Что означает фразеологизм прокрустово ложе? Ариадна, покинутая Тесеем

Выражение прокрустово ложе встречается в разговорной речи достаточно редко, чаще - в литературных произведениях. Но что же называют прокрустовым ложем, и в каком контексте оно чаще всего используется? Без знаний древнегреческой мифологии довольно трудно понять значение фразеологизма Прокрустово ложе. Но давайте попробуем разобраться.

Кто такой Прокруст?

Прокруст (также он известен под именами Дамаст, Полипемон или Прокопт) - это персонаж древнегреческой мифологии, основным источником доходов которого являлся разбой. Прокруст отличался жестокостью и хитростью, чем наводил ужас на население Мегары и Афин, так как именно на этом участке дороги он осуществлял свою преступную деятельность. Прокруст входил в доверие путникам, обещая сытный обед и уютную кровать в своём доме. После того как путник терял бдительность, он клал его на своё ложе и отрубал несчастному ту часть ног, которая не уместилась. Если же, напротив, ложе оказывалось большим, то разбойник растягивал ноги до необходимого размера. Само собой, что люди при этом испытывали сильные боли и умирали в страшных муках.

В другом источнике говорится, что привязывал человека за руки и ноги к деревьям и опускал, вследствие чего людей разрывало на несколько частей. И этим человеком являлся не сам Прокруст, а его сын - Синис.

Спустя некоторое время, об этой проблеме узнал Тесей, сын бога Посейдона. Тесей отправился на поиски разбойника и победил его. После чего положил Прокруста на его собственное ложе и убил таким же способом, как и он убивал своих многочисленных жертв.

Каково значение фразеологизма Прокрустово ложе сегодня?

В наше время прокрустово ложе – значение своеобразного стандарта, под который пытаются подогнать насильственным способом. Это выражение чаще всего используют тогда, когда хотят показать, что эти навязываемые действия могут повлечь негативные последствия, которые впоследствии невозможно будет исправить. Но это выражение использовать нужно очень осторожно, так как оно может быть уместным только в редких случаях.

Прокрустовым ложе называют искусственно созданные ограничения, рамки, в которые тот или иной человек пытается загнать определённый объект или явление. Это может быть что угодно: научная работа, произведение искусства или чьи-либо взгляды по определённому вопросу.

Это также рамки, из-за которых становится невозможным проявить инициативу, творческое начало.

Возникает ряд вопросов:

• что такое прокрустово ложе?
• почему оно называется прокрустовым?
• почему фразеологизм носит такое значение?

Чтобы ответить на них, следует обратиться к происхождению выражения.

Как возник фразеологизм «прокрустово ложе»

Происхождение фразеологизма берёт истоки в древнегреческой мифологии. Чтобы понять, что означает «прокрустово ложе», следует вспомнить историю о подвиге Тесея.

Кто такой Тесей

Родителями Тесея стали Эгей и Эфра. Эгей был царём Афин, а Питфей, отец Эфры, владычествовал в Трезене, где и появился на свет Тесей . Вскоре после его рождения Эгей отправился обратно в Афины, боясь потерять трон. Перед возвращением в свой город он спрятал под камнем свои сандалии и меч, приказав жене ничего не рассказывать Тесею о его происхождении. Последний мог обо всём узнать, сдвинув камень и забрав вещи Эгея; с ними Тесей и должен был явиться в Афины.

Изначально Питфей распространил слух о том, что отец Тесея - сам Посейдон, но когда юноше исполнилось шестнадцать, Эфра рассказала ему правду. Тесей сделал то, что требовал от него Эгей, и направился в Афины. Путь героя пролегал через Коринфский перешеек . Этот участок дороги считался очень опасным: он был переполнен чудовищами и разбойниками. Здесь Тесей и встретился с Прокрустом.

Кем был Прокруст. Подвиг Тесея

Прокруст (в некоторых источниках его называют Полипемоном, Дамастом и Прокоптом) был одним из самых известных и жестоких разбойников в тех краях. Буквально его имя означает «растягивающий» (другие варианты имён переводятся как «вредоносный», «одолевающий» и «усекатель»).

