एक दिलचस्प परिच्छेद। जैक लंदन - विदेशी साहित्य पर एक पाठक - अंश और संक्षिप्त कार्य रचनात्मकता में शानदार

जॉन ग्रिफ़िथ चेनी(1876 - 1916) - अमेरिकी साहित्य का एक क्लासिक, जिसने छद्म नाम "जैक लंदन" के तहत अपनी रचनाएँ प्रकाशित कीं। अपने काम में, लेखक ने वन्य जीवन, शत्रुतापूर्ण वातावरण और मृत्यु के खिलाफ लड़ाई में मानवीय भावना की इच्छाशक्ति और अनम्यता का महिमामंडन किया। उपन्यास "मार्टिन ईडन" और "हार्ट्स ऑफ थ्री", कहानी "व्हाइट फेंग", साथ ही क्लोंडाइक और अलास्का में सोने के खनिकों के जीवन के बारे में "उत्तरी" कहानियों ने उन्हें दुनिया भर में प्रसिद्धि दिलाई।

हमने जैक लंदन के कार्यों से 15 उद्धरण चुने हैं:

सीमित दिमाग दूसरों में ही मर्यादा देखते हैं। "मार्टिन ईडन"

जो मुझे पसंद नहीं है, जो मुझे पसंद नहीं है, और मैं पृथ्वी पर क्यों दिखावा करूं कि मुझे वह पसंद है! "मार्टिन ईडन"

दुनिया में प्यार के अलावा सब कुछ नाजुक है। प्रेम तब तक भटक नहीं सकता, जब तक कि वह सच्चा प्रेम न हो, और एक कमजोर सनकी हर मोड़ पर ठोकर खाकर गिर न जाए। "मार्टिन ईडन"

पहले, उन्होंने मूर्खता से कल्पना की थी कि हर अच्छे कपड़े पहने व्यक्ति जो मजदूर वर्ग से संबंधित नहीं है, उसके पास मानसिक शक्ति और सुंदरता की एक परिष्कृत भावना है। स्टार्ची कॉलर उसे संस्कृति का प्रतीक लगता था, और वह अभी तक नहीं जानता था कि विश्वविद्यालय शिक्षा और सच्चा ज्ञान एक ही चीज़ से बहुत दूर हैं। "मार्टिन ईडन"

वह जो जीने का प्रयास नहीं करता वह अंत की ओर है। "मार्टिन ईडन"

स्मार्ट लोग अक्सर क्रूर होते हैं। मूर्ख लोग माप से परे क्रूर होते हैं। ""

मजबूत दिमाग कभी आज्ञाकारी नहीं होते। ""

एक पशु के रूप में हमेशा के लिए जीने की तुलना में किसी भी क्षण मनुष्य के रूप में मरना बेहतर है। "तीनों का दिल"

जो कोड़े लगने से डरता है, वह कोड़े लगने के समान है। "सफेद पंजा "

जीवन छोटा है, और मैं सभी से सर्वश्रेष्ठ लेना चाहता हूं। "मार्टिन ईडन"

प्रेम कोई तर्क नहीं जानता, वह तर्क से ऊपर है। "मार्टिन ईडन"

मानसिकता के आधार पर प्रत्येक का अपना ज्ञान होता है। मेरा मेरे लिए उतना ही निर्विवाद है जितना तुम्हारा है। "मार्टिन ईडन"

आपूर्ति और मांग के मामले में, जीवन दुनिया की सबसे सस्ती चीज है। "समुद्री भेड़िया"

प्रेम करना देना है, लेना नहीं। "समय-इंतजार नहीं करता"

जीवन संतृप्ति के लिए एक अथक प्यास है, और दुनिया एक ऐसा अखाड़ा है जहां वे सभी जो संतृप्ति के लिए प्रयास करते हैं, एक-दूसरे का पीछा करते हैं, एक-दूसरे का शिकार करते हैं, एक-दूसरे को खाते हैं; एक अखाड़ा जहां खून बहाया जाता है, जहां क्रूरता का शासन होता है, बिना शुरुआत या अंत के अंधा मौका और अराजकता। "सफेद पंजा "

जैक लंदन

जैक लंदन (असली नाम जॉन ग्रिफिथ) अपने पिता, "प्रोफेसर-ज्योतिषी" को नहीं जानता था। उनका पालन-पोषण उनके सौतेले पिता जॉन लंदन ने किया, जो एक साधारण और महान व्यक्ति थे। उनकी माँ, एक गेहूँ के टाइकून की बेटी, एक साहसी स्वभाव की थी और एक अभिनेत्री बनने के लिए घर से भाग गई, लेकिन उसे कुछ नहीं हुआ।

लंदन के लोग कैलिफोर्निया के छोटे से शहर ओकलैंड में, प्रसिद्ध सैन फ्रांसिस्को (फ्रिस्को) के पास रहते थे। लड़का स्कूल जाने लगा जब वह अभी भी बहुत छोटा था - अपनी बड़ी बहन के साथ, क्योंकि उसे घर पर छोड़ने वाला कोई नहीं था। जब उनके सौतेले पिता को परेशानी हुई, तो जैक को परिवार की देखभाल करनी पड़ी। वह अपने जीवन के अंत तक इसमें लगे रहे।

एक स्वस्थ, मजबूत, दिलेर, बुद्धिमान लड़के ने बराबर पैसा कमाने की कोशिश की। सबसे बढ़कर उसे समुद्र पसंद था। उसने अपनी माँ को पूरा पैसा दिया, और अपने पोषित सपने को पूरा करने के लिए - एक नाव खरीदने के लिए - उसने अखबारों के बराबर अंशकालिक काम किया। वह एक पुराना शटल खरीदने के लिए भाग्यशाली था, और उस पर वह आदमी आनंदित था, समुद्र में जा रहा था, मुफ्त। अपने जैसे लोगों के साथ, जैक "काउंटर पायरेसी" में लगा हुआ था - अवैध मछली पकड़ना, जिसने अच्छी आय दी, और इससे भी अधिक - रोमांटिक रोमांच। जैक के पास भी कोई कम रोमांच नहीं था जब वह पुलिस में सेवा करने के लिए चले गए, तब नौसेना सेवा थी, खुले क्लोंडाइक में एक सोने के साधक का अनुभव। जैक अमीर होने के लिए भाग्यशाली नहीं था, और वह क्लोंडाइक से उतना ही गरीब लौट आया जितना वह वहां गया था ...

जैक के पास पढ़ाई के लिए समय नहीं था। ज्यादातर स्व-शिक्षा, जो ताउम्र पढ़ने के लिए उबलती थी। 19 साल की उम्र में ही युवक बच्चों के बगल में स्कूल की बेंच पर बैठ पाता था। स्कूल से स्नातक होने के बाद, वह विश्वविद्यालय में प्रवेश करता है, लेकिन एक साल बाद उसे ट्यूशन के लिए भुगतान करने के लिए कुछ भी नहीं होने के कारण इसे छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है।

उस समय, जैक लंदन चार्ल्स डार्विन की शिक्षाओं के शौकीन थे, जिन्हें सार्वजनिक भूमि पर स्थानांतरित कर दिया गया था, जो मानव समाज में प्रकृति में प्रबल होने वाले समान अधिकारों का दावा करता है। उनके अपने जीवन के अनुभव ने इन प्रस्तावों की पुष्टि की, और उनके हंसमुख, साहसी और मानवीय स्वभाव ने उन्हें कमजोर और जरूरतमंदों की रक्षा करने के लिए प्रेरित किया, उन्हें दुनिया के एक उचित और न्यायपूर्ण आदेश के आदर्शों की खोज करने का निर्देश दिया। यह सब जैक लंदन को समाजवादियों के पास ले आया। कुछ समय के लिए वह अमेरिका की सोशलिस्ट पार्टी में एक सक्रिय व्यक्ति हैं। हालांकि, अपने शेष जीवन के लिए लंदन एक विशिष्ट अमेरिकी बना हुआ है - एक व्यक्तिवादी, प्रत्येक व्यक्ति में अपने स्वयं के दिमाग, ताकत और क्षमताओं में अडिग विश्वास करता है।

जैक लंदन के जीवन का सबसे बड़ा पेशा लेखन है। युवक ने बहुत जल्दी लिखना शुरू कर दिया, अपनी कहानियों को विभिन्न पत्रिकाओं और प्रकाशन गृहों में भेज दिया, जहाँ उन्हें लंबे समय तक प्रकाशन से मना कर दिया गया। थकाऊ काम को जारी रखने के लिए, न कि अपने व्यवसाय को त्यागने के लिए असाधारण साहस और दृढ़ता होनी चाहिए। वह उत्तर में जीवन के बारे में लिखता है, जिसे उसने क्लोंडाइक सर्दियों के दौरान करीब से देखा था। उत्तर की प्रकृति मौन, कठोर और राजसी है। इस तत्व में, सभी गुप्त डिजाइन, वास्तविक मानव सार, जीवन और मृत्यु उजागर होते हैं। यहां व्यक्ति को साहसी और अत्यंत ईमानदार होना चाहिए। यह ऐसी स्थितियों में है कि जैक लंदन के नायकों के चरित्र प्रकट होते हैं, जो धन के लिए उत्तर की ओर जाते हैं, क्योंकि हर अमेरिकी की तरह, यह खुशी की एक अनिवार्य गारंटी है। हालांकि, लेखक की कहानियों में से एक में, खनन किया गया सोना नायकों के जीवन में निर्णायक भूमिका नहीं निभाता है और उन्हें खुशी नहीं देता है। लेखक की सहानुभूति हमेशा साहसी, साहसी, मजबूत लोगों के साथ होती है जो भाईचारे और आपसी सहायता के नाम पर अपने हितों का बलिदान करने के लिए तैयार रहते हैं।

