화는 모든 소년 소녀에게 매력적입니다.

담보로 대출을 확보하는 것은 거래 당사자 모두에게 유익한 것으로 간주됩니다.

대출을 위해

은행은 고객의 지급불능 시 상당한 보증을 받습니다. 자금을 반환하기 위해 채권자는 제공된 담보 자산을 판매할 권리가 있습니다. 수익금에서 그는 그에게 맡겨진 돈을 취하고 나머지는 클라이언트에게 돌려줍니다.

차용인을 위해

차용인의 경우 부동산 담보 거래에는 긍정적인 측면과 부정적인 측면이 있습니다. 장점은 다음과 같습니다.

• 가능한 최대 대출 금액을 얻는 것;
• 장기간 대출 받기;
• 낮은 금리로 돈을 빌려주는 것.

동시에 고객은 빌린 자금을 상환하는 것이 불가능하면 차를 잃게 된다는 것을 기억해야 합니다. Sovcombank는 일반적으로 장기간 자동차 담보 대출을 제공합니다. 이 기간 동안 예상치 못한 다양한 상황이 발생할 수 있습니다. 따라서 차량을 서약하기 전에 재정 능력을 평가해야 합니다.

이 때문에 아파트를 약속하는 것이 항상 매력적으로 보이지는 않지만 은행 대출에 대한 추가 담보로 차량을 제공하는 것이 더 사려 깊고 덜 위험한 사업입니다.

Sovcombank는 러시아에서 25년 이상 운영되어 왔으며 잠재 고객의 눈에 신뢰성을 높이는 주요 은행 기관입니다. 그것은 개인에게 소비자 대출 중 개인 차량으로 담보된 대출을 포함하여 다양한 대출 상품을 제공합니다. 이 대출에는 고유 한 특성이 있습니다.

최대 금액

Sovcombank는 자동차 보안에 대해 고객에게 최대 100만 루블을 발행합니다. 돈은 러시아 통화로만 제공됩니다.

대출 조건

Sovcombank는 5년 이내의 자동차 담보 대출을 제공합니다. 이 경우 고객은 위약금 없이 대출을 조기 상환할 수 있는 권리가 있습니다.

이자율

계약서에 명시된 목적으로 차입한 자금이 80%를 초과하는 경우 제공되는 이율은 16.9%입니다. 특정 목적을 위해 받은 대출 금액이 80% 미만인 경우 이율이 인상되어 21.9%가 됩니다.

시민이 은행에 급여 카드를 가지고 있으면 대출 금리를 5 포인트 줄일 수 있습니다.

제안된 파산 보험 계약을 체결할 때 차용인은 4.86%의 금리로 대출을 받을 수 있습니다. 고객이 받는 최소 신용 금액과 계약 체결을 위한 최소 기간으로 은행은 더 낮은 연이율을 제공합니다.

이러한 보험금액은 1년에 1회 지급되며, 고객의 경제적인 어려움에 대비한 구조입니다.

차용인에 대한 요구 사항

개인에게 다음과 같은 충성도 조건으로 대출을 제공합니다.

1. 나이. 대출을 신청하는 은행의 고객은 마지막 대출 분할 상환 시점에 20세 이상 85세 미만이어야 합니다.
2. 시민권. 잠재적 차용인은 러시아 시민이어야 합니다.
3. 고용. 대출 계약 체결 시 클라이언트는 고용 상태여야 합니다. 또한 최종 직장에서의 경력은 4개월 이상이어야 합니다.
4. 등록. 개인은 은행 지점 소재지에서 등록된 경우에만 대출을 신청할 수 있습니다. 거주지에서 가장 가까운 사무실까지의 거리는 70km를 초과해서는 안됩니다.
5. 전화. 중요한 요구 사항은 고정 전화 번호가 있어야 한다는 것입니다. 집과 직장 모두일 수 있습니다.

은행에 담보로 제공되는 차량은 특정 조건을 충족해야 합니다.