Злодей заманивал в свой дом одиноких странников, предлагая им еду и ночлег. Когда ни о чём неподозревающий путник ложился спать, Прокруст привязывал его тело ремнями к кровати (в его доме было специальное ложе для гостей, по сути, жертв) и начинал мучить его.

Если тело гостя оказывалось длиннее ложа, Прокруст обрубал все части, которые на нём не помещались. Если длина кровати оказывалась больше, злодей дробил кости жертвы большим молотком, а также вытягивал ей суставы, пока тело человека не сравнивалось по длине с ложем. Все гости Прокруста погибали , поскольку таких пыток не мог выдержать никто.

Есть версия, что в доме Прокруста стояли две кровати для гостей: высоких людей он размещал на коротком ложе, а низких - на длинном. В этом случае издевательств не мог избежать ни один человек, которого ему удалось заманить к себе.

Примечательно, что собственную смерть разбойник принял именно на ложе пыток : там Тесей отрубил ему голову. Древнегреческий философ Плутарх, вспоминая эту историю, отмечал, что Тесей во всём старался брать пример с Геракла, а тот всегда расправлялся со злодеями так же, как и он со своими жертвами. Ложе оказалось для великана Прокруста слишком большим, и Тесей отсек ему часть тела, выступавшую за него.

Крылатое выражение «прокрустово ложе» в риторике и философии

Значение этого фразеологизма знакомо каждому образованному человеку, но в разговорной речи он употребляется достаточно редко. Ему было найдено применение в науках о познании окружающего мира: в частности, в риторике и философии.

Прокрустовым ложем в этой сфере называется желание загнать тот или иной постулат, явление или происшествие в определённые рамки во что бы то ни стало. При этом неизбежно пренебрежение отдельными особенностями этого явления или его дополнение выдуманными.

В этом случае, конечно, рассуждающий придёт к ошибочному выводу и представит себе или своему оппоненту в споре явление в искажённом виде. Прокрустово ложе может считаться как логической ошибкой, так и уловкой , при помощи которой можно заставить оппонента принять определённую точку зрения или картину мира.

Последнее сработает в отношении того, кто не владеет информацией о том или ином явлении или событии в полной мере.

Такой человек примет точку зрения, выгодную его оппоненту, если описание того или иного предмета или явления будет достаточно убедительным и внешне правдоподобным.

Краткие выводы

Из истории происхождения фразеологизма «прокрустово ложе» можно вывести три варианта его значения:

• в литературе и повседневной жизни он означает искусственные ограничители, шаблон, рамки, в которые кто-либо пытается загнать определённые суждения или явление;
• в науке это может быть и приём, которым пользуются, чтобы склонить оппонента к определённому мнению;
• кроме того, прокрустовым ложем в науке может считаться самообман, когда человек пытается подогнать своё мнение под некий искусственный шаблон.

Идиома «прокрустово ложе», как можно догадаться из названия, пришла к нам из давних времен, когда кровать именовали ложем, точнее – из Древней Греции, мифы которой подарили лингвистам немало фразеологизмов. Этот со временем получил несколько значений, ученые даже выяснили, что имя хозяина сохранили эллины лишь в одном из вариантов.

Прокрустово ложе - значение фразеологизма

Как фразеологизм, прокрустово ложе является символом некоего мерила, рамок, в которые насильно стараются кого-то или что-то впихнуть, в угоду принятым стандартам. Со временем этот фразеологизм приобрел несколько значений:

1. Условия, которые ограничивают свободу.
2. Моменты, усложняющие необходимые действия.
3. Логическая ошибка, которая искажает важный смысл.
4. Усеченная истина, представленная к чьей-либо выгоде.

Еще ложем Прокруста часто называют неудобную кровать, но это самый простой и распространенный вариант. В последующие столетия многие писатели прибегали к этому афоризму в многочисленных памфлетах и романах. Прокрустово ложе - пример употребления у Салтыкова-Щедрина, он называл литературу своего времени изнемогающей на прокрустовом ложе издевательских сокращений цензуры.