लघु कथाओं का पहला संग्रह "नॉर्दर्न ओडिसी" 1900 पी में प्रकाशित हुआ था, वर्ष के लिए एक और संग्रह "द गॉड ऑफ हिज फादर्स", फिर "चिल्ड्रन ऑफ फ्रॉस्ट" और पहला उपन्यास "डॉटर ऑफ स्नो" (1904)। इन कृतियों में एक कहानीकार के रूप में लंदन की प्रतिभा, सटीक वर्णन और गतिशीलता के लिए उनकी रुचि पूरी तरह से प्रकट हुई थी। लंदन एक मान्यता प्राप्त लेखक बन जाता है, जिसका काम धन और खुशी के अमेरिकी सपने, यात्रा और रोमांच के प्यार, ताकत और साहस की प्रशंसा को दर्शाता है।

अगली श्रृंखला तथाकथित पशुवादी रचनाएँ थीं, जिनमें से नायक जानवर हैं, जैसे कि मानवकृत, मानव चरित्र लक्षणों से संपन्न। यह मुख्य रूप से "पूर्वजों की पुकार" (1903) कहानी है, जो कुत्ते के भाग्य के बारे में बताती है, "व्हाइट फेंग" (1906)।

कुल मिलाकर, जैक लंदन ने 19 उपन्यास, कहानियों और लेखों के 18 संग्रह, नाटकों, कविताओं, आत्मकथात्मक पुस्तकों का निर्माण किया। उनमें से - उनका सर्वश्रेष्ठ उपन्यास "मार्टिन ईडन", जो लेखक के भाग्य से संबंधित है, जिसका जीवन कई मायनों में लंदन के करीब है, कहानी - फंतासी "इंटरस्टेलर वांडरर", एक प्रकार का यूटोपिया "आयरन हील", आदि। .

जैक लंदन ने जीवन भर समुद्र के प्रति अपने प्रेम को बनाए रखा। अपने पूरे जीवन में, उन्होंने या तो एक संवाददाता के रूप में या एक यात्री के रूप में अपनी नौका पर यात्रा की, जिसे उन्होंने बनाया, केवल आवश्यक धन जुटाने में कामयाब रहे।

अपने जीवन के अंत में, जैक लंदन कैलिफोर्निया में शानदार मून वैली में अपनी संपत्ति पर बस जाता है, खुद को एक शानदार वुल्फ हाउस बनाता है ... इस तरह की जीवन शैली के लिए काफी खर्च की आवश्यकता होती है, और लेखक को केवल थकाऊ काम के माध्यम से पैसा मिल सकता है। और यद्यपि जैक लंदन का शरीर मजबूत था, यह अधिभार का सामना नहीं कर सका: 40 वर्ष की आयु में, लेखक की मृत्यु हो गई।

यूक्रेन में, जैक लंदन सबसे प्रिय और प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक हैं - हमारी सदी के 10-20 के दशक से, उनके कार्यों के अनुवाद लाखों प्रतियों में प्रकाशित हुए हैं। उनकी कृतियों का 30-खंड संग्रह 30 के दशक में शुरू हुआ था, 12-खंड संग्रह 70 के दशक में तैयार किया गया था। यूक्रेन के सर्वश्रेष्ठ अनुवाद बलों ने इस पर काम में भाग लिया।

जैक लंदन

जिज्ञासु मार्ग

पूंजीपति, या बल्कि कुलीन-उद्योगपति, रोजर वेंडरवाटर, जिसकी इस कहानी में चर्चा की जाएगी, जैसा कि स्थापित है, वेंडरवाटर परिवार का नौवां है, जिसने कई सौ वर्षों तक दक्षिणी राज्यों में कपास उद्योग पर शासन किया।

यह रोजर वेंडरवाटर ईसाई युग की छब्बीसवीं शताब्दी के अंतिम दशकों में फला-फूला, जो कि एक भयानक औद्योगिक कुलीनतंत्र की पाँचवीं शताब्दी में था, जिसे पूर्व गणराज्य के खंडहरों से बनाया गया था।

हमारे पास यह कहने के लिए पर्याप्त सबूत हैं कि निम्नलिखित कथा उनतीसवीं शताब्दी से पहले नहीं लिखी गई थी। इस अवधि के दौरान न केवल कानून ने ऐसी चीजों को लिखने या छापने की मनाही की, बल्कि मजदूर वर्ग इतना निरक्षर था कि केवल दुर्लभ अवसरों पर ही इसके सदस्य पढ़ और लिख सकते थे। यह मुख्य ओवरसियर का उदास क्षेत्र था, जिसकी भाषा में अधिकांश लोगों को "झुंड के जानवर" उपनाम से नामित किया गया था। उन्होंने साक्षरता पर प्रश्नचिह्न लगाया और इसे मिटाने की कोशिश की। उस समय के कानून से, मुझे एक भयानक कानून याद आता है, जिसने किसी कार्यकर्ता को कम से कम वर्णमाला पढ़ाना सभी के लिए (वर्ग की परवाह किए बिना) एक आपराधिक अपराध माना। इस वर्ग के सत्ता में बने रहने के लिए अकेले शासक वर्ग में ज्ञान की इतनी संकीर्ण एकाग्रता आवश्यक थी।

इस घटना के परिणामों में से एक एक प्रकार के पेशेवर कहानीकार का निर्माण था। इन कहानीकारों को कुलीन वर्गों द्वारा भुगतान किया गया था, और उनके द्वारा बताए गए किस्से पौराणिक, पौराणिक, रोमांटिक थे - एक शब्द में, हानिरहित सामग्री। लेकिन स्वतंत्रता की भावना कभी नहीं सूख सकी, और आंदोलनकारियों ने कहानीकारों के वेश में दासों के बीच एक विद्रोह का प्रचार किया। निम्नलिखित कहानी को कुलीन वर्गों द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था। सबूत एशबरी क्रिमिनल पुलिस कोर्ट ट्रांसक्रिप्ट है। इस रिकॉर्ड से हम देखते हैं कि २७ नवंबर, २७३४ को, एक निश्चित जॉन टर्नी, जो एक श्रमिक सराय में यह कहानी सुनाने का दोषी पाया गया था, को एरिज़ोना रेगिस्तान की खदानों में पांच साल की कड़ी मेहनत की सजा सुनाई गई थी। प्रकाशक का नोट नोट 2.

* *

सुनो भाइयो, मैं तुम्हें एक हाथ की कहानी सुनाता हूँ। यह टॉम डिक्सन का हाथ था; और टॉम डिक्सन उस नारकीय कुत्ते के कारखाने में प्रथम श्रेणी के बुनकर थे, जो रोजर वेंडरवाटर के मालिक थे। इस कारखाने को "द बॉटम ऑफ हेल" कहा जाता था ... वहां सेवा करने वाले दासों के बीच; और मुझे लगता है कि वे जानते थे कि वे किस बारे में बात कर रहे थे। यह किंग्सबरी में स्थित था, शहर के विपरीत छोर पर जहां वेंडरवाटर का ग्रीष्मकालीन महल खड़ा था। क्या आप जानते हैं कि किंग्सबरी कहाँ है? ऐसी बहुत सी बातें हैं, हे भाइयो, जो तुम नहीं जानते, और यह बहुत दुख की बात है।

तुम ठीक गुलाम हो क्योंकि तुम नहीं जानते। जब मैं आपको यह कहानी सुनाऊंगा, तो मैं सहर्ष आपके लिए लिखित और मुद्रित भाषा का अध्ययन करने की व्यवस्था करूंगा। हमारे मेजबान पढ़ते और लिखते हैं; उनके पास बहुत सारी किताबें हैं। इसलिए वे हमारे मालिक हैं और महलों में रहते हैं और काम नहीं करते हैं। जब कार्यकर्ता - सभी कार्यकर्ता - पढ़ना-लिखना सीखेंगे, तो वे मजबूत बनेंगे। तब वे अपनी शक्ति का उपयोग बेड़ियों को तोड़ने के लिए करेंगे, और कोई स्वामी या दास नहीं रहेगा।

किंग्सबरी, मेरे भाई, अलबामा के प्राचीन राज्य में हैं। तीन सौ वर्षों के लिए, वेंडरवाटर्स के पास किंग्सबरी और उसके दास कलमों और कारखानों के साथ-साथ राज्यों के कई अन्य शहरों में दास कलम और कारखाने हैं। आपने वेंडरवाटर्स के बारे में सुना होगा। उनके बारे में किसने नहीं सुना? लेकिन मैं आपको कुछ ऐसी बातें बता दूं जिनके बारे में आप कुछ नहीं जानते। पहला वेंडरवाटर तुम्हारी और मेरी तरह गुलाम था। क्या तुम समझ रहे हो? वह एक गुलाम था; यह तीन सौ साल पहले की बात है। उनके पिता अलेक्जेंडर ब्यूरेल के कोरल में एक मशीनिस्ट थे, और उनकी माँ उसी कोरल में एक लॉन्ड्रेस थीं। यह एक निर्विवाद तथ्य है। मैं तुम्हें सच कह रहा हूँ। यह इतिहास है। यह हमारे आचार्यों के इतिहास की पुस्तकों में अक्षरशः छपा हुआ है, जिसे आप पढ़ नहीं सकते, क्योंकि स्वामी आपको पढ़ना सीखने से मना करते हैं। आप आसानी से समझ सकते हैं कि वे आपको पढ़ना क्यों नहीं सीखने देंगे, क्योंकि ऐसी बातें किताबों में लिखी होती हैं। वे इसे जानते हैं; वे बहुत बुद्धिमान हैं। यदि आप ऐसी बातें पढ़ते हैं, तो आप अपने स्वामी के प्रति सम्मान खो सकते हैं, और यह आपके स्वामी के लिए बहुत खतरनाक होगा... परन्तु मैं यह जानता हूं, क्योंकि मैं पढ़ सकता हूं; और यहाँ मैं तुम्हें वही बता रहा हूँ जो मैंने अपनी आँखों से अपने मेज़बानों के इतिहास की किताबों में पढ़ा है।

