Sebuah cerita pendek oleh boris zakater

Boris Zakhoder menulis puisinya, sebagian besar, untuk audiens anak-anak. Dia menciptakan seluruh dunia yang membawa anak itu bersamanya ke ruang khusus. Dunia ini tidak hanya memberinya kesempatan untuk mengalami plot, tetapi juga menempatkan pemikiran ringan dan moralitas ke dalam kepalanya, yang coba disampaikan Zakhoder. Pada saat yang sama, sejumlah warisan cerita rakyat Rusia diinvestasikan dalam karya-karya tersebut. Salah satu puisinya yang paling terkenal - "kesedihan Kiskino" - menunjukkan hal ini dengan baik.

Faktanya adalah bahwa dalam dongeng ada teknik yang sangat sering digunakan - humanisasi hewan. Atas dasar inilah karya ini dibangun. Karakter utama - kucing - dimanusiakan di sini. Dia berpikir dan berefleksi seperti manusia, yang merupakan ciri khas dongeng. Namun, ini semua terbatas - puisi Boris Zakhoder menceritakan tentang situasi paling sehari-hari di mana hanya ada beberapa elemen yang luar biasa. Selain itu, jika Anda membaca puisi Zakhoder, Anda akan melihat bahwa sebagian besar karyanya dikhususkan untuk hewan - inilah puisi "Kucing yang berbahaya", dan "kesedihan Kiskino" yang disebutkan di atas, dan banyak lagi.

Karya lain yang signifikan bagi karya Zakhoder adalah "Imajinasi Saya". Dia, seperti puisi lucu lainnya, ditulis untuk anak-anak, dan sebenarnya adalah dongeng-dongeng penulis nyata. Di dalamnya, ia memimpikan beberapa negara abstrak di mana keinginan menjadi kenyataan, sayap tumbuh dan hewan berbicara. Pada saat yang sama, puisi ini mengandung gagasan tertentu bahwa perlu untuk melestarikan fantasi dan imajinasi, untuk mengembangkannya, karena dengan bantuan alat ini Anda dapat membuat sejumlah besar dunia lain.

Jangan lupakan sisi lain dari karya pria ini - kisah Zakhoder, yang tidak dia tulis sendiri, tetapi diterjemahkan dari bahasa lain - Inggris, Swedia. Berkat dia, anak-anak Rusia bertemu dengan karakter seperti Mary Poppins, Winnie the Pooh, serta Peter Pan dan banyak lainnya. Selain terjemahan langsung, kisah-kisah ini juga diadaptasi untuk pembaca Rusia. Inilah tepatnya karya panjang sang penulis, yang, selain terjemahan sastra, meninggalkan beberapa ide dan pemikirannya di dalam karya-karya ini tanpa merusak integritas aslinya.

Setiap anak harus berkenalan dengan karya-karya penulis ini - terutama dongeng, karena melalui mereka ia akan bersentuhan dengan budaya dan sastra Barat. Tidak ada salahnya membaca puisi-puisi itu agar pikiran-pikiran yang coba disampaikan pengarang mencapainya dalam bentuk yang paling terkonsentrasi dan menyenangkan.

Memainkan Dance Bor berhidung tajam, Ya, sangat berapi-api, Itu sendiri menari! Di sini, dan sekrupnya Tidak bisa menahan: Berputar dalam angin puyuh waltz, Dan di belakangnya dan palu: Dap-lompat! lompat lompat! Chips Curling Kiri, Kanan - Curling seperti loach. Dan kompas memiliki sendi Dan mereka berjalan dengan pengocok! Bersenang-senang, orang-orang yang bekerja! Kamu bekerja ...

Boris Vladimirovich Zakhoder lahir pada 9 September 1918 di kota Kogul di Moldavia.Ayah Boris pada tahun 1914 menjadi sukarelawan untuk tentara Rusia, ibunya pada waktu itu adalah saudara perempuan belas kasihan. Di sini, di Kogul, mereka bertemu dan menikah.

Keluarga Zakhoder tidak tinggal lama di Moldova: pertama mereka pindah ke Odessa, dan kemudian pindah ke Moskow. Ayah saya lulus dari Universitas Moskow, mulai bekerja sebagai pengacara. Ibu, seorang wanita berpendidikan yang tahu beberapa bahasa asing, bekerja sebagai penerjemah.

