モルドバの姓と名 - 男性と女性。 モルドバの姓の語尾と語形変化。 ルーマニアの姓の起源ルーマニアの男性の名前. リスト

コンテンツ

モルドバの歴史に興味がある人は、ほとんどのロシア人がこの民族の名前と苗字を持っていることに興味を持つでしょう。 さらに、モルドバ語は、言語学者によって独立した言語と見なされたことはなく、ポーランド語の影響を受けてルーマニア語の方言として広まりました。 すべてについてより詳細に。

モルドバの姓 - アルファベット順のリスト

あらゆる国籍の一般名には独自の固有の語尾があるため、それらを知っていれば、特定の人のルーツを認識することはまったく難しくありません。 たとえば、ネイティブのロシア人は -ov で終わります。イワノフ、ペトロフ、シドロフなどです。 タタール語は -ev または -in で終わることがよくあります: Altyshev、Alaberdiev、Akchurin。 モルドバ人に関しては、彼らの姓は母音で終わり、接尾辞はしばしば-yan、-an、-eskです。 同時に、それらは場合によっては減少しませんが、それについては後で詳しく説明します.

国の人口の間で人気のあるモルドバの姓 - リスト：

• ムンテアヌ;
• トゥルカヌ;
• ボルディアン;
• オルティアン;
• ボイコ;
• ブラショビア;
• アーデリアン;
• ベネチアン;
• ディンボビアン;
• コギルニチャン;
• スルチャヌ;
• ラス;
• モカヌ;
• ブライリアン;
• ドイツ人;
• ゴジャン;
• オドベスク;
• イリエスク;
• チョレスク;
• コンスタンティネスク;
• バセスク;
• ヨルガ;
• ロタル;
• とたるほか。

モルドバの名前と姓

両親が子供の男性または女性の名前を選び始めるとき、ロシアで人気のある名前がモルドバ、またはルーマニアの人々に属していることさえ知らないことがよくあります. 一般に、珍しいモルドバの名前と姓でさえ、ロシアを除く他の国籍とまったく同じように、私たちの広大な国の人々の間でよく見られます。 たとえば、マリア、マルガリータ、アンドレイ、ミハイルなどは、ルーマニアにルーツを持つロシア人にはよく知られている名前で、常に辞書に載っています。

男性の名前のリスト:

• アンドリュー;
• アントン（アントナッシュ）;
• アントニン;
• アーサー;
• デニス;
• ディミトリ;
• ドリアン;
• ドリーン;
• エドワード;
• イグナト（イグナティウ）;
• ヒラリオン;
• グリゴーレ（グレゴリー）;
• カミル;
• カロル;
• マーク;
• マリアン;
• マリン;
• マーティン;
• マイケル;
• ミロン;
• 小説;
• ロミオ;
• ロムルス;
• サムソン;
• セバスチャン;
• セラフィム;
• ヴァシル;
• ビクター;
• フェリックス;
• フィレモン;
• 百合。

女性の名前のリスト:

• アデレード;
• アデリン;
• アディナ;
• エイドリアン;
• アガサ;
• アナスタシア;
• カメリア;
• カミラ;
• クリスティーナ;
• ダリウス;
• デリア;
• ダイアナ;
• キャサリン（カテルカ）;
• エレナ（ヌツァ、エレニカ）;
• ユリア（ユリカ）;
• ジュリアナ;
• リディア（リドゥカ）;
• リリー;
• マーガレット;
• マリア（マリツァ）;
• ソフィア（ソフィカ）;
• ベロニカ;
• ビクトリア（Victoritsa）;
• ヴィオレッタ;
• Zoya（ゾイツァ）。

モルドバの姓は衰退しますか?