पहले वेंडरवाटर का नाम वेंडरवाटर नहीं था; उन्हें वेंज कहा जाता था, बिल वांगे, जेर्गिस वांगे के पुत्र, मशीनिस्ट, और लौरा कार्नली, धोबी। युवा बिल वांगे मजबूत थे। वह गुलामों के बीच रह सकता था और उन्हें आज़ाद कर सकता था। इसके बजाय, उसने अपने स्वामी की सेवा की और अच्छे पुरस्कार प्राप्त किए। उन्होंने एक छोटे बच्चे के रूप में अपनी सेवा शुरू की - अपने स्वयं के पैडॉक में एक जासूस के रूप में। यह ज्ञात है कि उन्होंने देशद्रोही भाषण के लिए अपने ही पिता की निंदा की। यह सच है। मैंने इसे मिनटों में अपनी आँखों से पढ़ा। वह गुलाम कलम के लिए बहुत अच्छा गुलाम था। सिकंदर ब्यूरेल उसे वहाँ से ले गया और उसने पढ़ना-लिखना सीखा। उन्होंने कई चीजों में प्रशिक्षित किया और गुप्त सरकारी सेवा में प्रवेश किया। बेशक, वह अब गुलाम के कपड़े नहीं पहनता था, सिवाय जब उसने दासों के रहस्यों और भूखंडों का पता लगाने के लिए कपड़े बदले। यह वह था - केवल अठारह वर्ष का - जिसने महान नायक और कॉमरेड राल्फ जैकबस को धोखा दिया और उसे बिजली की कुर्सी पर परीक्षण और निष्पादन के लिए बर्बाद कर दिया। बेशक आप सभी ने राल्फ जैकोबस का पवित्र नाम सुना होगा, इलेक्ट्रिक चेयर में उनके निष्पादन के बारे में आप सभी जानते हैं, लेकिन आपको यह खबर है कि उन्हें पहले वेंडरवाटर ने मार दिया था, जिसका नाम वांगे था। मैं जानता हूँ। मैंने इसे किताबों में पढ़ा है। किताबों में ऐसी बहुत सी रोचक बातें हैं।

और अब, राल्फ जैकबस की शर्मनाक मौत के बाद, बिल वांगे का नाम उन कई बदलावों से गुजरना शुरू हुआ, जिनसे उन्हें गुजरना पड़ा था। उन्हें हर जगह "पासोहा-वंगे" उपनाम से जाना जाता था। उन्हें गुप्त सेवा में अत्यधिक पदोन्नत किया गया था और उन्हें भव्य रूप से पुरस्कृत किया गया था; फिर भी वह अभी तक मास्टर क्लास का सदस्य नहीं था। पुरुष उसके प्रवेश के लिए सहमत हुए; लेकिन शासक वर्ग की महिलाओं ने पसोहा-वांगे को अपने बीच में प्रवेश करने से मना कर दिया।

Passoha-Vange हर जगह बना रहा, सभी योजनाओं और योजनाओं में प्रवेश किया, इन योजनाओं और योजनाओं को विफल करने के लिए, और नेताओं को बिजली की कुर्सी पर लाया। 2255 में उनका नाम बदल दिया गया। यह महान विद्रोह का वर्ष था। रॉकी पर्वत के पश्चिम क्षेत्र में, सत्रह मिलियन दासों ने अपने आकाओं को उखाड़ फेंकने के लिए बहादुरी से लड़ाई लड़ी। कौन जानता है, अगर वंज-वंज जीवित नहीं होते, तो वे जीत जाते। लेकिन, अफसोस, पासोहा-वांगे जीवित थे। मालिकों ने उसे आज्ञा दी। संघर्ष के आठ महीनों के दौरान, दस लाख तीन लाख पंद्रह हजार दास मारे गए। वांगे, बिल वांगे, वांडरर-वांगे ने उन्हें मार डाला और महान विद्रोह को तोड़ दिया। उसे बड़े पैमाने पर पुरस्कृत किया गया था, और उसके हाथ गुलामों के खून से इतने लाल थे कि तब से वे उसे "ब्लडी वेंज" कहने लगे।

ब्लडी वेंज बुढ़ापे तक और हर समय जीवित रहे - अपने दिनों के अंत तक - उन्होंने परास्नातक परिषद में भाग लिया; परन्तु वह स्वयं स्वामी नहीं बनाया गया; वह, तुम देखो, दास कलम में प्रकाश देखा। लेकिन उसे कितना अच्छा इनाम मिला! उसके पास रहने के लिए एक दर्जन महल थे। मालिक न होने के कारण उसके पास हजारों दास थे। उसके पास समुद्र में एक नौका थी - एक वास्तविक तैरता हुआ महल; उसके पास एक पूरा द्वीप था जहां उसके कॉफी बागान में दस हजार दास काम करते थे। लेकिन अपने बुढ़ापे में वह अकेला था - अपने साथी दासों से नफरत करता था और उन लोगों से घृणा करता था जिनकी उसने सेवा की थी और जो उसके भाई नहीं बनना चाहते थे। यहोवा ने उसका तिरस्कार किया, क्योंकि वह दास पैदा हुआ था।

लेकिन उनके बच्चों के साथ स्थिति अलग थी। वे गुलाम कलम में पैदा नहीं हुए थे, और सर्वोच्च कुलीन वर्ग के एक विशेष आदेश से उन्हें राज्य वर्ग को सौंपा गया था। और फिर इतिहास के पन्नों से वांगे नाम गायब हो गया। यह वेंडरवाटर में बदल गया, और ब्लडी वेंज के पुत्र जेसन वेंज, वेंडरवाटर परिवार के संस्थापक जेसन वेंडरवाटर बन गए।

और अब, भाइयों, मैं अपनी कहानी की शुरुआत में लौटता हूँ - टॉम डिक्सन के हाथ की कहानी पर। किंग्सबरी में रोजर वेंडरवाटर की फैक्ट्री को योग्य रूप से "द बॉटम ऑफ हेल" कहा जाता था, लेकिन वहां काम करने वाले लोग थे, जैसा कि आप अब देखेंगे, असली लोग। महिलाएं और बच्चे, छोटे बच्चे भी वहां काम करते थे। वहां काम करने वाले प्रत्येक व्यक्ति ने कानून के समक्ष स्थापित अधिकारों का आनंद लिया, लेकिन ... केवल कानून के सामने, क्योंकि इनमें से कई अधिकारों को "बॉटम ऑफ हेल" के दो क्रूर पर्यवेक्षकों - जोसेफ क्लैंसी और एडोल्फ मुंस्टर द्वारा वंचित कर दिया गया था।

यह एक लंबी कहानी है, लेकिन मैं आपको पूरी कहानी नहीं बताने जा रहा हूं। मैं केवल हाथ के बारे में बात करूंगा। एक नियम था कि काम के लिए भिखारी भुगतान का कुछ हिस्सा मासिक रोक दिया जाता था और एक फंड में काट लिया जाता था। इस फंड का उद्देश्य उन दुर्भाग्यपूर्ण साथियों की मदद करना था जो दुर्घटना का शिकार हुए या बीमार पड़ गए। जैसा कि आप स्वयं जानते हैं, ऐसे फंड ओवरसियर द्वारा चलाए जाते हैं। यह कानून है। यही कारण है कि नर्क के दिन की नींव इन दो शापित स्मृति अध्यक्षों द्वारा चलाई गई थी।

इसलिए क्लैंसी और मुंस्टर ने इस फंड का इस्तेमाल निजी जरूरतों के लिए किया। जब व्यक्तिगत श्रमिकों पर दुर्भाग्य आया, तो उनके साथियों ने, हमेशा की तरह, उन्हें कोष से सब्सिडी देने का फैसला किया; लेकिन पर्यवेक्षकों ने इन सब्सिडी का भुगतान करने से इनकार कर दिया। दास क्या कर सकते थे? उनके पास अधिकार थे - कानून के अनुसार; लेकिन कानून तक पहुंच नहीं थी। ओवरसियर के बारे में शिकायत करने वालों को दंडित किया गया। आप स्वयं जानते हैं कि इस तरह की सजा किस रूप में होती है: खराब गुणवत्ता वाले काम के लिए जुर्माना, जो वास्तव में अच्छी गुणवत्ता वाला है; रिपोर्टिंग के साथ अधिभार; कार्यकर्ता की पत्नी और बच्चों के साथ दुर्व्यवहार; उसे खराब मशीनों को सौंपना, जिसके लिए - जैसा चाहो काम करो, फिर भी तुम भूखे मरोगे।

पूंजीवादी, यानी औद्योगिक कुलीन वर्ग, रोजर वेंडरवाटर, जिसका इस कहानी में उल्लेख किया गया है, वेंडरवाटर परिवार का नौवां सदस्य है, जिसके पास सदियों से दक्षिण की कपड़ा फैक्ट्रियां थीं।

रोजर वेंडरवाटर की गतिविधि की मुख्य अवधि छब्बीसवीं शताब्दी ई.