Pada tahun 1935, Boris Zakhoder lulus dari sekolah menengah, bekerja di pabrik sebagai pekerja magang turner, kemudian belajar di Institut Penerbangan Moskow, kemudian melanjutkan studinya di fakultas biologi di universitas Moskow dan Kazan (ia menyukai biologi sejak kecil). Tetapi cinta sastra menang: pada tahun 1938 ia memasuki Institut Sastra. A.M. Gorky.
Dia berpartisipasi dalam Soviet-Finlandia dan Perang Patriotik Hebat, di mana dia pergi sebagai sukarelawan. Dia adalah seorang karyawan pers tentara. Dalam jeda singkat antara dua perang, ia menulis puisi dan esai tentang pembangunan VDNKh - Pameran Prestasi Ekonomi Nasional.

Pada tahun 1946 Boris Zakhoder kembali ke Moskow, tahun berikutnya ia lulus dari Institut Sastra.

Boris Zakhoder, seorang penyair, penulis, dramawan Soviet yang luar biasa, menjadi terkenal berkat terjemahan "Winnie the Pooh" yang terkenal, yang ditemukan oleh orang Inggris Alan Milne.

Menurut Zakhoder sendiri, editor yang membaca manuskrip "Winnie the Pooh" merasa senang, tetapi "pemilik" Detgiz menolak untuk menerbitkan buku tersebut, dengan alasan penolakan asal luar negeri. Namun demikian, adalah mungkin untuk mencetak "Vinnie" di penerbit lain bertahun-tahun kemudian, dan kemudian beruang itu dikenal dan dicintai di semua republik Uni Soviet.

Zakhoder menerjemahkan tidak hanya "Winnie the Pooh", tetapi juga buku anak-anak lain oleh penulis asing: "Mary Poppins", "Peter Pan", dongeng saudara Grimm dan Karel Chapek. Penyair juga menulis untuk "Murzilka", "Gambar Lucu", "Pionerskaya Pravda".

Boris Zakhoder dengan cemerlang menerjemahkan Alice in Wonderland karya Carroll. Penyair itu sendiri mengklaim bahwa sangat sulit baginya untuk menerjemahkan puisi-puisi dari buku itu, karena mengandung unsur-unsur cerita rakyat Inggris, dan ucapan-ucapan ini tidak akan mengatakan apa pun kepada anak-anak berbahasa Rusia. Oleh karena itu, Zakhoder dengan berani menjerumuskan pahlawan Inggris ke dunia lagu-lagu Rusia dan menghitung sajak - dia melakukan hal yang sama dengan terjemahan Winnie the Pooh, dalam kata pengantar yang dia tulis: Winnie the Pooh, dan dengan teman-temannya ... Sayangnya, tidak begitu mudah untuk melakukan ini, karena Winnie the Pooh dan semua teman-temannya hanya dapat berbicara bahasa Inggris, dan ini adalah bahasa yang sangat, sangat sulit, terutama bagi mereka yang tidak mengenalnya ... "

Ngomong-ngomong, untuk terjemahan "Alice in Wonderland" penulis dianugerahi Hadiah Internasional. Andersen, yang merupakan penghargaan tertinggi di bidang sastra anak-anak dan juga dianggap sebagai Hadiah Nobel Kecil. Tetapi Zakhoder tidak berhasil mendapatkan hadiah secara langsung - alih-alih dia, mereka yang dibebaskan di sana pergi ke luar negeri. Namun, ini tidak begitu penting.

Boris Zakhoder dikenal tidak hanya karena terjemahannya yang brilian dari dongeng asing, tetapi juga karena puisi anak-anaknya sendiri: "Di meja belakang", "Tidak ada orang lain", "Siapa yang terlihat seperti siapa", "Imajinasiku" dan banyak lainnya. .