Прокрустово ложе - что это?

Если судить по греческой мифологии, прокрустово ложе – это место для отдыха, на которое разбойник Прокруст укладывал путников и подвергал изощренной пытке. Маленьких ростом растягивал, а высоких – укорачивал мечом, отсекая конечности. Есть версия, что таких лежанок у садиста было две:

1. Чтобы растянуть тела, как на дыбе.
2. С надежным креплением, чтобы отрубать руки и ноги.

Кто такой Прокруст?

Истории о том, кто такой Прокруст, несколько разнятся. Из мифов известно, что он являлся сыном бога Посейдона, который выбрал местом проживания дом недалеко от дороги из Трезена в Афины. По другим сведениям, логово Прокруста располагалось в Аттике, на пути между Афинами и Мегарой. Из-за своей жестокости Прокруста называли одним из самых опасных разбойников Греции. В разных источниках упоминается несколько имен этого садиста:

1. Полипемон (тот, кто причиняет много страданий).
2. Дамаст (одолевающий).
3. Прокопт (усекатель).

Есть версия, что у Прокруста был сын Синис, который пошел в родителя: нападал на путников и разрывал их на куски, привязывая к верхушкам деревьев. Некоторые исследователи утверждают, что Синис – не сын известного разбойника, а он сам, только греки почему-то придумали садисту другое имя и необычное место пытки, которое получило название «ложе Прокруста». В подтверждение теории - то, что Синис был убит тем же героем, что и Прокруст, это подтверждают разные источники.

Прокрустово ложе - миф

Из легенд трудно понять, почему злодей Прокруст придумал подобное «развлечение» с приемом гостей, но механизм создал оригинальный. Встречал путников, приглашал в дом отдохнуть и переночевать, но вместо удобной кровати те попадали в ад. Топчан Прокруста представлял собой место для пыток, тело пленника фиксировали надежные зажимы. Если жертва была маленького роста, разбойник растягивал его, как на дыбе. Если путник приходил высокий, то Прокруст мечом отрубал ему руки и ноги, а в итоге – голову. Таким садистским способом хозяин пытался подогнать пленника под ложе.

Кто убил Прокруста?

Мифы рассказывают, что царь, победивший Прокруста, носил имя Тесей - правитель Афин, один из великих героев Греции. Это случилось якобы неподалеку реки Кефис, когда герой наводил порядок в Аттике, уничтожая чудовищ и злодеев. По одной версии, Тесей встретился с разбойником случайно, и сам чуть не попал в его ловушку. По другой версии, искал преступника целенаправленно, чтобы пресечь его злодеяния, о чем не знал Прокруст. Исходя из этих гипотез, разнятся и описания подвига Тесея:

1. Царь попался-таки в ловушку, но сумел разрезать крепления непобедимым мечом, которым когда-то убил Минотавра. Потом толкнул Прокруста на ложе и отрубил ему голову.
2. Тесей знал о хитром устройстве, сумел толкнуть хозяина на топчан. А когда зажимы защелкнулись, отрубил голову, которая не помещалась на ложе. Эта история породила еще один фразеологизм: «укоротить на голову».

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:07.10.2018

Устойчивые выражения помогают наиболее ярко, быстро и красиво выражать мысли, чувства, отношение к происходящему. Подразумеваемый переносный смысл не всегда лежит на поверхности, и, порой, не имея понятия о происхождении выражения, нельзя даже предположить правильное его значение. В такую категорию входит фраза «прокрустово ложе» .

На первый взгляд, может показаться, что фраза описывает чье-то место для сна, однако, она, как и полагается всем фразеологизмам, скрывает в себе переносный смысл. Какой подтекст несет устойчивое выражение попытаемся разобраться…

Значение фразеологизма

«Прокрустово ложе» означает определенные жесткие рамки, под которые насильственным способом подгоняется что-либо или кто-либо, речь может идти о внешности, манере поведения, следованию традициям. В современной речи устойчивое выражение синонимично общепринятому шаблону, правилу, стандарту, то, чему следуют, под что подгоняют, несмотря на здравый смысл.