子音で終わる一般的な名前とは異なり、モルドバ語の名前はさまざまなケースで拒否できません。 というか、傾ける方が悪い。 質問をしたり、誰かについて何かを話したりする必要がある場合、モルドバの姓の変化は次のようになります。「Maria Surceanu is not there.」 女性または男性の名前は傾けることができますが、姓は傾けることができません。 ウクライナ語の一般名の語形変化にも同じことが見られ、語尾も母音で終わります。

モルドバの姓の起源

人々の他の言語と同様に、モルドバの姓の起源は、特定の家族の歴史的出来事を指します. ルーマニア語をよく知っている場合、翻訳されたそれぞれは、特定の工芸品または職業、地位、個人の業績、性格特性、さまざまなニックネームを意味します。 たとえば、ウクライナの姓と混同されることが多い有名な姓のボイコを考えてみましょう。この物語は、困難に簡単に対処した勇敢で機敏で機知に富んだ人物について語っています。

ビデオ：最も一般的な姓

フルネームの一部としての姓には、世界で最近の歴史があります。 ほとんどの国の文書でのその統合はかなり遅く始まり、その必要性として 個人識別、内部移動、経済的結びつきの拡大、および相続制度の秩序の確立により、徐々に激化しました。

必須の識別子としての名字 、イタリアに出現教皇の対応する命令の後。 これはまさに、都市の成長と、同じ名前を持つ人々を区別する必要性によるものです。 後にフランスでは、カトリーヌ・ド・メディチの提案で同様の措置が取られ、その後、その傾向は他の国にも広がり始めました。

異なる国ではフルネームのこの部分が異なるルーツとエンディングを持っているという事実にもかかわらず（結局のところ、言語は異なります）、同じ要因がそれらの形成に関与しています。唯一の問題は異なる姓の割合ですカテゴリー . 姓はどこから来たのですか？

1. 姓から。 これらは通常、エリートが着用していました。
2. ご先祖様に代わって。 父称は姓に変わりました。
3. 祖先の職業から;
4. 人の祖先がどこから来たかを示す地名から。
5. ニックネームから;
6. さまざまな理由 (多くの場合、政治的) で外国語を居住国の言語に変換することによって。

ここではモルドバとルーマニアの姓も例外ではありません。今日はそれらについて話します。

ルーマニア語の名字の種類

モルドバ人とルーマニア人の両方の国語が同じであるため、グループ全体に関連して「ルーマニア語」という単語を使用します。 すぐに警告したいと思います。この記事には政治的な意味合いはありません。

東部ロマンス民族グループ- モルドバ人とルーマニア人 - 興味深いのは、西ヨーロッパとビザンチンの伝統が交差するところにあるからです。 ダキア人とゲタイのトラキアの部族に属していた彼らの祖先は、ローマ皇帝トラヤヌスに征服され、ローマ字化されました。つまり、口語的なラテン語に切り替えました。 これに基づいて、ワラキアの民族グループが形成され始めました。

ロシアの年代記では、外民族名「Vlach」はかつて「ローマ人」(ロマンス語の 1 つを話す) の意味で使用されていました。 民族の大移動の間、彼らは強いスラブの影響を経験し、後にビザンチン帝国の影響範囲に入り、東方（正教会）儀式のキリスト教を採用した.

この点で、現在のモルドバ人とルーマニア人の名前は、言語の特性に合わせてほとんどがキリスト教です。

ルーマニア人の間で最も一般的な名前

男性の名前

最近では、Andrey、Stefan、David、Mihai、Ionuts、Daniel などの名前が人気を博しています。

女性の名前

アンドレア、アレクサンドラ、デニス、ビアンカとダブルネームも人気を集めています。 モルドバでは、女性の名前の特徴は、同じ意味を持つスラブ語とロマンス語の両方の名前の存在です。たとえば、

スヴェトラーナ - ルミツァ

ホープ - スペランツァ

起源によるルーマニアの姓の分類

エリートの代表者は、ワラキアとモルダビアの公国で最初の姓の類似性を獲得しました。 ワラキア公国はバサラブ家の代表者によって統治され、モルドバ公国はムサトフによって統治されました。

ボヤール貴族、公国のトップを表す、ギリシャ語、ロシア語（ただし、完全に外国人ではありませんでした）、キプチャク、アルバニア語など、地元と外国の両方で異質な起源を持っていました。 ここから、Gika、Duka、Sturdza などの属が生まれます。