Karya Zakhoder diterbitkan di surat kabar "Pionerskaya Pravda", majalah "Murzilka", Boris Vladimirovich menerbitkan koleksi puisi "Di meja belakang" (1955), "Martyshkino besok" (1956), "Tidak ada dan lainnya" (1958) , "Siapa untuk siapa serupa "(1960)," Kawan-kawan untuk Anak-anak (1966) "," Sekolah untuk Chicks "(1970)," Menghitung "(1979)," Imajinasi Saya "(1980)," Jika mereka memberi saya perahu "(1981), dll.
Boris Zakhoder juga mencoba sendiri dalam drama: "Rostik in the Deep Forest", "Mary Poppins" (keduanya 1976), "Thumbelina's Wings" (1978; dua yang terakhir ditulis bersama dengan V. Klimovsky), "Alice's Adventures in Wonderland" (1982); Zakhoder adalah penulis libretto untuk opera "Lopushok dekat Lukomorya" (1977), sebuah drama untuk teater boneka "Mainan yang sangat pintar" (1976).
Karya-karya Zakhoder yang ditulis dalam bentuk prosa menikmati popularitas yang memang layak: buku dongeng "Martyshkino Tomorrow" (1956), "Good Rhinoceros" (1977), "Once upon a time Phip" (1977), dongeng "The Grey Star" (1963), "Little Rusachok" (1967), "The Hermit and the Rose" (1969), "The Story of the Caterpillar" (1970), "Mengapa Ikan Diam" (1970), "Ma- Tari-Kari" (1970), "A Tale of Everyone in the World" (1976 ) lainnya.

Boris Zakhoder hidup selama 82 tahun - dan selama hidupnya yang panjang ia mempersembahkan kepada pembaca Soviet dan Rusia banyak puisi anak-anak yang luar biasa, beberapa terjemahan buku asing, berkat buku-buku ini menjadi sangat populer.

Boris Zakhoder dikenal luas tidak hanya di negara kita, tetapi juga di luar negeri, ia adalah peraih banyak hadiah sastra, termasuk Hadiah Internasional. G.H.Andersen.
Boris Zakhoder meninggal pada 7 November 2000 di Moskow.

Boris Vladimirovich Zakhoder(1918 - 2000) - Penyair Soviet-Rusia, novelis dan penulis skenario anak-anak.

Puisi anak-anak yang dibacakan pada usia dini diingat oleh seseorang untuk seluruh kehidupan masa depannya. Kesederhanaan yang tampak dari karya-karya ini mengandung karya serius penyair, oleh karena itu, hanya orang yang sangat berbakat yang mampu menyusunnya. Penulis Soviet Boris Vladimirovich Zakhoder adalah salah satu pencipta berbakat yang tahu cara membuat cerita berima yang menarik bagi pembaca muda. Garis-garis menghibur dari karyanya penuh dengan optimisme dan kesenangan. Di dalamnya, penyair meletakkan sepotong jiwanya untuk mewariskannya kepada generasi muda.

Puisi Boris Zakhoder diakui oleh anak-anak dan orang tua mereka. Menjelaskan realitas kehidupan saat ini kepada anak-anak, penulis mereproduksi dunia di sekitarnya dalam adegan yang mudah dan lucu. Melalui puisi dan prosa, penulis mengembangkan perilaku yang benar pada anak-anak, dan juga memberikan pengetahuan awal dalam berbagai ilmu pengetahuan.

Kisah-kisah menakjubkan Zakhoder sangat instruktif. Kedalaman dan kebijaksanaan dari karya-karya ini membantu anak untuk membuat keputusan yang tepat dalam situasi sulit. Menempatkan makna khusus dalam kata-kata para pahlawannya, penyair itu tidak lupa bahwa seharusnya menarik bagi anak laki-laki dan perempuan untuk membaca tentang petualangan banyak penghuni alam. Karakter puisinya tidak hanya makhluk hidup, tetapi juga pohon, rumput, bunga.

Puisi dan dongeng untuk anak-anak oleh Boris Zakhoder

Orang tua tidak perlu khawatir tentang anak mereka jika dia memutuskan untuk berkenalan dengan karya Boris Vladimirovich. Dunia yang tidak biasa, yang diciptakan oleh bakat penyair Soviet, akan memukau imajinasi anak itu. Membaca puisi Zakhoder sangat menarik pada usia berapa pun - mereka dapat dimengerti oleh anak-anak dan orang dewasa. Suku kata yang mudah, rima yang lucu dan harmoni ritme membuat mereka menarik untuk semua anak laki-laki dan perempuan.

Mengamankan pinjaman dengan agunan dianggap menguntungkan kedua belah pihak dalam transaksi.