Такое часто случается в отношениях между родителями и детьми, например когда, увлеченного гуманитарными или творческими науками, ребенка отец и мать, против его воли, отправляют учиться в класс с физико-математическим уклоном только потому, что так надо по их мнению, потому что «дед был инженером, отец был инженером и ты будешь инженером».

В этот момент родители думают о продолжении семейных традиций, никто не думает, что для него учеба техническим наукам – это «прокрустово ложе», заранее имеющийся шаблон, которому он не хочет следовать.

Так же фразеологизм можно встретить и в описании рабочего процесса человека, так к примеру, человек работающий по строгим должностным инструкциям и стандартам, изголодавшийся по творчеству в своей работе, может сказать, что он находится в прокрустовом ложе, подразумевая при этом отсутствие свободы в действиях в своей работе, ограниченность рамками стандартов.

Фразеологизм является заимствованным из древнегреческой мифологии. Стоит отметить, что он также применяется и в иностранных языках: на английском выражение звучит «Procrustean bed», на французском «lit de Procruste», на немецком «Prokrustesbett». Каждая фраза в своем иноязычном представлении сохраняет образ Прокруста, соответственно, оставляя значение фразеологизма неизменным: рамки в которые кто-либо загоняется против воли.

Происхождение фразеологизма

Чтобы смысл устойчивого оборота стал более понятным, стоит заглянуть в античную мифологию, и узнать о легенде, главными героями которой стали разбойник Дамаст с прозвищем Прокруст (прозвище дословно переводится как «растягивающий»), и греческий герой Тесей.

История начинается с путешествия героя – сына Эфры, который надеялся найти своего отца. Тесей выбрал наиболее сложный путь – через Истм, где встретил много преград, в число которых входит столкновение с «вытягивателем» Прокрустом.

Злодей – сын Нептуна, был знаменит своими пытками, которым подвергал путников. Великан заманивал их к себе домой, предлагал отдохнуть на своем ложе, и, если оно было велико, в прямом смысле вытягивал их тело с помощью грузов до размера своей кровати, если же наоборот, мало, то обрубал ему ноги. Тесей оказался хитрее и мудрее, он одолел разбойника и положил его самого на именитое ложе. Примечательно, оно оказалось ему мало, и юноша убил злодея аналогичным способом, обрубив конечности. Таким образом, «вытягиватель» пал от своего же способа пыток.

Изображение убийства Прокруста Тесеем, ок. 420-410 годов до н. э.

На сегодняшний день, этим оборотом могут также обозначать стремление к унификации и стандартизации.

Схема, под которую насильственно подгоняют явления жизни.

Е сли какого-то человека или явление искусственно подгоняют под заранее заданную мерку и тем самым ломают, искажают его суть, про такую ситуацию говорят: «прокрустово ложе».

Например, можно сказать «прокрустово ложе теории». Имеется в виду, что жизнь многообразнее и сложнее, чем теории, пытающиеся её объяснить и загоняющие жизнь в жёсткие рамки.

В ыражение «прокрустово ложе» обязано своим появлением довольно страшному персонажу древнегреческой мифологии.

Разбойник Прокруст (растягивающий) подвергал пойманных им путников страшной пытке. Он клал их на ложе и смотрел, подходит ли оно им по длине.

Если человек оказывался короче, то Прокруст вытягивал его, выворачивая конечности из суставов, если длиннее - обрубал ему ноги.

Литература сороковых годов... не зная никаких свобод, ежечасно изнемогая на прокрустовом ложе всевозможных укорочений, она не отказывалась от своих идеалов, не предавала их.

ПРОКРУ́СТОВО ЛО́ЖЕ

Схема, под которую насильственно подгоняют явления жизни.

❀ ❀ ❀