それらを本格的な姓と呼ぶのは一苦労です-さまざまな状況での代表者がそれらを変更する可能性があります. そのため、トルコ人の治世中、貴族は接頭辞kara-と接尾辞-oglo（「Dead Souls」Constantjogloの第2部の主人公を思い出します）の助けを借りて、姓を「トルコ化」することがよくありました。オスマン帝国からの解放、姓は愛称の接尾辞-eskuを取得するか、ロシア帝国の市民権を取得すると-ov（たとえば、ケラスコフ）を獲得しました。

また、オスマン帝国の市民権を受け入れ、さまざまな地方および聖職者の地位で帝国当局によって使用されたコンスタンティノープルのギリシャ人であるファナリオの子孫が貴族に加わりました。 彼らの名前は、イスタンブールのギリシャ地区であるファナラから付けられました。 ファナリオテの中には、マヴロコルダート、ムルジ、カタカジ、イプシランティの一族がいます。

工業化以前の州の人口の大部分は農民であり、農民起源の姓には接尾辞が付けられることはめったにありません。 ほとんどの場合、祖先の名前やニックネーム、および祖先の出身地に由来します。 都市の職業は、都市住民の名前に表示されました。

頻繁 ルーマニアとモルドバの姓特に村では、名前と見分けがつきません。 時々、それは小さなまたは他の評価的な形の名前から来ました.

ルーマニアの家族の接尾辞

接尾辞のない姓

農村部とそこからの人々の間で配布されます。 名前またはニックネームから最も頻繁に発生します。 例:

• Iancu、Dimitru、Ion、Ilie（名前から）
• Ilinca、Ionel、Nitu (変更された名前から)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (先祖は外国人)
• Lupu、Neagu、Dabija（ニックネームから）

-アヌ

ある程度、この接尾辞 ロシアのヤニンに似ている. 例:

• ムンテアヌ (山岳出身、モルドバ人の場合はワラキア出身)
• Braileanu (ブライラから)
• ウンガレアヌ（ハンガリーのご先祖様が出てきた）
• ブラショヴェアヌ (ブラショフ出身)

外国語環境に適応するために、最初は外国人の名前に同様の接尾辞が付けられることがありました。 それで、エミール・ロテアヌ監督の名前もその一人です。 チェルニウツィー地域出身の彼の先祖はロトツキーであり、ブコヴィナがルーマニアの一部だったとき、彼らはロテアヌになりました。 この接尾辞は、アルメニア語起源の姓に現れることがあります (音声上の類似性のため)。

-ea および -oiu

このグループは、名詞の形式の1つ（口頭、所有格）に由来し、モルドバとルーマニアの村に多くあります。

Oprea、Ciurea、Vladoui、Lupea、Miroiu、Filipoiu

-ある

ほとんどの場合、それは「プロ意識」です。

スパタル、ロタル、フィエラル、パントファル、オラル。

-escu

この接尾辞はすべてのロマンス語に見られ、ラテン語に由来します。 その起源については、複数のバージョン（ギリシャ語、リグリア語、混合）がありますが、事実は残っています。この接尾辞は形容詞を形成し、ルーマニア語では父称になりました. 彼はエリートに人気を博した最初は彼女の間でしか会っていませんでしたが、後に都市住民はこのグループから姓を取得し始めました。 農村部ではあまり一般的ではありません。

また、19 世紀から 20 世紀初頭にかけて、ブコビナ北部の住民や南部のブルガリア人など、ルーマニアの郊外に住んでいたルーマニア人以外の人々も参加しました。 聞き取り例:

ペトレスク、ヴァシレスク、イオネスク、チャウシェスク、ポペスク、パルヴレスク、クリステスク

姓の分布

以下に、最も人気のあるルーマニアとモルドバの姓の2つのリストを示します.