Untuk pemberi pinjaman

Bank menerima jaminan yang signifikan atas terjadinya kebangkrutan klien. Untuk mengembalikan dananya, kreditur berhak menjual barang jaminan yang diberikan. Dari hasilnya, dia mengambil uang yang diberikan kepadanya, dan mengembalikan sisanya kepada klien.

Untuk peminjam

Bagi peminjam, ada aspek positif dan negatif dari transaksi gadai properti. Plusnya meliputi:

• mendapatkan jumlah pinjaman maksimum yang mungkin;
• mendapatkan pinjaman untuk jangka waktu yang lama;
• menyediakan uang dengan tingkat bunga yang lebih rendah.

Pada saat yang sama, klien harus ingat bahwa jika tidak mungkin mengembalikan dana pinjaman, ia akan kehilangan mobilnya. Sovcombank biasanya memberikan pinjaman yang dijamin dengan mobil untuk jangka panjang. Selama waktu ini, berbagai keadaan tak terduga dapat terjadi. Oleh karena itu, sebelum menggadaikan kendaraan, sebaiknya pertimbangkan kemampuan finansial Anda.

Karena itu, hipotek apartemen tidak selalu terlihat menggiurkan, tetapi menyediakan kendaraan Anda sebagai jaminan tambahan untuk pinjaman bank adalah bisnis yang lebih bijaksana dan tidak terlalu berisiko.

Sovcombank telah melakukan kegiatan keuangannya selama lebih dari 25 tahun di wilayah Rusia dan merupakan lembaga perbankan besar, yang meningkatkan keandalannya di mata pelanggan potensial. Ini menawarkan individu berbagai macam produk pinjaman, termasuk di antara pinjaman konsumen ada pinjaman dijamin dengan transportasi pribadi. Pinjaman ini memiliki karakteristik tersendiri.

Jumlah maksimum

Sovcombank menarik jumlah maksimum 1 juta rubel untuk klien untuk keamanan mobilnya. Uang disediakan hanya dalam mata uang Rusia.

Persyaratan pinjaman

Sovcombank memberikan pinjaman yang dijamin dengan mobil selama tidak lebih dari 5 tahun. Dalam hal ini, klien memiliki hak untuk menggunakan pelunasan awal pinjaman tanpa menerapkan hukuman apa pun padanya.

Suku bunga

Jika dana pinjaman untuk tujuan yang ditentukan dalam kontrak melebihi 80%, maka tingkat yang ditawarkan pada 16,9%. Jika jumlah pinjaman yang diterima untuk tujuan tertentu kurang dari 80%, maka tingkat kenaikannya menjadi 21,9%.

Jika seorang warga negara memiliki kartu gaji di bank, maka tingkat pinjaman dapat dikurangi 5 poin.

Setelah menyimpulkan kontrak asuransi kepailitan yang diusulkan, peminjam dapat memperoleh pinjaman dengan tingkat bunga 4,86%. Dengan jumlah pinjaman terkecil yang diambil oleh klien dan jangka waktu minimum untuk membuat kesepakatan, bank akan menawarkan tingkat bunga tahunan yang lebih rendah.

Jumlah asuransi ini dibayarkan setahun sekali dan merupakan penyelamat jika klien mengalami kesulitan keuangan.

Persyaratan peminjam

Pinjaman diberikan untuk individu dengan persyaratan setia berikut.

1. Usia. Klien bank yang mengajukan pinjaman harus berusia di atas 20 tahun dan di bawah 85 tahun pada saat angsuran terakhir pinjaman.
2. Kewarganegaraan. Peminjam potensial harus warga negara Rusia.
3. Pekerjaan. Pada saat kesimpulan dari perjanjian pinjaman, klien harus dipekerjakan. Apalagi masa kerja di pekerjaan terakhir harus lebih dari 4 bulan.
4. Registrasi. Seseorang akan dapat mengeluarkan pinjaman hanya jika dia terdaftar di lokasi kantor cabang bank. Jarak dari tempat tinggal ke kantor terdekat tidak boleh lebih dari 70 km.
5. Telepon. Persyaratan penting adalah ketersediaan nomor telepon rumah. Dia bisa di rumah dan bekerja.

Kendaraan yang dijaminkan ke bank harus memenuhi persyaratan tertentu.