कहानी से ही स्पष्ट है कि यह केवल उन्नीसवीं सदी में दर्ज की गई थी। और यह केवल इसलिए नहीं हुआ क्योंकि उस समय तक ऐसी चीजें लिखना या छापना मना था, बल्कि इसलिए भी कि मजदूर वर्ग इतना अनपढ़ था कि शायद ही उसका कोई प्रतिनिधि पढ़ या लिख ​​सकता था। वह "सुपरमैन" के शासन का काला समय था, जिसने श्रमिकों को बुलाया, जो कि अधिकांश आबादी को "मवेशी" कहते हैं। साक्षरता को प्रताड़ित किया गया। उस समय के कानूनों की संहिता में, यहां तक ​​​​कि एक ऐसा भयानक कानून भी था जिसके अनुसार कोई भी व्यक्ति, चाहे वह किसी भी वर्ग का हो, जिसने मजदूर वर्ग के प्रतिनिधि को कम से कम वर्णमाला सिखाई, जिससे मौत की सजा का अपराध हुआ। इस वर्ग के सत्ता में बने रहने के लिए शासक वर्ग के ढांचे के लिए शिक्षा की इतनी सख्त सीमा आवश्यक थी।

उपरोक्त के परिणामस्वरूप, पेशेवर कहानीकार उभरे हैं। इन कहानीकारों को कुलीनतंत्र द्वारा भुगतान किया गया था, और उन्होंने पूरी तरह से हानिरहित पौराणिक, पौराणिक और रोमांटिक कहानियां सुनाईं। लेकिन स्वतंत्रता की भावना कभी नहीं मरी, और की आड़ में) कहानीकार आंदोलनकारी थे जिन्होंने गुलामों को विद्रोह करने के लिए बुलाया। इस कहानी को कुलीन वर्गों द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था, इसकी पुष्टि एशबरी क्रिमिनल पुलिस कोर्ट के दस्तावेजों से होती है, जहाँ यह बताया गया है कि 27 जनवरी, 2734 को, एक निश्चित जॉन थॉर्नी को श्रमिकों के लिए एक पीने के प्रतिष्ठान में बताने का दोषी पाया गया था, और था एरिज़ोना रेगिस्तान में बोरॉन खदानों में पांच साल के कठिन श्रम की सजा सुनाई गई। - संपादक की टिप्पणी]।

सुनो, मेरे भाइयों, मैं तुम्हें एक हाथ की कहानी सुनाता हूँ। यह हाथ टॉम डिक्सन का था, और टॉम डिक्सन इस खलनायक रोजर वेंडरवाटर के कारखाने में प्रथम श्रेणी के बुनकर थे। इस कारखाने में काम करने वाले दासों द्वारा इस कारखाने का उपनाम "नरक" रखा गया था, इसलिए कौन नहीं जानता कि उन्हें कैसे करना है। फैक्ट्री किंग्सबरी में थी, जहां वेंडरवाटर का ग्रीष्मकालीन महल नहीं था, बल्कि विपरीत छोर पर था। क्या आप जानते हैं कि किंग्सबरी कहाँ है? दुर्भाग्य से, मेरे भाइयों, आप बहुत कुछ नहीं जानते हैं। और सब इसलिए कि तुम यह भी नहीं जानते कि तुम गुलाम हो। यह कहानी सुनाने के बाद, मैं आपके बीच एक साक्षरता समूह का आयोजन करना चाहूंगा। हमारे मालिक पढ़ना-लिखना जानते हैं, उनके पास बहुत सारी किताबें हैं, इसलिए वे हमारे मालिक हैं, महलों में रहते हैं और काम नहीं करते। जब सभी कार्यकर्ता पढ़ना-लिखना सीख जाएंगे - बिल्कुल सब कुछ - वे मजबूत हो जाएंगे, और तब वे अपनी ताकत का उपयोग बेड़ियों को तोड़ने में सक्षम होंगे, और दुनिया में कोई स्वामी या दास नहीं होगा।

किंग्सबरी, मेरे भाइयों, अलबामा के प्राचीन राज्य में है। तीन सौ वर्षों के लिए, वेंडरवाटर्स के पास किंग्सबरी का स्वामित्व था, इसकी भूमि पर सभी दास बैरकों और कारखानों के साथ-साथ कई अन्य शहरों और राज्यों में दास बैरकों और कारखानों के साथ। आपने वेंडरवाटर्स के बारे में सुना है, बेशक - उनके बारे में किसने नहीं सुना है? - लेकिन मैं आपको उनके बारे में कुछ ऐसा बता दूं जो आप नहीं जानते। वैंडरवाटर्स का पहला गुलाम था, ठीक आपकी और मेरी तरह? तीन सौ साल पहले वह गुलाम था। उनके पिता अलेक्जेंडर बेरेल की संपत्ति पर एक मैकेनिक थे, और उनकी माँ एक लॉन्ड्रेस थीं। यह सब बिल्कुल निश्चित है। मैं आपको शुद्ध सत्य बता रहा हूं। यह सब इतिहास है। मैं जो भी शब्द तुमसे कहता हूं, वह हमारे सज्जनों के इतिहास की किताबों में छपा हुआ है, जिसे तुम पढ़ नहीं सकते क्योंकि तुम्हारे सज्जन तुम्हें पढ़ना सीखने नहीं देते। अब आप देख सकते हैं कि जब किताबों में ऐसी चीजें हैं तो वे आपको पढ़ना क्यों नहीं सीखने देंगे। वे इसे जानते हैं और वे मूर्ख नहीं हैं। यदि आप ऐसी चीजों के बारे में पढ़ते हैं, तो आप अपने स्वामी के प्रति सम्मान खो देंगे, और यह उनके लिए खतरनाक होगा... लेकिन मैं यह सब जानता हूं, क्योंकि मैं पढ़ सकता हूं, और जो मैं अभी आपको बता रहा हूं, वह मैंने अपनी आंखों से अपने गुरुओं के इतिहास की किताबों में पढ़ा है।

पहले वेंडरवाटर का नाम वेंडरवाटर नहीं था; उसका नाम वेंज था, बिल वेंज, मैकेनिक यर्गिस वेंज का बेटा, और लौरा कार्नली, धोबी। युवा बिल वेंज मजबूत थे। वह दासों के साथ रह सकता था और उनके मुक्ति आंदोलन का नेतृत्व कर सकता था, लेकिन इसके बजाय वह स्वामी को बेच दिया और अच्छी तरह से पुरस्कृत किया गया। एक बच्चे के रूप में, उन्होंने अपने बैरक में जासूसी करना शुरू कर दिया। यह ज्ञात है कि उन्होंने अपने ही पिता के विद्रोही भाषणों के बारे में बताया। यह एक तथ्य है, मैंने इसके बारे में दस्तावेज़ों में अपनी आँखों से पढ़ा है। वह इतना अच्छा गुलाम था कि उसे गुलाम बैरक में नहीं छोड़ा जा सकता था। एलेक्जेंडर बेरेल ने उन्हें बचपन में वहां से दूर ले जाकर पढ़ना-लिखना सिखाया। वह कई चीजों में प्रशिक्षित था और सरकार का एक गुप्त एजेंट बन गया। बेशक, उसने दास के कपड़े पहनना बंद कर दिया, सिवाय इसके कि जब उसे दासों के रहस्यों का पता लगाने और उनके भूखंडों में घुसने के लिए एक भेस के रूप में इसकी आवश्यकता हो। यह वह था, जब वह केवल अठारह वर्ष का था, महान नायक, कॉमरेड राल्फ जैकबस को धोखा दिया, जिसे बिजली की कुर्सी पर मौत की सजा सुनाई गई थी। बेशक, आप सभी ने राल्फ जैकोबस का पवित्र नाम सुना है, लेकिन आपको खबर है कि पहले वेंडरवाटर, जिसका अंतिम नाम तब वेंज था, उनकी मृत्यु के लिए जिम्मेदार था। मुझे पता है कि मैंने इसके बारे में पढ़ा है। किताबों में ऐसी कई दिलचस्प बातें हैं।

और राल्फ जैकबस की भयानक मौत के बाद, बिल वेंज का उपनाम कई बार बदल गया है। उन्हें दुनिया भर में "कुटिल वेंज" के रूप में जाना जाता था। उन्होंने एक अंडरकवर एजेंट के रूप में उच्च रैंक हासिल की और उन्हें बड़े पैमाने पर पुरस्कृत किया गया, लेकिन फिर भी वे मास्टर क्लास के सदस्य बनने में असफल रहे। पुरुष उसे अपना मानने के लिए सहमत हो गए, लेकिन महिलाओं ने कपटी वेंज को अपने बीच में स्वीकार करने से इनकार कर दिया। कपटी वेंज ने ईमानदारी से अपने स्वामी की सेवा की। वह गुलाम पैदा हुआ था, इसलिए वह गुलामों के रीति-रिवाजों को जानता था। इसे अंजाम देना संभव नहीं था। उन दिनों, दास अब की तुलना में अधिक साहसी थे, और उन्होंने स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए समय-समय पर प्रयास किए। कपटी वेंज ने उनकी सभी साजिशों और योजनाओं में प्रवेश किया, और ये सभी साजिशें और योजनाएं विफल हुईं, और उनके नेताओं को बिजली की कुर्सी पर मार दिया गया। 2255 में उन्हें एक नया उपनाम दिया गया। उस वर्ष महान विद्रोह हुआ था। रॉकी पर्वत के पश्चिम क्षेत्र में, सत्रह मिलियन दासों ने अपने स्वामी के उत्पीड़न से खुद को मुक्त करने के लिए बहादुरी से लड़ाई लड़ी। अगर दुनिया में कपटी वेंज के लिए नहीं होते, तो शायद वे जीत हासिल कर लेते - कौन जाने? लेकिन कपटी वेंज को नींद नहीं आई। मालिकों ने उसे पूरी शक्ति दी। संघर्ष के आठ महीनों के दौरान, एक लाख तीन लाख पचास हजार दास मारे गए। वे वेंज, बिल वेंज, कपटी वेंज द्वारा मारे गए थे, उन्होंने अकेले ही महान विद्रोह को दबा दिया था। उन्हें एक उच्च पुरस्कार मिला, और उनके हाथ खून से इतने रंगे हुए थे कि तभी से उन्हें "ब्लडी वेंज" उपनाम दिया गया। आप देखिए, मेरे भाइयों, अगर आप उन्हें पढ़ सकते हैं तो आप किताबों से क्या दिलचस्प चीजें सीख सकते हैं। मेरा विश्वास करो, किताबों में और भी कई दिलचस्प बातें हैं। जैसे ही तुम चाहो, मैं तुम्हें एक साल के भीतर पढ़ना-लिखना सिखा दूंगा, और तुम खुद इन किताबों को पढ़ सकोगी। आप में से कुछ लोग छह महीने बाद भी पढ़ सकेंगे।