ルーマニア語

モルドバ

リストからわかるように、ルーマニアでは 最も一般的な姓- PopescuとPopa（ロシア語では「popovich」と「pop」のようなものです）、モルドバでは - Rusu（どうやらロシア出身）。 また、モルダビア語では、伝統的な -ру ではなく、ロシア語の語尾に -р を付けることが多いこともわかります。

男性と女性のルーマニアの姓には、不変性の性質があります。 したがって、女性の名前の男性を見た場合、これは姓である可能性が最も高いです。 名前の後に付けることに慣れている場合、これは混乱する可能性があります。ルーマニア人はそうします。 通常は名前の代わりにイニシャルが使用されるため、初期化が役立つ場合があります。

ロシアの言語と文化の強い影響を経験したため、組合主義の影響下で状況が変わる可能性がありますが、ルーマニアのものとは区別できます。

ネット上では、4万を超えるルーマニアの姓、アルファベット順のリスト、およびキリル文字からラテン語への音訳の特徴を見つけることができます.

注意、今日だけ！

ルーマニアはヨーロッパの国です。 その特徴、生活様式、言語の独自性は、キリスト教と近隣諸国の歴史的形成と関連しています。 ルーマニア語はインド・ヨーロッパ語族に属します。 最も珍しいロマンス語の 1 つです。 バルカン起源のさまざまな言語から取られた機能のグループに注意してください。 これらのニュアンスは、ルーマニアの固有名詞に反映されています。

ルーマニア人の名前の由来

ご存知のように、ルーマニアの男性の名前は、ルーマニア自体の領土だけでなく、アジアやアメリカの国々でも一般的です。 これは、その美しさと響きによるものです。

ルーマニア語の名前の由来にはいくつかの情報源があります。

1. 古代言語からの借用。
2. 古代文学の神々と英雄の名前の模倣。
3. 現象、オブジェクトの名前からの元のルーマニア語の名前の由来。
4. 聖書からの抜粋。

ルーマニアの男性名。 リスト

2018年に最も一般的で人気のある男性の名前が表に示されています.

男性のルーマニアの姓

この国の言語のユニークな特徴の 1 つは、ルーマニア語の名前と姓に違いがないことです。 これらの単語の形成と形態学的特徴を考慮すると、それらの完全な一致が明らかになります。 名前または姓がどこにあるかは、2 つの指標に基づいて決定されます。

• さまざまな発話状況での語順。 たとえば、書面による公式または口語的なスピーチでは、姓が最初に来て、名が続きます。 方言や本では、語順が逆になっています。
• 略語や愛情のこもった形には名前しかありません。 姓は常に完全にのみ使用されます。

したがって、男性のルーマニアの名前と姓を決定するときは、それらの使用の状況と出典を明確に区切る価値があります.

結論

最近では、生まれたばかりの赤ちゃんに変わったユニークな名前を付ける傾向が強まっています。 ルーマニアの男性の名前はますま​​す注目されています。 共鳴し、滑らかで、特別で、うるさい両親に適しています。

ルーマニア人の総数は 2,400 万から 2,600 万人です。 ルーマニア語は、印欧語族のロマンス語群に属します。

現代のルーマニアの人称モデルは二項式であり、名前 (Rom. プレナンバー) と姓 (Rom. 家族数または単に 番号）、 例えば： イオン・ペトレスク, マリア・ペトレスク. このような語順は、ほとんどのヨーロッパ言語の人称に特徴的であり、一般的な会話またはインテリの環境のいずれかに見られます。 作家、科学者、芸術家などのスピーチで 指定された単語配置は、新聞、雑誌、本の表紙の言語でも受け入れられます (たとえば、 オイゲン・バルブ, マリア・ポペスク）。 しかし、大衆的な都会の口語および書面によるスピーチでは、逆の順序が優勢です ( ペトレスク・イオン, ペトレスク・マリア）、姓が名の前にあるアルファベット順のリスト（給与、クラスジャーナル、さまざまな種類のレジスター）および公式文書の影響下で広がります.