1. Lebih dari 19 tahun harus telah berlalu sejak tanggal rilis mobil pada tanggal kontrak.
2. Mesin harus bergerak, dalam keadaan baik.
3. Kendaraan yang dijaminkan harus bebas dari kewajiban agunan lainnya. Mobil tidak dapat memiliki jaminan ganda.
4. Pada saat penandatanganan kontrak, mobil tidak boleh menjadi peserta program kredit mobil.

Dokumen yang dibutuhkan

Sebelum membuat perjanjian dengan bank, klien mengumpulkan dokumen yang diperlukan untuk transaksi ini. Selain itu, Anda akan memerlukan surat-surat yang berhubungan langsung dengan peminjam dan dokumentasi untuk kendaraan yang dijaminkan.

Untuk seorang individu

Peminjam harus memberikan daftar surat-surat berikut tentang dirinya:

• Paspor Rusia dan salinannya;
• SNILS atau SIM (sesuai pilihan klien);
• surat keterangan penghasilan yang diisi dalam bentuk lembaga perbankan. Ini menunjukkan jumlah pendapatan setidaknya selama 4 bulan terakhir, dengan mempertimbangkan semua pengurangan, yaitu pendapatan dalam bentuk "murni". Dokumen itu harus disahkan oleh kepala perusahaan, dan stempel organisasi ditempelkan padanya.
• persetujuan notaris dari pasangan. Jika ia ditarik sebagai penjamin, maka di samping itu perlu dibuat suatu perjanjian, yang menjabarkan semua kewajiban orang yang memberi penjamin mengenai pinjaman yang diterimanya.

Untuk badan hukum

Untuk memberikan pinjaman kepada badan hukum, sejumlah besar dokumen akan diperlukan. Mereka secara kondisional dapat dibagi menjadi 3 kelompok.

1. Unsur. Ini termasuk Piagam, dokumen penunjukan direktur umum, kepala akuntan.
2. Keuangan. Paket dokumen ini termasuk makalah tentang pendaftaran dengan Daftar Badan Hukum Negara Bersatu, sertifikat status akun saat ini.
3. Apakah umum. Dokumen tentang kegiatan badan hukum, mitranya, jenis kontrak utama.

Dokumen properti

Dokumen-dokumen berikut akan diperlukan mengenai mobil:

• paspor kendaraan;
• sertifikat pendaftarannya;
• Polis asuransi OSAGO.

Anda bisa mendapatkan pinjaman dijamin dengan kendaraan dalam beberapa tahap.

1. Sebelum membuat kesepakatan, Anda harus menentukan tujuan memperoleh dana pinjaman dan mempertimbangkan kemampuan finansial Anda.
2. Mengajukan permohonan penerbitan dana kredit. Ini dapat dilakukan di kantor Sovcombank atau di situs web online resmi (https://sovcombank.ru/apply/auto/).
3. Koleksi dokumen untuk klien dan mobil.
4. Setelah menerima persetujuan dari bank untuk mengatur pinjaman, perlu dengan semua surat-surat untuk muncul di cabang terdekat.
5. Menyelesaikan perjanjian pinjaman dan menandatangani hipotek pada mobil. Pendaftaran dokumen-dokumen ini di Rosreestr.
6. Transfer uang oleh bank ke rekening yang ditentukan oleh klien.

Metode pembayaran hutang

Setelah menerima pinjaman, pembayaran tepat waktu dianggap sebagai masalah yang sama pentingnya, jadi penting untuk mengklarifikasi cara yang mungkin.

1. Anda dapat menyetor jumlah hutang pinjaman di kantor Sovcombank mana pun melalui operator atau melalui terminal atau ATM lembaga perbankan ini.
2. Jika klien memiliki akun pribadi "Sovcombank", ia akan dapat membayar kembali kewajiban pinjamannya tanpa meninggalkan rumahnya.
3. Di cabang mana pun dari Russian Post, klien dapat melakukan transfer uang dengan menentukan detail rekening bank.
4. Anda juga dapat menyetor jumlah utang melalui ATM bank lain. Harap dicatat bahwa komisi akan dikenakan dalam kasus ini.