ब्लडी वेंज एक परिपक्व उम्र तक जीवित रहे और हमेशा, अपनी मृत्यु तक, स्वामी की बैठकों में भाग लेते थे, लेकिन उन्हें खुद कभी मास्टर नहीं बनाया गया था। वह एक गुलाम की झोपड़ी में पैदा हुआ था। लेकिन उसे भरपूर इनाम दिया गया! उसके पास एक दर्जन महल थे, और मालिक न होते हुए भी उसके पास हजारों गुलाम थे। समुद्र पर आनंद यात्राओं के लिए, उसके पास एक बड़ी नौका थी - एक वास्तविक तैरता हुआ महल, उसके पास एक संपूर्ण द्वीप था, जहाँ दस हजार दासों ने कॉफी के बागानों पर अपनी पीठ थपथपाई थी। लेकिन बुढ़ापे में वह अकेला था, क्योंकि वह एकांत में रहता था, भाई-दास उससे नफरत करते थे, और जिन लोगों की वह सेवा करता था, वे उसे देखते थे और उसके भाई होने से इनकार करते थे। दास पैदा होने के कारण सज्जनों ने उसका तिरस्कार किया। वह बेशुमार दौलत रखने के लिए मरा, लेकिन उसकी मौत भयानक थी, क्योंकि उसके विवेक ने उसे पीड़ा दी, उसे अपने हर काम पर पछतावा करने के लिए मजबूर किया और जिसने उसके नाम पर एक खूनी दाग ​​छोड़ दिया।

हालांकि, उनके बच्चों के साथ चीजें अलग थीं। वे एक गुलाम की झोपड़ी में पैदा नहीं हुए थे और उस समय के मुख्य कुलीन वर्ग के विशेष आदेश से, जॉन मॉरिसन को मास्टर क्लास में नामांकित किया गया था। और फिर इतिहास के पन्नों से वेंज नाम गायब हो गया। यह वेंडरवाटर में बदल गया, और ब्लडी वेनज के बेटे जेसन वेंज को वेंडरवाटर परिवार के संस्थापक जेसन वेंडरवाटर के नाम से जाना जाने लगा। यह तीन सौ साल पहले था, और आज के वांडरवाटर अपने पूर्वजों को भूल गए हैं और कल्पना करते हैं कि वे आपके और मेरे और अन्य सभी दासों से अलग आटे से बने हैं। मैं आपसे पूछता हूं कि एक गुलाम दूसरे गुलाम का मालिक क्यों बनता है? दास का पुत्र अनेक दासों का स्वामी क्यों बन जाता है? इन सवालों का जवाब आपको खुद मिल जाएगा, और यह मत भूलिए कि वांडरवाटर्स के पूर्वज गुलाम थे।

और अब, मेरे भाइयों, मैं आपको टॉम डिक्सन के हाथ के बारे में बताने के लिए अपनी कहानी की शुरुआत में वापस जाता हूं। किंग्सबरी में रोजर वेंडरवाटर के कारखाने को "नरक" कहा जाता था, लेकिन जिन दासों ने इस पर काम किया, वे असली पुरुष थे। महिलाएं और बच्चे, बहुत छोटे बच्चे भी वहां काम करते थे। कानून के अनुसार, वहां काम करने वाले सभी लोगों को दासों के सामान्य अधिकारों का आनंद मिलता था, लेकिन यह केवल कानून में कहा गया था, वास्तव में, "अंडरवर्ल्ड" के पर्यवेक्षकों जोसेफ क्लैंसी और एडॉल्फ मुंस्टर ने उन्हें इन अधिकारों से वंचित कर दिया था।

यह एक लंबी कहानी है, और मैं आपको पूरी कहानी नहीं बताऊंगा। मैं केवल हाथ के बारे में बात करूंगा। यह इतना स्थापित हो गया था कि, कानून के अनुसार, हर महीने दासों की भिखारी कमाई का एक हिस्सा रोक दिया जाता था और एक कोष में जमा कर दिया जाता था। इस फंड का उद्देश्य उन कामगारों की मदद करना था जो दुर्घटना के शिकार थे या बीमार पड़ गए थे। जैसा कि आप स्वयं जानते हैं, यह फंड ओवरसियर द्वारा चलाया जाता है। यह व्यवस्था है, और नरक में, इस कोष के प्रभारी दो ओवरसियर थे, लानत है।

क्लैंसी और मुंस्टर ने इस पैसे का इस्तेमाल अपने फायदे के लिए किया। जब श्रमिकों के साथ दुर्घटनाएँ हुईं, तो उनके साथियों ने, जैसा कि प्रथागत था, फंड से लाभ जारी करने की अनुमति दी, लेकिन ओवरसियरों ने पैसे देने से इनकार कर दिया। गुलामों के पास करने के लिए क्या था? उनके अधिकार कानून द्वारा संरक्षित थे, लेकिन वे कानून को लागू नहीं कर सके। पर्यवेक्षकों के कार्यों से असंतोष व्यक्त करने वालों को दंडित किया गया। आप खुद जानते हैं कि इस तरह की सजा क्या है: काम पर एक गैर-मौजूद शादी के लिए जुर्माना, एक कंपनी के स्वामित्व वाली दुकान में बढ़े हुए बिल, अपराधी की पत्नी और बच्चों के साथ अत्याचार, और खराब मशीनों में स्थानांतरण, जिस पर काम करना मतलब एक दयनीय अस्तित्व।

एक दिन अंडरवर्ल्ड के गुलामों ने खुद वेंडरवाटर का विरोध किया। यह वह समय था जब उन्होंने कई महीने किंग्सबरी में बिताए थे। दासों में से एक जानता था कि कैसे लिखना है: यह पता चला है कि उसकी मां साक्षर थी, और उसने चुपके से अपने बेटे के लेखन को सीखा, जैसे उसकी मां ने उसे गुप्त रूप से सिखाया था। सो इस दास ने एक बिनती लिखी, जिसमें बहुत सी शिकायतें थीं, और सब दासों ने हस्ताक्षर के स्थान पर सूली लगा दी। लिफाफे पर टिकटों के साथ, उन्होंने रोजर वेंडरवाटर को याचिका भेजी। लेकिन रोजर वेंडरवाटर ने बिना कुछ किए याचिका को दो ओवरसियरों को दे दिया। क्लैंसी और मुंस्टर उग्र थे। रात में उन्होंने क्लबों से लैस पहरेदारों को उस बैरक में भेजा जहाँ दास रहते थे। अगले दिन, वे कहते हैं, "अंडरवर्ल्ड" में केवल आधे दास ही काम पर जा सके। उन्हें बुरी तरह पीटा गया। एक गुलाम जो लिख सकता था उसे इतना पीटा गया कि वह केवल तीन महीने जीवित रहा। लेकिन अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने फिर से एक याचिका लिखी, और उन्होंने ऐसा क्यों किया, अब आप सुनेंगे।

चार या पांच हफ्ते बाद, अंडरवर्ल्ड के टॉम डिक्सन नाम के एक गुलाम का हाथ ड्राइव बेल्ट से फट गया था। काम करने वालों ने उसे हमेशा की तरह एक अनुदान संचय की पेशकश की, लेकिन क्लैंसी और मुंस्टर ने हमेशा की तरह उसे पैसे देने से इनकार कर दिया। एक दास जो लिखना जानता था - उस समय वह पहले से ही मर रहा था - फिर से सभी शिकायतों को विस्तृत किया। और इस दस्तावेज़ को टॉम डिक्सन के कटे हाथ में डाल दिया गया।

इस समय रोजर वेंडरवाटर किंग्सबरी के दूसरी ओर अपने महल में बीमार पड़े थे। हे मेरे भाइयो, वह उस भयानक रोग से पीड़ित न हुआ, जो तुझे और मुझे गिरा देता है; यह सिर्फ इतना था कि उसका पित्त थोड़ा फैल गया, या उसके सिर में थोड़ा दर्द हुआ, क्योंकि उसने या तो बहुत अधिक खा लिया, या बहुत अधिक पी लिया। लेकिन उसके लिए, नाजुक और ढीला, वह काफी था। जो लोग अपना पूरा जीवन रूई में लिपटे रहते हैं वे हमेशा लाड़ प्यार और ढीले होते हैं। मेरा विश्वास करो, मेरे भाइयों, रोजर वेंडरवाटर अपने सिरदर्द से पीड़ित थे, या खुद के बारे में सोचते थे, जितना टॉम डिक्सन ने अपने हाथ को फाड़ दिया था।

रोजर वेंडरवाटर वैज्ञानिक कृषि विज्ञान के शौकीन थे, और किंग्सबरी से तीन मील दूर अपने खेत में, उन्होंने स्ट्रॉबेरी की एक नई किस्म उगाने में कामयाबी हासिल की। उसे अपनी नई स्ट्रॉबेरी पर बहुत गर्व था, और अगर बीमारी के लिए नहीं, तो वह पहले पके हुए जामुन को खुद लेने जाता। लेकिन बीमारी के कारण उसे एक बूढ़े दास को खेत से जामुन की पहली टोकरी लाने का आदेश देना पड़ा। यह महल के रसोइए से ज्ञात हुआ, जिन्होंने दास बैरक में रात बिताई थी। ओवरसियर को जामुन वितरित करने थे, लेकिन वह एक टूटे हुए पैर के साथ लेट गया, जिसे उसने फुसफुसाते हुए घायल कर दिया, कुक ने रात में इस बारे में यह कहते हुए बताया कि अगले दिन जामुन लाए जाएंगे। तब बैरकों में रहने वाले "अंडरवर्ल्ड" के दास, असली पुरुष, कायर नहीं, परिषद आयोजित करते थे।