ルーマニアの人類学では、姓は構造的に男性の名前と一致することが多く、形態学的には後者と変わらず、両方の語順が広まっているため、どの人称が姓でどちらが名であるかを判断するのが難しい場合があります。たとえば、 イグナット・アンドレイ, アイザック・ヴァシル. そのような場合、イニシャル (姓とともに表示される場合) は、名前を認識する唯一の方法として機能します (公式のスピーチでは名前のみがイニシャルで示されるため)。たとえば、次のようになります。 I.アンドレイまた A.イグナット. 父親の名前もイニシャル1で送信されることがありますが、これは人の名前の要素ではありません。たとえば、次のとおりです。 ニコラエ・A・コンスタンティネスク — N. A. コンスタンティネスク.

現代のルーマニア人人類学におけるラテン語から、間違いなく継承された名前は1つも残っていません。 現在のルーマニア語の名前のほとんどは、ギリシャ語、ラテン語、ヘブライ語に由来し、主に教会スラヴ語を通じて浸透しました。これは、長い間、ルーマニア正教会と公式のビジネスおよび法的手続きの言語でした. もちろん、そのような名前はすべてカレンダー（聖人伝）であり、最高の頻度が特徴です。 この点で典型的なのは、例えば、 イオン書籍版あり ジョン（ロシア語に似ている イヴァン、これは最も一般的な男性の名前です）、 ニコラス, バシレ, ジョージ, イリエ, ペトル (ペトレ), グリゴーレ, コンスタンティン, パベル（そして新語 ポール), アレクサンドル, シミオン, 当麻, アンドレイ, ミチャイ（書籍版あり マイケル), ステファン, リカ, マリア(最も一般的な女性の名前) アナ, エリザベタ (エリザベータ), イオアナ, エレナ, パラシバ, ヴァシリカ, エカテリーナ.

中世には、南スラブ起源の名前が浸透し、ルーマニアの人類学で強力な位置を占めました。 ボグダン, ドブレ, ドラグ, ドラゴミール, 隣越, ピルヴ, ラドゥ, スタン, ヴラドなど 別の起源の名前: トルコ語 (など アスラン）、ハンガリー語（タイプ モゴス)、現代ギリシャ語 ( エネ）、すべての名前のごく一部を占めており、頻度の観点からは無視できます。 19～20世紀の古代史、文学、神話への情熱。 特にルーマニア地域のトランシルバニア地域では、ルーマニア人の人類学に「痕跡」が残っています。 チセローネ, リビウ, マリウス, トライアン, バージル(男性名); オーロラ, コーネリア, フローラ, ローラ, リビア, シルビア, ステラ, ビクトリア（女性の名前）、そしてそのような人称は、農村人口の間でさえすでに一般的です. 過去 2 世紀の間に、いくつかの西ヨーロッパの名前もいくつかの分布を獲得しました。 アーネスト, ジャン, リチャード, ロバートや。。など。

上記のすべての借りた名前は、植物の名前から形成された、魅力的な起源のルーマニア語の適切な名前の比較的大きなグループによって反対されています ( ブジョル, ブスイオク, ロディカ)、動物( ルプ, ウルス, ミオアラ, プシア）、休日（ クラシオン, パスク, フロレア, エロエリア) または他のさまざまな一般名詞 ( ノロセル, ソアレ, ドイナ, ルミニータ).

ここ数十年で、特に都市部で女性の二重名が広まり始めました。 アナ・マリア, マリアナ・ロディカ, マリア・ポーラ. 多くの女性形の派生的特徴は、対応する男性形に基づいて接尾辞として出現することです。 エイドリアン, フローリン(a), セザラン(a), セヴェリン(a).

主観的評価形式は、男性名と女性名の両方から形成されます。 ラッシェ (ミハラシュ), ベタ (エリザベタ) および特に (接尾辞による) 縮小形、つまり ヨネル (ジョン), ペトリカ (ペトレ), ヴィクトラス (ビクター), マリオアラ (マリア), イリヌカ (イリーナ) などであり、そのような形式が正式な (パスポート) 名として機能する場合があります。たとえば、次のようになります。 イオネル・テオドレスク.