1. 계약 체결일에 자동차 제조일로부터 19년을 초과하지 않아야 합니다.
2. 차는 이동 중이어야 하며 상태가 양호해야 합니다.
3. 담보로 제공되는 차량은 다른 담보 의무가 없어야 합니다. 차량은 이중 보증금을 가질 수 없습니다.
4. 계약 당시 자동차는 자동차 대출 프로그램에 참여하지 않아야 합니다.

필요한 서류

은행과 계약을 체결하기 전에 고객은 이 거래에 필요한 문서를 수집합니다. 또한, 차용인과 직접 관련된 서류와 담보 차량에 대한 서류가 모두 필요합니다.

개인의 경우

차용인은 자신에 관한 다음 증권 목록을 제공해야 합니다.

• 러시아 여권 및 사본;
• SNILS 또는 운전 면허증(클라이언트 선택 시)
• 은행 기관 형태로 작성된 소득 증명서. 모든 공제, 즉 "순"형식의 소득을 고려하여 최소 지난 4 개월 동안의 소득 금액을 나타냅니다. 문서는 기업 책임자의 승인을 받아야하며 조직의 인장이 첨부되어 있습니다.
• 배우자의 공증인 동의. 보증인으로 발행되는 경우에는 대출받은 대출에 대한 보증인의 모든 의무를 명시하는 계약을 추가로 체결해야 합니다.

법인의 경우

법인에 대출을 제공하려면 훨씬 더 많은 수의 문서가 필요합니다. 일반적으로 3개의 그룹으로 나눌 수 있습니다.

1. 성분. 여기에는 헌장, 총무, 최고 회계사의 임명에 관한 문서가 포함됩니다.
2. 재정적 인. 이 문서 패키지에는 통합 주 법인 등록에 관한 서류, 현재 계정 상태 인증서가 포함되어 있습니다.
3. 흔하다. 법인, 파트너, 주요 계약 유형의 활동에 대한 문서.

재산 문서

차량에 필요한 서류는 다음과 같습니다.

• 차량 여권;
• 등록 증명서;
• OSAGO 보험 정책.

자동차 대출은 여러 단계로 신청할 수 있습니다.

1. 계약을 체결하기 전에 차입금을 확보하는 목적을 결정하고 재정 능력을 평가해야 합니다.
2. 대출을 신청합니다. 이것은 Sovcombank 사무실이나 공식 웹사이트 온라인(https://sovcombank.ru/apply/auto/)에서 할 수 있습니다.
3. 클라이언트와 자동차에 대한 문서 모음입니다.
4. 은행에서 대출신청 동의를 받은 후 모든 서류를 지참하여 가까운 영업점에 방문하셔야 합니다.
5. 대출 계약의 체결 및 자동차에 대한 모기지 서명. 이러한 문서를 Rosreestr에 등록합니다.
6. 은행에서 고객이 지정한 계좌로 돈을 이체합니다.

부채 상환 방법

대출을 받은 후 적기에 상환하는 것도 마찬가지로 중요한 문제이므로 가능한 방법을 명확히 하는 것이 중요합니다.

1. 이 은행 기관의 교환원이나 터미널 또는 ATM을 통해 모든 Sovcombank 사무소에서 대출 금액을 지불할 수 있습니다.
2. 고객이 Sovcombank의 개인 계좌를 가지고 있는 경우 집을 떠나지 않고 편리하게 신용 의무를 상환할 수 있습니다.
3. 러시아 우체국의 모든 지점에서 고객은 은행 계좌의 세부 정보를 표시하여 송금할 수 있습니다.
4. 다른 은행의 ATM을 통해 부채 금액을 지불할 수 있습니다. 이 경우 수수료가 부과됩니다.