एक गुलाम जो लिख सकता था, लेकिन बीमार था और उस पर लगाए गए प्रहारों से मर रहा था, उसने घोषणा की कि वह टॉम डिक्सन का हाथ ढोएगा; वह वैसे भी मर जाएगा, उसने कहा, इसलिए इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसे थोड़ा पहले मरना है। तो उस रात, पहरेदारों के अंतिम दौर के बाद, पांच दासों का ध्यान बैरक से बाहर निकल गया। उनमें एक दास भी था जो लिख सकता था। सुबह तक वे सड़क के पास झाड़ियों में लेटे रहे, जब तक कि खेत से एक बूढ़ा दास प्रकट नहीं हुआ: वह शहर में अपने मालिक के लिए कीमती जामुन ले जा रहा था। खेत का दास एक कमजोर बूढ़ा आदमी था जो गठिया से अपंग था, और जो दास लिख सकता था वह मुश्किल से अपने पैरों को मार से हिला सकता था। वे एक-दूसरे से बहुत मिलते-जुलते थे, और उनकी चाल भी एक जैसी थी। एक दास जो लिख सकता था, एक खेत के दास के कपड़े पहन सकता था, उसकी आंखों पर एक चौड़ी टोपी खींची, एक गाड़ी की सीट पर चढ़ गया, और शहर के लिए निकल गया। बूढ़ा खेत दास शाम तक झाड़ियों में बांधकर बैठा रहा, फिर दूसरे दासों ने उसे छुड़ाया और नियम तोड़ने की सजा पाने के लिए वापस बैरक में चले गए।

इस बीच रोजर वेंडरवाटर अपने शानदार शयनकक्ष में बेरीज की प्रतीक्षा कर रहे थे; ऐसा वैभव और ऐसा वैभव था कि वे आपको और मुझे चकाचौंध कर सकते थे, क्योंकि हमने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा। एक दास जो बाद में लिखना जानता था, ने कहा कि यह शयनकक्ष उसे एक वास्तविक स्वर्ग लग रहा था। और इसमें आश्चर्य की बात क्या है? इस शयन कक्ष को बनाने में हजारों दासों का श्रम और जीवन चला गया, जबकि वे स्वयं जंगली जानवरों की तरह घृणित मांद में सो गए। एक गुलाम जो लिखना जानता था, एक चांदी की ट्रे या थाली में जामुन में लाया: आप देखते हैं, रोजर वेंडरवाटर जामुन के बारे में उसके साथ व्यक्तिगत बातचीत करना चाहता था।

बमुश्किल अपने पैरों पर, एक गुलाम जो लिख सकता था, शानदार कमरे को पार कर गया और वेंडरवाटर के बिस्तर के सामने झुक गया, एक ट्रे को फैलाए हुए हाथों में पकड़े हुए। बड़े हरे पत्तों ने ट्रे के शीर्ष को ढँक दिया, और बिस्तर पर एक अंगरक्षक ने उन्हें वेंडरवाटर के लिए बेरीज की प्रशंसा करने के लिए दूर धकेल दिया। और, एक कोहनी पर खुद को ऊपर उठाते हुए, रोजर वेंडरवाटर ने देखा। उन्होंने माणिक की तरह दिखने वाले अद्भुत ताजे जामुन देखे, और उनमें से टॉम डिक्सन का हाथ, साफ धोया, निश्चित रूप से, मेरे भाइयों, रक्त-लाल जामुन की तुलना में सफेद-सफेद। और उसने "अंडरवर्ल्ड" के अपने दासों की याचिका को कठोर, मृत उंगलियों में जकड़े हुए देखा।

इसे लो और पढ़ो, उस दास ने कहा जो लिखना जानता है। और जब मालिक ने याचिका ली, तो आश्चर्य में जमे हुए अंगरक्षक ने घुटने टेकने वाले दास को अपनी मुट्ठी से चेहरे पर मुक्का मारा। दास मर रहा था, वह बहुत कमजोर था, उसे परवाह नहीं थी। उसने कोई आवाज़ नहीं की और, अपनी तरफ गिरकर, गतिहीन हो गया, चेहरे पर एक प्रहार से खून बह रहा था। डॉक्टर, जो महल के पहरेदारों के पीछे दौड़ा, पहरेदारों के साथ लौटा, और उन्होंने दास को उसके पैरों पर लाद दिया। लेकिन जैसे ही उन्होंने उसे घसीटा, उसने टॉम डिक्सन का हाथ पकड़ लिया जो फर्श पर गिर गया था।

उसे कुत्तों की दया पर फेंक दो! अंगरक्षक गुस्से में चिल्लाया। - उसे कुत्तों की दया पर फेंक दो!

लेकिन रोजर वेंडरवाटर ने अपने सिरदर्द को भूलकर, उसे चुप रहने का आदेश दिया और याचिका को पढ़ना जारी रखा। और जब उसने इसे पढ़ा, तो हर कोई गतिहीन खड़ा रहा: उग्र अंगरक्षक, और डॉक्टर, और महल के पहरेदार, जिसने दास को घेर लिया, जो खून बह रहा था और अभी भी टॉम डिक्सन का हाथ पकड़े हुए था। और जब रोजर वेंडरवाटर ने याचिका पढ़ी, तो उसने दास की ओर रुख किया और कहा:

अगर इस अखबार में झूठ का एक भी दाना रह जाए तो आपको पछताना पड़ेगा कि आप पैदा हुए हैं।

मेरा सारा जीवन मुझे इस बात का पछतावा है कि मैं पैदा हुआ, - दास ने उत्तर दिया।

आपने मुझे पहले ही सबसे खराब कर दिया है जो आप कर सकते हैं। मैं मर रहा हूं। मैं एक हफ्ते में मर जाऊंगा, इसलिए मुझे परवाह नहीं है अगर तुम मुझे अभी मारोगे।

इस बारे में आप क्या करने जा रहे हैं? सज्जन ने उसके हाथ की ओर इशारा करते हुए पूछा।

मैं उसे दफनाने के लिए वापस बैरक में ले जाऊँगा, ”दास ने उत्तर दिया। - टॉम डिक्सन मेरे दोस्त थे। हमारी मशीनें कंधे से कंधा मिलाकर खड़ी थीं।

मेरी कहानी में जोड़ने के लिए बहुत कम है, भाइयों। दास और हाथ को एक गाड़ी में वापस बैरक में भेज दिया गया। दासों में से किसी को भी उनके किए के लिए दंडित नहीं किया गया था। इसके विपरीत, रोजर वेंडरवाटर ने ओवरसियर जोसेफ क्लैन्सी और एडॉल्फ मुंस्टर की जांच की और उन्हें दंडित किया। दोनों को काम से निकाल दिया गया। उन्होंने अपने माथे पर एक ब्रांड जला दिया, उनका दाहिना हाथ काट दिया और उन्हें सड़क पर फेंक दिया ताकि वे भटकते रहें और अपनी मृत्यु तक भीख मांगें। उसके बाद, कुछ समय के लिए, नींव कानून द्वारा शासित थी, लेकिन यह बहुत लंबे समय तक नहीं चली, मेरे भाइयों, क्योंकि रोजर वेंडरवाटर को उनके बेटे अल्बर्ट, एक क्रूर मालिक और लगभग पागल द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।

जिस दास ने टॉम डिक्सन का हाथ मालिक को भेंट किया वह मेरे पिता हैं। वह एक बहादुर आदमी था। और जैसे चुपके से उसकी माँ ने उसे पढ़ना सिखाया, उसने मुझे सिखाया। और चूंकि वह जल्द ही मार-पीट से मर गया, रोजर वेंडरवाटर ने मुझे बैरक से बाहर निकाला और मुझे लोगों तक ले जाने की कोशिश की। मैं नर्क में एक ओवरसियर बन सकता था, लेकिन मैंने देश में लगातार घूमने और हमेशा अपने दास भाइयों के साथ रहने के लिए कहानीकार बनना चुना।

मैं इन बातों के बारे में गुप्त रूप से बताता हूं, अपनी आत्मा की गहराई में यह जानकर कि आप मुझे धोखा नहीं देंगे, क्योंकि यदि आपने ऐसा किया, तो आप जानते हैं और साथ ही मैं यह भी जानता हूं कि मेरी जीभ फट जाएगी और मैं अब कहानियां नहीं बता सकता। और हे भाइयो, मैं तुम से यह भी कहना चाहता हूं कि एक और समय आएगा, ऐसा समय आएगा, जब सारे जगत में सब कुछ ठीक हो जाएगा, जब कोई स्वामी या दास नहीं होगा। लेकिन आपको पहले इस अच्छे भविष्य के लिए तैयारी करनी होगी: आपको पढ़ना सीखना होगा। छपे हुए शब्द में बड़ी शक्ति होती है। और यहाँ मैं तुम्हें पढ़ना सिखा रहा हूँ। और भी लोग हैं, जब मैं अपने रास्ते पर जाऊँगा, यह सुनिश्चित करेंगे कि आपके पास किताबें, इतिहास की किताबें हैं - उनसे आप अपने आकाओं के बारे में सच्चाई जानेंगे और फिर आप उनसे कम शक्तिशाली नहीं बनेंगे।

[संपादक की टिप्पणी। "यह कहानी ऐतिहासिक मार्ग और संक्षिप्त नोट्स से ली गई है, जिसे पहले 4427 में पचास-खंड संस्करण में प्रकाशित किया गया था और अब, दो सौ साल बाद, राष्ट्रीय ऐतिहासिक अनुसंधान समिति द्वारा इसकी प्रामाणिकता और मूल्य के लिए संपादित और पुनर्प्रकाशित किया गया है।]

कहानी की साजिश: दो सोने के खोदने वाले सोना लेकर घर लौटते हैं ... उनमें से एक का पैर मोच आ गया और उसने अपने दोस्त (बिल) से मदद मांगी। लेकिन बिल ने अपने साथी को छोड़ दिया….