Boris Zakhoder, seorang penyair dan penulis anak-anak Soviet yang terkenal, penerjemah dan mungkin tokoh sastra Moldova yang paling terkenal, lahir di kota Cahul di Bessarabia pada bulan September 1918. Dia menghabiskan hampir seluruh masa kecilnya di Moskow, di mana dia menerima pendidikan menengah dan penerbangan yang lebih tinggi. Selain pendidikan di atas, Boris juga menerima diploma di lembaga biologi dan sastra. Selama Perang Patriotik Hebat dan Perang Soviet-Finlandia, ia adalah koresponden khusus untuk publikasi Moskow.

Puisi anak-anak debutnya "Pertempuran Laut" diterbitkan di majalah "Zateynik" pada tahun 1947. Karya Zakhoder secara teratur diterbitkan di majalah anak-anak populer "Murzilka", serta di surat kabar jurnalistik pemuda bernama "Pionerskaya Pravda". Sejak pertengahan 50-an, ia mulai aktif menerbitkan koleksi puisi: "Di Meja Belakang", "Besok Martyshkino", "Kawan-kawan Anak", "Berhitung", "Imajinasi Saya" dan banyak buku anak lainnya.

Tema utama Boris, melewati semua karyanya, adalah dunia dongeng hewan yang menakjubkan, di mana masing-masing penghuni fauna dikaitkan dengan fitur mereka sendiri dan karakter individu yang hanya khas untuk mereka. Misalnya, kanguru, musang, unta, burung unta selalu merupakan karakter positif dan cerah, yang sering membangkitkan kasih sayang. Karakter negatif dengan fitur bodoh, bodoh dan kebanggaan adalah babi hutan, burung beo, burung merak, badak. Seperti kebanyakan penulis anak-anak, Zakhoder juga memiliki pahlawan hewan fiksi, seperti Ktototam Selatan atau Rapunok yang lucu.

Dalam cerita dan puisi penulis Moldova, hewan melakukan tindakan berbeda yang menjadi ciri khas manusia: buruk dan baik, baik dan jahat, mereka berkomunikasi dan berdebat, bersumpah dan berdamai, meminta perlindungan dan keadilan, mengkhianati teman dan mempertahankan rumah mereka. Tentu saja, di balik topeng setiap hewan ada kepribadian khas manusia yang terpisah, yang diisi dengan sifat dan karakternya sendiri.

Semua prosa Zakhoder dipenuhi dengan makna mendalam yang tersembunyi yang hanya menjadi jelas seiring waktu, seperti, misalnya, transformasi ulat jelek menjadi kupu-kupu yang indah menjadi kenyataan menunjukkan makna metaforis: cara menemukan "aku" sejati Anda sendiri . Dan ada banyak karya dengan latar belakang seperti: "Martyshkino Tomorrow", "Gray Star", "Kisah Ulat", "Badak Baik", "Rusachok Kecil" dan lainnya. Bahkan dengan judul buku dongeng ini, kesimpulan tertentu dapat ditarik.

Adapun puisi penulis, mereka dipenuhi dengan kehangatan, kebajikan, humor "lembut", permainan verbal yang luar biasa, yang menjadi ciri pembeda utama penyair. Kumpulan puisinya tentang teman sekelas Vova dan Petya, yang terkenal gelisah dan nakal di seluruh sekolah, menunjukkan dengan contoh "buruk" bagaimana tidak berperilaku dan apa yang tidak boleh dilakukan, di balik kuatrain lucu pelajaran dan ajaran yang sebenarnya tersembunyi, yang dapat dimengerti bahkan oleh siswa kelas satu.

Selain menulis, Zakhoder menjadi terkenal sebagai penerjemah. Dialah yang pertama kali mencoba menerjemahkan sastra anak-anak asing: "Winnie the Pooh", "Mary Poppins", "Peter Pan", dongeng Brothers Grimm dan banyak mahakarya dunia lainnya. Pada akhir 70-an, Boris mulai menulis puisi satir dewasa, dibedakan oleh ketajaman dan kesegaran pemikiran, serta skenario untuk drama teater seperti Mary Poppins, Rostik, Sayap Thumbelina, dan lainnya.

Selama masa hidupnya, penulis banyak dikutip di luar Uni Soviet dan menjadi terkenal di luar negeri sebagai klasik anak-anak dari "Zaman Perak".

Dia meninggal pada November 2000 di Moskow.