유명한 소비에트 아동 시인이자 작가, 번역가이자 아마도 가장 유명한 몰다비아 문학 인물인 Boris Zakhoder는 1918년 9월 Bessarabian 도시 Cahul에서 태어났습니다. 그는 모스크바에서 거의 모든 어린 시절을 보냈고 그곳에서 중등 교육과 고등 항공 교육을 받았습니다. 위의 교육 외에도 Boris는 생물학 및 문학 기관에서 졸업장을 받았습니다. 위대한 애국 전쟁과 소비에트-핀란드 전쟁 기간 동안 그는 모스크바 출판물의 특별 특파원이었습니다.

데뷔 어린이시 "바다 전투"는 1947 년 잡지 "Zateynik"에 출판되었습니다. Zakhoder의 작품은 인기 있는 어린이 잡지 Murzilka와 Pionerskaya Pravda라는 청소년 저널리즘 신문에 정기적으로 게재되었습니다. 50 대 중반부터 그는 "Back Desk", "Martyshkino Tomorrow", "어린이를위한 동지에게", "Counting", "My Imagination"및 기타 많은 아동 도서와 같은시 모음집을 적극적으로 출판하기 시작했습니다.

그의 모든 작품을 통과하는 Boris의 주요 주제는 동물 군의 각 주민에게 고유 한 특성과 개별 캐릭터가 할당 된 놀라운 동화 같은 동물의 세계였습니다. 예를 들어, 캥거루, 흰 족제비, 낙타, 타조는 항상 긍정적이고 밝은 성격이어서 종종 부드러움을 유발했습니다. 멧돼지, 앵무새, 공작, 코뿔소는 어리석고 무지한 모습과 자부심을 가진 부정적인 캐릭터였습니다. 대부분의 어린이 작가와 마찬가지로 Zakhoder도 Southern Ktototam이나 재미있는 Rapunok과 같은 가상의 동물 캐릭터를 가지고 있었습니다.

몰다비아 작가의 이야기와 시에서 동물은 선과 악, 선과 악, 의사 소통하고 논쟁하고 맹세하고 화해하고 보호와 정의를 요청하고 친구를 배신하고 집을 보호하는 등 사람들의 전형적인 다양한 행동을 수행합니다. 물론 각 동물의 가면 아래에는 각자의 특징과 성격으로 채워진 별도의 전형적인 인간 성격이 있습니다.

Zakhoder의 모든 산문은 숨겨진 깊은 의미로 가득 차 있으며, 예를 들어 못생긴 애벌레가 실제로 아름다운 나비로 변하는 것과 같은 은유적 의미를 암시합니다. 자신의 진정한 "나"를 찾는 길. . 그리고 "원숭이의 내일", "회색 별", "애벌레 이야기", "좋은 코뿔소", "인어 공주"등과 같은 배경을 가진 많은 작품이 있습니다. 이 동화책의 제목에서도 어떤 결론을 내릴 수 있습니다.

저자의시는 따뜻함, 호의, "부드러운"유머, 놀라운 언어 유희로 가득 차있어 시인의 주요 특징이되었습니다. 학교 전체에서 안절부절하고 장난꾸러기로 알려졌던 동급생 Vova와 Petya에 관한 그의 시 모음집은 "나쁜" 모범을 통해 유머러스한 4열 뒤에 숨겨진 진정한 교훈과 가르침을 보여줍니다. 1학년도 이해할 수 있습니다.

글을 쓰는 것 외에도 Zakhoder는 번역가로 유명해졌습니다. "Winnie Pooh", "Mary Poppins", "Peter Pan", Grimm 형제의 동화 및 기타 많은 세계 걸작과 같은 외국 아동 문학을 처음으로 번역한 사람은 바로 그 사람이었습니다. 70년대 후반에 보리스는 날카로움과 신선함을 지닌 성인 풍자시와 Mary Poppins, Rostik, Thumbelina's Wings 등과 같은 극장 연극 대본을 쓰기 시작했습니다.

그의 생애 동안 작가는 소련 밖에서 널리 인용되었고 "실버 에이지"의 어린이 고전 작가로 해외에서 유명해졌습니다.

그는 2000년 11월 모스크바에서 사망했습니다.