“उसने गठरी खोली और सबसे पहले गिन लिया कि उसके पास कितने मैच हैं। उनमें से सत्ताईस थे। गलती न करने के लिए, उसने तीन बार गिना। और उस ने उनको तीन ढेरोंमें बाँटा, और एक एक को चर्मपत्र में लपेटा; उसने एक पोटली एक खाली थैली में रखी, दूसरी घिसी-पिटी टोपी की परत के नीचे, और तीसरी छाती में। जब वह यह सब कर चुका, तो एकाएक डर गया; उसने तीनों पैकेजों को अनियंत्रित किया और फिर से गिना। अभी भी साठ-सात मैच थे।

उसने अपने गीले जूते आग से सुखा लिए। मोकासिन से केवल लत्ता रह गया था, कंबल से सिलने वाले मोज़े अंदर और बाहर लीक हो रहे थे, और उसके पैर खूनी थे। टखना बहुत दर्द में था, और उसने इसकी जांच की: यह सूज गया था, लगभग घुटने जितना मोटा। उसने एक कंबल से एक लंबी पट्टी को फाड़ दिया और अपने टखने के चारों ओर कसकर बांध दिया, कुछ और पट्टियों को फाड़ दिया और उन्हें अपने पैरों के चारों ओर लपेट लिया, मोजे और मोकासिन की जगह, फिर उबलते पानी पिया, घड़ी शुरू की और कंबल से ढका हुआ लेट गया .

वह एक मरे हुए आदमी की तरह सो गया। आधी रात तक अंधेरा हो गया, लेकिन लंबे समय तक नहीं। सूरज उत्तर-पूर्व में उग आया - या यूँ कहें कि उस तरफ भोर होना शुरू हो गया, क्योंकि सूरज धूसर बादलों के पीछे छिपा था।

छह बजे वह पीठ के बल लेट कर उठा। उसने धूसर आकाश की ओर देखा और महसूस किया कि उसे भूख लगी है। एक कोहनी पर मुड़कर और आगे बढ़ते हुए, उसने एक ज़ोरदार खर्राटे सुना और देखा कि एक बड़ा हिरण उसे युद्धपूर्वक और उत्सुकता से देख रहा है। हिरण उससे लगभग पचास कदम दूर खड़ा था, और नहीं, और उसे तुरंत एक फ्राइंग पैन में हिरन का मांस की आपूर्ति और स्वाद के साथ प्रस्तुत किया गया था। उसने अनजाने में एक अनलोडेड राइफल पकड़ ली, लक्ष्य लिया और ट्रिगर खींच लिया। हिरन ने सूंघा और धराशायी हो गया, पत्थरों के खिलाफ खुरों को चकमा दिया।

उसने कसम खाई, बंदूक को एक तरफ फेंक दिया, और एक कराह के साथ अपने पैरों पर चढ़ने की कोशिश की। वह बड़ी मुश्किल से सफल हुआ और जल्द ही नहीं। उसके जोड़ों में जंग लग रहा था, और हर बार झुकने या सीधा करने के लिए बहुत इच्छाशक्ति की आवश्यकता होती थी। जब वह आखिरकार अपने पैरों पर खड़ा हो गया, तो उसे सीधा होने और एक इंसान के रूप में सीधे खड़े होने में एक और पूरा मिनट लगा।

वह एक छोटे से टीले पर चढ़ गया और चारों ओर देखा। कोई पेड़ नहीं, कोई झाड़ियाँ नहीं - काई के धूसर समुद्र के अलावा और कुछ नहीं, जहाँ कभी-कभार ही ग्रे बोल्डर, ग्रे झीलें और ग्रे धाराएँ दिखाई देती थीं। आसमान भी धूसर था। न धूप की किरण, न सूरज की कोई झलक! उत्तर कहाँ था, उसका विचार खो गया और वह भूल गया कि वह कल रात किस तरफ से आया था। लेकिन वह भटके नहीं। वह जानता था कि। जल्द ही वह छोटी लाठी की भूमि पर आ जाएगा। वह जानता था कि वह कहीं बाईं ओर है, यहाँ से ज्यादा दूर नहीं - शायद अगली कोमल पहाड़ी के ऊपर।

वह अपनी गठरी को मार्ग में बाँधने के लिए लौटा; जाँच की कि क्या उसके मैचों के तीन बंडल बरकरार थे, लेकिन उन्हें नहीं गिना। हालाँकि, वह एक सपाट, कसकर भरे हुए बक्स्किन पाउच के बारे में सोचकर रुक गया। थैली छोटी थी, यह हाथों की हथेलियों के बीच फिट हो सकती थी, लेकिन इसका वजन पंद्रह पाउंड था - बाकी के समान - और इसने उसे चिंतित कर दिया। अंत में, उसने बैग को एक तरफ रख दिया और गठरी को रोल करना शुरू कर दिया; फिर उस ने थैले की ओर देखा, झटपट उसे पकड़ लिया, और चारों ओर निडर दृष्टि से देखा, मानो रेगिस्तान उससे सोना लेना चाहता है। और जब वह अपने पैरों पर चढ़ गया और आगे बढ़ गया, तो बैग उसके पीछे एक गठरी में पड़ा था।

वह बायीं ओर मुड़ा और चला, समय-समय पर रुककर मार्श बेरी उठा रहा था। उसका पैर सुन्न हो गया था, वह और अधिक लंगड़ाने लगा, लेकिन इस दर्द का उसके पेट में दर्द के मुकाबले कुछ भी नहीं था। भूख ने उसे असहनीय पीड़ा दी। दर्द उसे कुतर रहा था और कुतर रहा था, और वह अब नहीं जानता था कि लिटिल स्टिक्स की भूमि पर जाने के लिए किस रास्ते पर जाना है। जामुन ने कुतरने वाले दर्द को नहीं बुझाया, उन्होंने केवल जीभ और तालू को चुटकी ली।

जब वह एक छोटे से खोखले में पहुंचा, तो सफेद तीतर पत्थरों और धक्कों से उससे मिलने के लिए उठे, उनके पंखों की सरसराहट और चिल्लाते हुए: करोड़, करोड़, करोड़ ... उन्होंने उन पर एक पत्थर फेंका, लेकिन चूक गए। फिर वह गठरी को भूमि पर रख कर उनके पास रेंगने लगा, जैसे कोई बिल्ली रेंगती हुई चिड़ियों के पास जाती है। उसकी पैंट नुकीले पत्थरों से फटी हुई थी, उसके घुटनों से खून का निशान निकला था, लेकिन उसने इस दर्द को महसूस नहीं किया - भूख ने उसे डुबो दिया। वह गीली काई पर रेंग रहा था; उसके कपड़े गीले थे, उसका शरीर सर्द था, लेकिन उसने कुछ भी ध्यान नहीं दिया, इसलिए भूख ने उसे पीड़ा दी। और ptarmigan उसके चारों ओर फड़फड़ाता रहा, और अंत में यह "करोड़, करोड़" उसे एक मजाक लगने लगा; उसने तीतरों को डांटा और उनके रोने की ज़ोर ज़ोर से नकल करने लगा।

एक अवसर पर उसे लगभग एक तीतर मिला जो सो रहा होगा। उसने उसे तब तक नहीं देखा जब तक वह पत्थरों के बीच अपने ठिकाने से सीधे उसके चेहरे पर नहीं उड़ी। तीतर चाहे कितनी भी तेजी से फड़फड़ाए, वह उसे उसी तेज गति से पकड़ने में कामयाब रहा - और उसके हाथ में तीन पूंछ पंख थे। तीतर को उड़ते हुए देखकर, उसे उसके लिए इतनी नफरत महसूस हुई, मानो उसने उसे बहुत नुकसान पहुँचाया हो। फिर वह वापस अपनी गठरी पर गया और उसे अपनी पीठ पर लाद दिया।

दिन के मध्य तक वह एक दलदल में पहुँच गया, जहाँ अधिक खेल था। मानो उसे छेड़ते हुए, हिरणों का एक झुंड, बीस सिर, इतने पास से गुजरे कि उन्हें बंदूक से गोली मारी जा सके। वह उनके पीछे भागने की एक जंगली इच्छा से जब्त कर लिया गया था, उसे यकीन था कि वह झुंड को पकड़ लेगा। दांतों में तीतर वाली एक काली-भूरी लोमड़ी उससे मिली। वह चीख उठा। रोना भयानक था, लेकिन लोमड़ी ने डर के मारे फिर भी अपने शिकार को नहीं छोड़ा।

शाम को वह चूने के साथ कीचड़ वाली एक धारा के किनारे चला गया, दुर्लभ नरकट के साथ उग आया। नरकट के तने को जड़ से मजबूती से पकड़कर, उसने प्याज की तरह कुछ निकाला, जो वॉलपेपर कील से बड़ा नहीं था। बल्ब नरम निकला और दांतों पर स्वादिष्ट रूप से टूटा हुआ निकला। लेकिन रेशे सख्त थे, जामुन की तरह पानीदार थे, और संतृप्त नहीं थे। उसने अपना भार फेंक दिया और चारों तरफ रेंगते हुए नरकट में रेंगता रहा, एक जुगाली करने वाले की तरह कुतरता और कुतरता।

वह बहुत थक गया था, और वह अक्सर जमीन पर लेटने और सो जाने के लिए तैयार रहता था; लेकिन छोटी-छोटी छड़ियों की भूमि तक पहुँचने की इच्छा, और उससे भी अधिक भूख ने उसे सताया। उसने झीलों में मेंढकों की तलाश की, कीड़े खोजने की आशा में अपने हाथों से पृथ्वी को खोदा, हालाँकि वह जानता था कि उत्तर में अब तक कोई कीड़े या मेंढक नहीं हैं।

उसने हर पोखर में देखा और अंत में, शाम ढलने के साथ, उसने ऐसे पोखर में एक गुड्डन के आकार की एक मछली देखी। उसने अपना दाहिना हाथ पानी में अपने कंधे तक उतारा, लेकिन मछली उससे बच निकली। फिर उसने उसे दोनों हाथों से पकड़ना शुरू किया और नीचे से सारे मैल उठा लिए। उत्तेजना से वह लड़खड़ा गया, पानी में गिर गया और कमर तक भीग गया। उसने पानी को इतना गंदा कर दिया कि मछली दिखाई नहीं दे रही थी, और उसे नीचे तक कीचड़ के जमने का इंतजार करना पड़ा।