現代のルーマニアの人類学では、姓の2つの構造グループが最も特徴的です. 一方では、これらは名と正式に一致する姓です。 イオン (ジョン), イアンク, イグナト, イリエ, イリミア, ディミトル, ゲオルゲ等 すべてルーマニア人であるため、都市と村の両方で一般的ですが、後者で優勢です. 一方、これらは接尾辞の形成です -escu: イオネスク, ポペスク(この種の最も一般的な人称)、 ペトレスク, ジョルジェスク, ヴァシレスクその他、ほとんどの集落、特に都市部に見られます。 上の姓 -escu、主に父称起源のもので、19世紀の初めまで. ボヤール貴族の代表者にほぼ独占的に特徴的でした。 彼らは20世紀にのみ一定の分布を獲得しましたが、現在でもそのような姓は農村部では比較的まれであり、ドナウ低地の村ではまったく見られません.

ルーマニアの姓は、他の多くの接尾辞を使用して形成されます。 -アヌ (イアロミテアヌ, ブレアヌ, スタティネアヌなど、主に同義語の名前に昇順)、 -ea (オプレア, ウドレア, シウレア, グレイシア), -おいう (オプロイウ, フィリポウ, ヴラドウおよび他の人は、上にあるマトロニムから形成されます -oaiaタイプ プロアイア), -ある (カルダラル, ポエナル, パクラル等、主に職業名から形成される）等 多くの場合、名前の主観的評価形式が正式な姓として機能します。 イオネル, イオニカ, イリュータ, イリンジャ・グトゥ, ニトゥや。。など。

興味深いのは、たとえば、次のような名と姓の組み合わせであるフルネームです。 ペトレ・イオネル, ヴァシル・イリンカ, マリア・ニトゥ. 最後の例から、ルーマニア語では、他のロマンス語と同様に、姓は不動であることが特徴です。 言い換えれば、公式のスピーチでは、女性の姓は男性の姓と形態的に違いはありません。 ヴァシレ・イアンクと マリア・イアンク, イオン・ポペスクと エレナ・ポペスク.

他の人々と同様に、ルーマニア人の間での演説の公式は、スピーチ状況の性質に直接依存しています. 家族や日常のコミュニケーションでは、彼らはほとんどの場合、呼び掛けの際に呼び名を使用します ( イオアネ, ペトレ, あの野, マリオ）または同じ形式の主観的評価形式（ イオニカ, ペトリカ, アニソアロ, マリカロ）。 親しみやすい環境では、彼らは時々呼び名の形に訴えます ( イオネスクル, ポペスキュール）、原則として、口語的に大雑把な意味合いがあります。

公式のスピーチでは、対談者は姓で呼ばれ、それに肯定的な呼応形が必然的に追加されます。 とばらせ（男性を指す場合） トバラサ（女性を指す場合）「同志」、例えば、 トバラサ・ポペスク, トバラセ・ポペスク（会議、会議などで）、または ドムニューレ"ミスター" ドームナ「マダム」、 ドムニショアラ (デュデュイ) 「女の子」、たとえば、 ドムヌール・イグナト, ドアムナイグナト, ドムニショアラ・イグナト（路上、施設などで会うとき）。 指定された構造を維持しながら、姓を対応する職業の名前に置き換えることができます。 とばら瀬監督, とばらさ監督; ドームドクター, ドアムナドクター.

役職の姓または役職は省略されることがあります（対話者が知らない場合、および簡潔にするためにも）。その結果、アピールは1つの一般的な単語で表現されます。 とばらせ — トバラシ(単数および複数 h.m.r.)、 ドムニューレ — ドニロール(単数および複数 h.m.r.)、 ドームナ — ドアマン(それぞれ「女の子」、「女の子」、「お嬢様」、「お嬢様」の意味を持つ単数形と複数形)。

1 正式な接尾辞の助けを借りて形式化され、たとえば東スラブ言語のように住所の手段として機能する愛称は、ルーマニア語には存在しません。
2 最も広く使用されているため、ほとんどがカレンダーです。