उसने फिर से मछली पकड़ना शुरू कर दिया और तब तक मछली पकड़ता रहा जब तक कि पानी फिर से खराब न हो जाए। वह अब और इंतजार नहीं कर सकता था। टिन की बाल्टी खोलकर वह पानी निकालने लगा। पहले तो वह गुस्से से भर उठा, अपने आप को चारों ओर से डुबोया और पोखर के इतने पास पानी के छींटे डाले कि वह वापस बह गया। फिर उसने और अधिक सावधानी से स्कूप करना शुरू किया, शांत होने की कोशिश कर रहा था, हालांकि उसका दिल हिंसक रूप से धड़क रहा था और उसके हाथ कांप रहे थे। आधे घंटे के बाद, पोखर में लगभग पानी नहीं बचा था। नीचे से कुछ भी ऊपर नहीं उठाया जा सकता था। लेकिन मछली गायब हो गई। उसने पत्थरों के बीच एक अगोचर दरार देखी, जिसके माध्यम से मछली एक पड़ोसी पोखर में फिसल गई, इतनी बड़ी कि उसे एक दिन में भी नहीं निकाला जा सकता था। यदि उसने इस अंतराल को पहले ही नोटिस कर लिया होता, तो वह शुरू से ही इसे एक पत्थर से अवरुद्ध कर देता, और मछली उसके पास चली जाती।

निराशा में, वह गीली जमीन पर गिर गया और रोने लगा। पहले तो वह धीरे से रोया, फिर वह जोर-जोर से रोने लगा, अपने चारों ओर से घिरे हुए निर्दयी रेगिस्तान को जगाया; और बहुत देर तक बिना आंसुओं के रोता रहा, सिसकता रहा।

उसने आग लगाई और ढेर सारा उबलता पानी पीकर खुद को गर्म किया, फिर उसने कल रात की तरह ही एक चट्टानी कगार पर रात के लिए रहने की जगह बना ली। बिस्तर पर जाने से पहले, उन्होंने माचिस की तीली की जाँच की और घड़ी को घाव दिया। स्पर्श करने के लिए कंबल नम और ठंडे थे। पूरा पैर दर्द से जल रहा था, मानो आग लग गई हो। लेकिन उसने केवल भूख महसूस की, और रात में उसने दावतों, रात्रिभोज पार्टियों और भोजन से लदी मेजों का सपना देखा।

वह ठंडा और बीमार उठा। सूरज नहीं था। पृथ्वी और आकाश के धूसर रंग गहरे और गहरे होते गए। एक तेज हवा चली, और पहली हिमपात ने पहाड़ियों को प्रक्षालित कर दिया। जैसे ही उसने आग और पानी उबाला, हवा गाढ़ी और सफेद होने लगी। इसने बड़े गीले गुच्छे में गीली बर्फ डाली। सबसे पहले वे पिघल गए, मुश्किल से जमीन को छू रहे थे, लेकिन बर्फ मोटी और मोटी हो गई, जमीन को ढक लिया, और अंत में उन्होंने जो काई एकत्र की, वह भीग गई, और आग बुझ गई।

यह उसके लिए फिर से एक संकेत था कि वह अपनी पीठ पर गठरी लाद कर आगे की ओर झुके, कोई नहीं जानता था कि कहाँ है। उसने अब लिटिल स्टिक्स की भूमि, या बिल, या डिज़ नदी द्वारा कैश के बारे में नहीं सोचा था। उसकी केवल एक ही इच्छा थी: खाने के लिए! वह भूख से पागल था। उसे परवाह नहीं थी कि कहाँ जाना है, जब तक वह समतल जमीन पर चलता है। गीली बर्फ के नीचे, उसने पानी वाले जामुनों को टटोला, नरकट के तनों को जड़ों से बाहर निकाला। लेकिन यह सब नीरस और असंतोषजनक था। तब वह किसी प्रकार की खट्टी घास के पास आया, और जितना पाया उतना खा लिया, लेकिन यह बहुत कम था, क्योंकि घास जमीन पर पड़ी थी और इसे बर्फ के नीचे खोजना आसान नहीं था।

उस रात उसके पास न तो आग थी और न ही गर्म पानी, और वह कवर के नीचे रेंगता था और भूख से चिंता के साथ सो जाता था। बर्फ ठंडी बारिश में बदल गई है। वह बार-बार यह महसूस करता था कि बारिश उसके चेहरे को गीला कर रही है। दिन आ गया है - सूरज के बिना एक ग्रे दिन। बारिश रुक गई। अब यात्री की भूख कम हो गई है। पेट में एक सुस्त, दर्द भरा दर्द बना रहा, लेकिन इसने उसे वास्तव में पीड़ा नहीं दी। उनके विचार साफ हो गए, और उन्होंने फिर से छोटी छड़ियों की भूमि और देस नदी के किनारे अपने छिपने के स्थान के बारे में सोचा।

उसने शेष एक कंबल को पट्टियों में फाड़ दिया और अपने पैरों को लपेट लिया, जो खून से खराब हो गए थे, फिर अपने घायल पैर को पट्टी कर दिया और दिन के संक्रमण के लिए तैयार हो गए। जब गठरी की बात आई तो वह बहुत देर तक बक्स्किन बैग को देखता रहा, लेकिन अंत में उसने उसे भी पकड़ लिया।

बारिश ने बर्फ को पिघला दिया, और केवल पहाड़ियों की चोटी सफेद रह गई। सूरज चमक गया, और यात्री कार्डिनल बिंदुओं को निर्धारित करने में कामयाब रहा, हालांकि अब वह जानता था कि वह अपना रास्ता खो चुका है। जब वह इन अंतिम दिनों में भटक रहा था, तो वह बहुत दूर बाईं ओर भटक गया होगा। अब वह सही रास्ते पर जाने के लिए दाएं मुड़ा।

भूख की पीड़ा पहले ही कम हो चुकी थी, लेकिन उसे लगा कि वह कमजोर है। उसे अक्सर रुकना और आराम करना पड़ता था, दलदली जामुन और नरकट के बल्ब उठाते थे। उसकी जीभ सूजी हुई और सूखी थी, मानो वह खुरदरी हो, और उसका मुँह कड़वा था। और सबसे बढ़कर, उसके दिल ने उसे परेशान किया। रास्ते में कुछ मिनटों के बाद, उसने बेरहमी से दस्तक देना शुरू कर दिया, और फिर ऐसा लगा कि वह उछल-कूद कर रहा है और दर्द से कांप रहा है, जिससे उसे घुटन और चक्कर आ रहे हैं, लगभग बेहोशी हो गई है।

दोपहर के करीब, उसने एक बड़े पोखर में दो खनिकों को देखा। पानी को बाहर निकालना अकल्पनीय था, लेकिन अब वह शांत हो गया और उन्हें टिन की बाल्टी से पकड़ने में कामयाब रहा। वे लगभग एक छोटी उंगली की लंबाई के बारे में थे, और नहीं, लेकिन वह विशेष रूप से भूखा नहीं था। पेट में दर्द कमजोर और कम तीव्र होता जा रहा था, मानो पेट दर्जन भर हो रहा हो। उन्होंने मछली को कच्चा खाया, उन्हें लगन से चबाया, और यह विशुद्ध रूप से तर्कसंगत कार्य था। उसे भूख नहीं थी, लेकिन वह जानता था कि जिंदा रहना जरूरी है।

शाम को उसने तीन और मिन्नो पकड़ीं, दो खायीं और तीसरी को नाश्ते के लिए छोड़ दिया। सूरज ने कभी-कभार काई के धब्बे सुखा दिए, और वह अपने लिए पानी उबालकर गर्म हो गया। इस दिन, वह दस मील से अधिक नहीं चला, और अगला, केवल तभी चल रहा था जब उसके दिल ने अनुमति दी, - पाँच से अधिक नहीं। लेकिन उसके पेट के दर्द ने अब उसे परेशान नहीं किया; पेट सो गया लग रहा था। इलाका अब उसके लिए अपरिचित था, हिरण अधिक से अधिक बार आते थे और भेड़िये भी। बहुत बार उनकी चीखें रेगिस्तान की दूरी से उसके पास आती थीं, और एक बार उसने तीन भेड़ियों को देखा, जो चुपके से सड़क के पार भागती थीं।

एक और रात, और अगली सुबह, होश में आने के बाद, उसने चमड़े के थैले को कसने वाले पट्टा को खोल दिया। इसमें से सुनहरी रेत और सोने की डली पीली धारा में गिरीं। उसने सोने को आधे में बाँट दिया, एक आधे को दूर से दिखाई देने वाली चट्टान के एक किनारे पर छिपा दिया, उसे कंबल के टुकड़े में लपेट दिया, और दूसरे को वापस बैग में डाल दिया। उन्होंने अपना आखिरी कंबल भी लेग रैप्स पर रखा। लेकिन उसने फिर भी बंदूक नहीं फेंकी, क्योंकि डिज़ नदी के पास एक कैश में कारतूस थे।

दिन धूमिल था। इस दिन उनमें भूख फिर जाग उठी। यात्री बहुत कमजोर था, और उसका सिर घूम रहा था कि कभी-कभी उसे कुछ भी दिखाई नहीं देता था। अब वह लगातार ठोकर खाकर गिर पड़ा, और एक दिन वह सीधे तीतर के घोंसले पर गिर पड़ा। चार नए चूजे निकले थे, जो एक दिन से अधिक पुराने नहीं थे; प्रत्येक केवल एक घूंट के लिए पर्याप्त होगा; और उस ने उन्हें लोभ से खा लिया, और उन्हें जीवित अपने मुंह में भर लिया: वे उसके दांतों पर अंडे के छिलकों की तरह टूट गए। माँ तीतर जोर-जोर से रोते हुए उसके चारों ओर उड़ गई। वह उसे अपनी बंदूक की बट से मारना चाहता था, लेकिन वह चकमा दे गई। फिर उसने उस पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया और उसका पंख तोड़ दिया। तीतर फड़फड़ाते हुए और टूटे हुए पंख को घसीटते हुए उससे दूर भागा, लेकिन वह पीछे नहीं रहा।